Ephrem the Syrian — Commentary on Scripture

Luke 9:36

As they came down from the mountain, he commanded them, “You must not speak openly of what you have seen to anyone.” Why did he command this? He said this because he knew that others would not believe them but would take them for fools. They would say, “Do you know where Elijah came from?” and “See, Moses is buried, and no one has succeeded in finding his grave.” There would be blasphemy and scandal because of this. He said, “Wait until you have received the power,” because when you will speak and they will not believe, you will raise the dead for their confusion and your own glory.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 14.10

Luke 10:4-12

He sent them two by two, in his likeness. He sent them preaching without a salary, as he had done.…“Behold, I am sending you forth like lambs among the wolves,” to show that as long as the Shepherd was with them they would not be harmed. To encourage them, he said, “He who receives you, receives me.” … He forbid them to take money for fear they would be considered businessmen and not announcers.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 8.1A, 1C

Luke 10:4-12

“Shake off the dust of your feet” shows that he will require vengeance on those who receive the disciples poorly. The disciples will throw back on these people that very dust which adhered to them from the path. They will return it back on them, so that these might learn that those who pass through their paths will return by them. Since these received the dust of the just, they will merit the vengeance of the just, unless they repent. Only their dust defiled them, not their mire. It will be easier for Sodom, because the angels who went there did not perform a sign in Sodom but made Sodom itself a sign for creation. …Move to another city away from whatever town that does not receive you. If they persecute you in that one, flee to another. The Lord did not extend this word to everyone, but only to his disciples because it was the beginning of the new preaching, and these people were few.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 8.6-7

Luke 10:17-20

“I was looking at Satan, who fell like lightning from the heavens.” It was not that he was actually in the heavens. He was not in them when he said, “I will place my throne above the stars,” but he fell from his greatness and his dominion. “I was looking at Satan, who fell like lightning from the heavens.” He did not fall from heaven, because lightning does not fall from heaven, since the clouds create it. Why then did he say “from the heavens”? This was because it was as though it was from the heavens, as if lightning which comes suddenly. In one second, Satan fell beneath the victory of the cross. Ordinary people were anointed and sent out by reason of their mission and were highly successful in a second, through miracles of healing those in pain, sickness and evil spirits. It was affirmed that Satan suddenly fell from his dominion, like lightning from the clouds. Just as lightning goes out and does not return to its place, so too did Satan fall and did not again have control over his dominion. “Behold, I am giving you dominion.”

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 10.13

Luke 10:26-28

What is the greatest and first commandment of the law? He said to him, “You shall love the Lord your God, and your neighbor as yourself.” … All this teaching is held high through the two commandments, as though by means of two wings, that is, through the love of God and of humanity.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 16.23

Luke 10:38-42

Mary came and sat at his feet. This was as though she were sitting on firm ground at the feet of him who had forgiven the sinful woman her sins. She had put on a crown in order to enter into the kingdom of the Firstborn. She had chosen the better portion, the Benefactor, the Messiah himself. This will never be taken away from her. Martha’s love was more fervent than Mary’s, for before he had arrived there, she was ready to serve him. “Do you not care that my sister has left me to serve alone?” When he came to raise Lazarus to life, she ran and came out first.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 8.15

Luke 11:1-4

“Give us our constant bread of the day.” Look, he has said, “Seek the kingdom of God, and these things over and above will be given to you as well.” He said “of the day” to teach us poverty in relation to the things of the world. It is sufficient for only our need, or else when we are anxious for a time, we might withdraw from intimacy with God. This bread of the day indicates necessity. He does not just give us only bread but also clothing and other things, as he said, “Your Father knows what your needs are before you ask him.”

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 6.16A

Luke 11:27-28

“Blessed is the womb that bore you.” He took blessedness from the one who bore him and gave it to those who were worshiping him. It was with Mary for a certain time, but it would be with those who worshiped him for eternity. “Blessed are those who hear the word of God and keep it.”

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 11.10

Luke 11:29-32

The Queen of the South will condemn it because she is a type of the church. Just as she came to Solomon, so too the church came to our Lord, and just as she condemned this generation, so also will the church. If she, who wished to see wisdom that passes away and a king who was mortal, was judging the synagogue, how much more the church, which desires to see a king who does not pass away and wisdom which does not go astray, will judge? If we suffer with him, we will also be glorified with him.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 11.4

Luke 11:29-32

The sign of Jonah served the Ninevites in two ways. If they would have rejected it, they would have gone down to Sheol alive like Jonah, but they were raised from the dead like him because they repented. Just as in the case of our Lord, who was set for the fall and the rising of many, people either lived through his being killed or died through his death.… They were asking him for a sign from heaven like thunder.… Jonah, after he went up from within the fish, was a negative sign to the Ninevites, because he proclaimed the destruction of their city. The disciples were also this way after the resurrection of our Lord.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 11.2

Luke 11:45-54

He said, “That all the blood of the just may come on you,” because they killed the Avenger of the righteous ones’ deaths. The vengeance for their deaths is sought from their hands. One who kills the judge is indeed a friend of murderers, because in killing the judge, he has suppressed vengeance and opened the way for murderers. The Lord also said, “From the blood of Abel, the righteous one, to the blood of Zechariah,” and not only until then but even until this day. Although still among them, he did not avenge his own blood until after they killed him, lest they say that it had been predetermined that he do this. He pronounced the sentence of judgment in relation to the righteous who had gone before, so that they might respect the righteous who were to follow. He gave them an opportunity to do penance for having put him to death, although according to the law, there could be no opportunity for repentance for one who murders the prophets. The law says, “Let the one who kills die,” and not, “See if he does penance, and then pardon him.” He gave them an opportunity to do penance, if the…

He said, “That all the blood of the just may come on you,” because they killed the Avenger of the righteous ones’ deaths. The vengeance for their deaths is sought from their hands. One who kills the judge is indeed a friend of murderers, because in killing the judge, he has suppressed vengeance and opened the way for murderers. The Lord also said, “From the blood of Abel, the righteous one, to the blood of Zechariah,” and not only until then but even until this day. Although still among them, he did not avenge his own blood until after they killed him, lest they say that it had been predetermined that he do this. He pronounced the sentence of judgment in relation to the righteous who had gone before, so that they might respect the righteous who were to follow. He gave them an opportunity to do penance for having put him to death, although according to the law, there could be no opportunity for repentance for one who murders the prophets. The law says, “Let the one who kills die,” and not, “See if he does penance, and then pardon him.” He gave them an opportunity to do penance, if they had wished, for having put him to death.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 18.9

Luke 11:45-54

Woe to you, lawyers, because you have hidden the keys! That is, because they had hidden the knowledge of our Lord’s manifestation which was in the prophecies. If our Lord is the door, as he has said, it is clear that the keys of knowledge belong to him. The scribes and Pharisees did not want to enter through this door of life, in keeping with what he had said, “See, the kingdom is among you.” [He was referring to] himself, for he was standing in their midst.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 18.8

Luke 13:1-5

They came and informed Jesus concerning the men from Galilee, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices, on the festival of Herod’s birthday, when he cut off John’s head. Since Herod had illegally killed John, Pilate sent and killed those who were present at the feast. Since he was not able to injure Herod, he destroyed his accomplice to his shame, and he left him in anger until the day of the Lord’s judgment. The two were reconciled through the pretext of the Lord. Pilate mixed their blood with their sacrifices, because the Roman authorities forbid them to offer sacrifice. Pilate found them transgressing the law and offering sacrifices, and he destroyed them at that same place and time.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 14.25

Luke 13:6-9

He told another parable, “A certain man had planted a fig tree in his vineyard and he said to the vinedresser.” This refers to the law, taking its point of view. “Behold, for three years I have come seeking fruit on this fig tree.” This refers to the three captivities in which the Israelites were taken away, so that they might be chastened, but they were not chastened.… The fig tree is a figure of the synagogue. He sought the fruits of faith in it, but it did not have that which it could offer.…During three years, he showed himself among them as Savior. When he wished that the fig tree be uprooted, the event was similar to that earlier one, when the Father said to Moses, “Permit me to destroy the people.” He gave Moses a reason to intercede with him. Here he also showed the vinedresser that he wished to uproot it. The vinedresser made known his plea, and the merciful One showed his pity, that if, in another year, the fig tree did not produce fruit, it would be uprooted. The vinedresser however did not condemn through vengeance like Moses, who, after having interceded and was heard, s…

He told another parable, “A certain man had planted a fig tree in his vineyard and he said to the vinedresser.” This refers to the law, taking its point of view. “Behold, for three years I have come seeking fruit on this fig tree.” This refers to the three captivities in which the Israelites were taken away, so that they might be chastened, but they were not chastened.… The fig tree is a figure of the synagogue. He sought the fruits of faith in it, but it did not have that which it could offer.…During three years, he showed himself among them as Savior. When he wished that the fig tree be uprooted, the event was similar to that earlier one, when the Father said to Moses, “Permit me to destroy the people.” He gave Moses a reason to intercede with him. Here he also showed the vinedresser that he wished to uproot it. The vinedresser made known his plea, and the merciful One showed his pity, that if, in another year, the fig tree did not produce fruit, it would be uprooted. The vinedresser however did not condemn through vengeance like Moses, who, after having interceded and was heard, said, “For the day of their ruin is near and that which is about to happen to them is fast approaching.” … We are not saying that the Jews are tares, for they are capable of being chosen, but they are not pure wheat grains, for they can be rejected.

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 14.26-27

Luke 13:32-33

It was prophetic that Moses had given [the Israelites] the order to offer their sacrifices in one single place—there to offer the lamb in sacrifice and [there] to accomplish an image of the redemption. Herod did not kill [the Lord] with the infants of Bethlehem, nor did the Nazarenes when they hurled him down from the mountain, since it was not possible for him to die outside of Jerusalem. For it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem. Take note that although it was Jerusalem that killed him, nevertheless Herod and Nazareth were united with regard to his death, and vengeance will be required of both for his death. Learn also from this that not only will vengeance for his blood be required of the inhabitants of Jerusalem, but also everyone who saw and denied him will be convicted for having killed him. In saying “between the sanctuary and the altar,” he has indeed shown their perversity, in that they did not respect even the place of atonement. The words, “How often would I have gathered your children together,” are similar to these, “See, these three years I have…

It was prophetic that Moses had given [the Israelites] the order to offer their sacrifices in one single place—there to offer the lamb in sacrifice and [there] to accomplish an image of the redemption. Herod did not kill [the Lord] with the infants of Bethlehem, nor did the Nazarenes when they hurled him down from the mountain, since it was not possible for him to die outside of Jerusalem. For it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem. Take note that although it was Jerusalem that killed him, nevertheless Herod and Nazareth were united with regard to his death, and vengeance will be required of both for his death. Learn also from this that not only will vengeance for his blood be required of the inhabitants of Jerusalem, but also everyone who saw and denied him will be convicted for having killed him. In saying “between the sanctuary and the altar,” he has indeed shown their perversity, in that they did not respect even the place of atonement. The words, “How often would I have gathered your children together,” are similar to these, “See, these three years I have come, seeking fruit on this fig tree, and I find none.”

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 18.10

Luke 15:11-24

Jacob led out his sheep
And brought them to his father’s home;
A symbol for those with discernment,
A parable for those with perception
Is to be found in this homecoming:
Let us too return to our Father’s house,
My brothers, and do not become
captivated with desire
For this transient earth
—for your true city is in Eden.
Blessed indeed is that person
Who has seen his dear ones in its midst.

HYMNS ON PARADISE 14.7

Luke 16:9-13

He told another parable of the steward, who was accused in the presence of his master. The shrewdness of this unjust steward was praised in the presence of his master. He unjustly wasted the initial treasures and then unjustly and cunningly cancelled the later debts. He was praised because he acquired what was to be his by what was not his, namely, his friends and supporters. Through what was not his, Adam got something that was not his, namely, thorns and pains. O children of Adam, buy for yourselves those things that do not pass away, by means of those temporary things that are not yours!

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 14.21

Luke 16:16-17

The Law and the Prophets reached as far as John did, but the Messiah is the beginning of the New Testament. Through baptism, the Lord assumed the justice of the Old Testament in order to receive the perfection of the anointing and to give it in its fullness and entirety to his disciples. He ended John’s baptism and the law at the same time. He was baptized in justice, because he was sinless, but he baptized in grace because all others were sinners. Through his justice, he dispensed from the law, and through his baptism, he abolished baptism [of John].

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 4.2

Luke 16:23-26

This place, despised and spurned
By the denizens of paradise,
Those who burn in Gehenna
hungrily desire;
Their torment doubles
At the sight of its fountains,
They quiver violently
As they stand on the opposite side;
The rich man, too, begs for succor
But there is no one to wet his tongue,
For fire is within them,
While the water is opposite them.

HYMNS ON PARADISE 1.17

Luke 16:23-26

The Lord compared the priests of the people with him who was clothed in purple. Nothing is more honored than purple clothing. He compared the disciples of the cross with Lazarus. There were none more lowly than Lazarus was. He revealed the name of his beloved ones through Lazarus, his beloved one. He also wished to reveal the name of his enemies through the words, “If they do not listen to Moses and the prophets.” It is not the case that all those living are alive, or that all those buried are dead.See, the more the rich man lived sumptuously, the more Lazarus was humbled! The more Lazarus was made low, the greater was his crown. Why should he have seen Abraham above all the just, and Lazarus in his bosom? He saw him because Abraham loved the poor and so that we might learn that we cannot hope for pardon at the end, unless the fruits of pardon can be seen in us. If Abraham, who was friendly to strangers and had mercy on Sodom, was not able to have mercy on the one who did not show pity to Lazarus, how can we hope that there will be pardon for us? That man called him “my father,” and…

The Lord compared the priests of the people with him who was clothed in purple. Nothing is more honored than purple clothing. He compared the disciples of the cross with Lazarus. There were none more lowly than Lazarus was. He revealed the name of his beloved ones through Lazarus, his beloved one. He also wished to reveal the name of his enemies through the words, “If they do not listen to Moses and the prophets.” It is not the case that all those living are alive, or that all those buried are dead.See, the more the rich man lived sumptuously, the more Lazarus was humbled! The more Lazarus was made low, the greater was his crown. Why should he have seen Abraham above all the just, and Lazarus in his bosom? He saw him because Abraham loved the poor and so that we might learn that we cannot hope for pardon at the end, unless the fruits of pardon can be seen in us. If Abraham, who was friendly to strangers and had mercy on Sodom, was not able to have mercy on the one who did not show pity to Lazarus, how can we hope that there will be pardon for us? That man called him “my father,” and Abraham called him “my son,” but he was not able to help him. “Remember, my son, that you received good things during your life and Lazarus evil things.”

COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 15.12-13