Skip to content

Commentary

Luke 24:13-16

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

At his radiant birth therefore a radiant star appeared, and at his dark death there appeared a dark gloom. … The Lord of the star appeared in his own person to the two who were traveling with him along the road, but his identity was hidden from them. His star too was like this, for its light appeared to all humanity while its pathway was hidden from all humanity.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 2.24

Luke 24:28-30

And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

Even when the army
surrounded Elisha
a voice proved the key
to the eyes of the shepherd.
When the disciples’ eyes
were held closed,
bread too was the key
whereby their eyes were opened
to recognize the omniscient:
saddened eyes beheld
a vision of joy
and were instantly filled with happiness.

HYMNS ON PARADISE 15.4

Malachi 4:2

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

The elderly Elizabeth gave birth to the last of the prophets, and Mary, a young girl, to the Lord of the angels. The daughter of Aaron gave birth to “the voice in the desert” and the daughter of King David to the Word of the heavenly king. The wife of the priest gave birth to “the angel of his face” but the daughter of David to the strong God of the earth. The barren one gave birth to him who remits sins, but the Virgin gave birth to him who takes them away. Elizabeth gave birth to him who reconciled people through repentance, but Mary gave birth to him who purified the lands of uncleanness. The elder one lit a lamp in the house of Jacob, his father, for his [lamp] itself was John, while the younger one [lit] “the Sun of justice” for all the nations. The angel announced to Zechariah, so that the slain one would proclaim the crucified one and that the hated one [would proclaim] the envied one. He who was to baptize with water [would proclaim] him who would baptize “with fire and with the Holy Spirit,” and the light which was not obscure [would proclaim] “the Sun of justice.” [The one]…
The elderly Elizabeth gave birth to the last of the prophets, and Mary, a young girl, to the Lord of the angels. The daughter of Aaron gave birth to “the voice in the desert” and the daughter of King David to the Word of the heavenly king. The wife of the priest gave birth to “the angel of his face” but the daughter of David to the strong God of the earth. The barren one gave birth to him who remits sins, but the Virgin gave birth to him who takes them away. Elizabeth gave birth to him who reconciled people through repentance, but Mary gave birth to him who purified the lands of uncleanness. The elder one lit a lamp in the house of Jacob, his father, for his [lamp] itself was John, while the younger one [lit] “the Sun of justice” for all the nations. The angel announced to Zechariah, so that the slain one would proclaim the crucified one and that the hated one [would proclaim] the envied one. He who was to baptize with water [would proclaim] him who would baptize “with fire and with the Holy Spirit,” and the light which was not obscure [would proclaim] “the Sun of justice.” [The one] filled with the Spirit [would proclaim] concerning him who gives the Spirit. The priest calling with the trumpet [would proclaim] concerning the one who is to come at the [sound of] the trumpet at the end. The voice [would proclaim] concerning the Word, and the one who saw the dove [would proclaim] concerning him upon whom the dove rested, like the lightning before the thunder.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON

Mark 1:11

And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

Today the Source of all the graces of baptism comes himself to be baptized in the river Jordan, there to make himself known to the world. Seeing him approach, John stretches out his hand to hold him back, protesting: Lord, by your own baptism you sanctify all others; yours is the true baptism, the source of perfect holiness. How can you wish to submit to mine? But the Lord replies, I wish it to be so. Come and baptize me. Do as I wish, for surely you cannot refuse me. Why do you hesitate, why are you so afraid? Do you not realize that the baptism I ask for is mine by every right? By my baptism the waters will be sanctified, receiving from me fire and the Holy Spirit.… See the hosts of heaven hushed and still, as the all-holy Bridegroom goes down into the Jordan. No sooner is he baptized than he comes up from the waters, his splendor shining forth over the earth. The gates of heaven are opened, and the Father’s voice is heard: “This is my beloved Son in whom I am well pleased.” All who are present stand in awe as they watch the Spirit descend to bear witness to him. O come all you peo…
Today the Source of all the graces of baptism comes himself to be baptized in the river Jordan, there to make himself known to the world. Seeing him approach, John stretches out his hand to hold him back, protesting: Lord, by your own baptism you sanctify all others; yours is the true baptism, the source of perfect holiness. How can you wish to submit to mine? But the Lord replies, I wish it to be so. Come and baptize me. Do as I wish, for surely you cannot refuse me. Why do you hesitate, why are you so afraid? Do you not realize that the baptism I ask for is mine by every right? By my baptism the waters will be sanctified, receiving from me fire and the Holy Spirit.… See the hosts of heaven hushed and still, as the all-holy Bridegroom goes down into the Jordan. No sooner is he baptized than he comes up from the waters, his splendor shining forth over the earth. The gates of heaven are opened, and the Father’s voice is heard: “This is my beloved Son in whom I am well pleased.” All who are present stand in awe as they watch the Spirit descend to bear witness to him. O come all you peoples, worship him! Praise to you, Lord, for your glorious epiphany which brings joy to us all! The whole world has become radiant with the light of your manifestation.

HYMNS ON NATIVITY (EPIPHANY) 14

Mark 1:43

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

“ ‘If you are willing, you can cleanse me.’ So he stretched out his hand.” In this stretching out of his hand he seemed to be abrogating the law. For [it is written] in the law that whoever approaches a leper becomes impure.… He showed that nature was good in that he repaired its defect. Because he sent him to the priests, he thereby upheld the priesthood. He also ordered him to make an offering for his cleansing. did he not thus uphold the law, as Moses had commanded? There were many prescriptions concerning leprosy. But they were unable to procure any benefit. Then the Messiah came, and, with his word, bestowed healing and abolished these many precepts which the law had reckoned should exist for leprosy.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON

Mark 4:20

And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

The fields have but one season of harvest; but from the Scripture there gushes forth a stream of saving doctrine. The field when reaped lies idle, and at rest, and the branches when the vine is stripped lie withered and dead. The Scriptures are garnered each day, yet the years of its interpreters never come to an end; and the clusters of its vines, which in it are those of hope, though are gathered each day, are likewise without end.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON, PROEM

Mark 4:41

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

The ship carried his humanity, but the power of his Godhead carried the ship and all that was in it. In order that he might show that even his humanity did not require the ship, instead of the planks which a shipwright puts together and fastens, he, like the architect of creation, made the waters firm and joined them together solidly under his feet. So just as the Lord strengthened the hands of Simeon the priest, that his arms might bear up in the temple the strength that was bearing up all, so did he strengthen the feet of Simon the apostle, that they might bear themselves up on the water. So that name which bore the first-begotten in the temple was afterwards borne up by the first-begotten in the sea.

HOMILY ON OUR LORD 50

Mark 5:9

And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

Look too at Legion: when in anguish he begged, our Lord permitted the demons to enter into the herd. He asked for respite, without deception, in his anguish, and our Lord in his kindness granted this request. His compassion for the demoniac is a rebuke to the demons, showing how much anguish his love suffers in desiring that humans should live. Encouraged by the words I had heard, I knelt down and wept there, and spoke before our Lord: “Legion received his request from you without any tears. Permit me, with my tears, to make my request.”

HYMNS ON PARADISE 12.8-9

Mark 5:13

And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

I asked this too, whether Paradise was sufficient in size for all the righteous to live there. I asked about what is not written in Scripture, but my instruction came from what is written there: “Consider the man in whom there dwelt a legion of all kinds of demons. They were there although not apparent, for their army is of a stuff finer and more subtle than the soul itself. That whole army dwelt in a single body. A hundred times finer and more subtle are the bodies of the righteous when they are risen at the resurrection. They resemble the mind that is able, if it so wills, to stretch out and expand, or, should it wish, to contract and shrink, so as either to focus on one place or to expand to encompass all places. Listen and learn: A lamp with thousands of rays can exist in a single house. Ten thousand scents can exist in a single blossom. Though located in a small space, they have ample room to extend themselves. So it is with Paradise: though full of spiritual beings, it is amply spacious for their habitation.”

HYMN 5

Mark 5:27

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

Glory to you, hidden Son of God, because your healing power is proclaimed through the hidden suffering of the afflicted woman. Through this woman whom they could see, the witnesses were enabled to behold the divinity that cannot be seen. Through the Son’s own healing power his divinity became known. Through the afflicted woman’s being healed her faith was made manifest. She caused him to be proclaimed, and indeed was honored with him. For truth was being proclaimed together with its heralds. If she was a witness to his divinity, he in turn was a witness to her faith.… He saw through to her hidden faith, and gave her a visible healing.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON

Mark 6:3 · 2 passages

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

The ordinary workmen will come to the son of Joseph singing:“Blessed be your coming, O master of workers everywhere.
The imprint of your labor is seen in the ark,
And in the fashioning of the tabernacle
Of the congregation that was for a time only!
Our whole craft praises you, who are our eternal glory.
Make for us a yoke that is light, even easy, for us to bear.
Establish that measure in us in which there can be no falseness.”

HYMNS ON THE NATIVITY 6

Because there are those who dare to say that Mary cohabited with Joseph after she bore the Redeemer, we reply, 'How would it have been possible for her who was the home of the indwelling of the Spirit, whom the divine power overshadowed, that she be joined by a mortal being, and gave birth filled with birthpangs, in the image of the primeval curse?' If Mary was blessed of women, she would have been exempt from the curse from the beginning, and from the bearing of children in birthpangs and curses. It would be impossible therefore to call one who gave birth with these birthpangs blessed.
Mark 6:41

And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

Take note therefore of how his [creative] activity is mixed in with everything. When our Lord took a little bread, he multiplied it in the twinkling of an eye. That which [people] effect and transform in ten months with toil, his ten fingers effected in an instant. For he placed his hands beneath the bread as though it were earth, and spoke over it as though thunder. The murmur of his lips sprinkled over it like rain, and the breath of his mouth [was there] in place of the sun. [Thus] did he complete in the flash of one tiny moment something which requires a whole lengthy hour. One tiny amount of bread was forgotten, and from the midst of its smallness, abundance came to birth so that it might be like the first blessing, “Give birth and be fruitful and multiply.” The loaves of bread, like barren women and women deprived [of children], became fruitful at his blessing, and many were the morsels born from them.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON

Mark 7:29

And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

She was crying out [as] she was following after him, “Have mercy on me.” But he did not reply to her. The silence of our Lord elicited an even deeper cry by the Canaanite woman. He who was spurned by Israel spurned her by his silence, but she did not give up. Though neglected, she did not hold back. On the contrary, she again humbled herself and again magnified Israel, by [her words], “Even the dogs eat from their masters’ [crumbs],” as though the Jews were masters of the Gentiles. His disciples therefore drew near and begged him to send her away. … She was not ashamed, to her own benefit, of the name of dogs. Therefore [he said], “Great is your faith, O woman.”

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON

Mark 7:33

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

That power which may not be handled came down and clothed itself in members that may be touched, that the desperate may draw near to him, that in touching his humanity they may discern his divinity. For that speechless man the Lord healed with the fingers of his body. He put his fingers into the man’s ears and touched his tongue. At that moment with fingers that may be touched, he touched the Godhead that may not be touched. Immediately this loosed the string of his tongue, and opened the clogged doors of his ears. For the very architect of the body itself and artificer of all flesh had come personally to him, and with his gentle voice tenderly opened up his obstructed ears. Then his mouth which had been so closed up that it could not give birth to a word, gave birth to praise him who made its barrenness fruitful. The One who immediately had given to Adam speech without teaching, gave speech to him so that he could speak easily a language that is learned only with difficulty.

Mark 8:8

So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

Grant, Lord, that I and those dear to me
May together there
Find the very last remnants of your gift!

HYMNS ON PARADISE 9.27, 29

Mark 9:2

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

The Lord who is beyond measure
measures out nourishment to all,
adapting to our eyes the sight of himself,
to our hearing his voice,
His blessing to our appetite,
His wisdom to our tongue.

HYMNS ON PARADISE 9.27

Mark 9:50

Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

Glory be to God on high,
Who mixed his salt in our minds,
His leaven in our souls.
His body became bread,
To quicken our deadness.

HYMNS ON THE NATIVITY 2

Mark 10:18

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

The rich man called Jesus “good,” as if he were offering him a favor, just as some favor others with honorary titles. [The Lord] fled from that by which people favored him, so that he might show that he had received this goodness from the Father through nature and generation, and not [merely] in name. “Only one is good,” [he said], and did not remain silent, but added, “the Father,” so that he might show that the Son is good in just the way that the Father is good.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON

Mark 11:2

And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.

“Untie the donkey and bring it to me.” He began with a manger and finished with a donkey, in Bethlehem with a manger, in Jerusalem with a donkey.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON

All writers