Bede — Commentary on Scripture

Acts 27:13-16

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

And the south wind blowing softly, they thought they had obtained their purpose, etc., we could scarcely retain the boat. We wrote in the first book, following Isidore, that the boat was a light vessel, woven from wicker and covered with rawhide; but subsequently, upon perusing the writings of others, we found that boats are also called small vessels hollowed out of a single tree, which the Greeks call monoxylas.

Acts 27:14

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

A Typhonic wind sent itself against them. Another Latin translation says: A tempestuous wind. For Typhus in Greek is called inflation in Latin.

Acts 27:15

And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

And when the ship was caught, and could not face the wind, etc. Another Translation more clearly states: And when the ship was caught, they could not face the wind, and yielded the ship to the wind, and began to gather the sails. Then we ran under an island which is called Clauda, which they could not reach, but lifeboats were sent to help the ship, girding it. They also lowered anchors, fearing they might run aground in the Syrtes. This shows that ropes from the middle of the side of the ship were lowered on both sides around its front parts, attached to anchors that were towed. Similarly, in our, that is, the British sea, they are accustomed to place millstones under the ship's stern to slow it down. They did this to retard the ship's progress, so that it might not rush into the Syrtes, terrifying even to hear about, which draw everything to them. Hence Sallustius says they were named from the dragging.

Acts 27:16-17

And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

We could scarcely obtain the lifeboat. After it was taken, they used auxiliary ropes. The lifeboat or Catascopos is a light boat, made of wicker and covered with rawhide. It is called in Greek from the act of viewing, because sailors or pirates on such a vessel used to observe lands and shores. Thus, when they had launched this lifeboat into the sea to help the larger ship, they could scarcely hold onto it, lest it slip, due to the seething wave.

Acts 27:17

Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

They were being carried under control with a newly lowered sail. Another translation places it thus: "Fearing that they might fall into the Syrtic, they loosened the ropes and thus were being carried."

Acts 27:23

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

For an angel of God stood by me this night. He was not boasting of himself by saying this but was provoking them to faith. For the sea was allowed to be stormy so that by what was heard and by what was not heard, the spiritual grace in Paul might be revealed.

Acts 27:31

Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

"Unless these men stay in the ship, you cannot be saved," etc. Because in the danger of shipwreck, the knowledge of sailors who were experienced in the sea was more beneficial than the weapons of soldiers, they were therefore more likely to control the boat than to let the sailors be cast away.

Acts 27:33

And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.

And as the day was about to dawn, Paul urged everyone to take some food. In this passage, the most beautiful sense of allegory is laid open, as Paul urged those he promised would be saved from the wreck to take food. And because they were being guided by four anchors amid the force of the waves in the middle of the night, at daybreak, they made for the shore; for no one escapes the tempests of this age unless he is fed with the bread of life. And he who in the night of present tribulations leans with all his might on wisdom, fortitude, temperance, and justice, soon achieves, with the Lord's assistance shining forth, the haven of safety he sought, so long as he seeks only the flame of love to warm his heart.

Acts 27:40

And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

And hoisting the foresail, according to the direction of the breeze, they made for the shore. The foresail is a small sail contrived more for steering the ship than for speed.

Acts 27:41 · 2 passages

And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

And the prow stuck fast and remained immovable, but the stern was broken by the violence of the waves, etc. Thus this ship perished, not from a light run over the waves, but by being violently thrust into the bed of the sea itself, partly held by the ground, partly broken by the raging waves. Such indeed is the fate of a soul given to this world, which, neglecting to trample on the desires of the world, fixes the prow of its intention deeply into the earth, dissolving the entire structure of subsequent works by the waves of cares. But those who escape by fragments of this boat seek the land, as others act more cautiously by the examples of those perishing.

And when we had fallen into a place where two seas met, they ran the ship aground. The place is called "bithalassum," bicursal, because the Greeks call the sea "thalassa." It signifies a stretch of land projecting into the sea and surrounded on both sides by the same sea dividing itself.

Acts 28:2

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

For lighting a fire, they revived us all. In Greek it is written: They received us all. Which we also think was first so translated into Latin, but changed through the negligence of scribes.

Acts 28:3 · 2 passages

And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.

A viper came out because of the heat and fastened on his hand. Because the unclean spirit, repelled by the flame of virtues from the heart of the faithful, tries to inject the poison of persecutions into the teachers of truth to harm the hand, that is, to impede the work of spiritual doctrine.

When Paul had gathered a great bundle of sticks and laid them on the fire. The Apostle, having come out of the sea, kindled a fire because of the cold, as he warmed the hearts of those he had rescued from the tempests by his teaching with the ardor of love. The sticks are called any exhortations, which, capable of kindling charity, are as if cut from the integrity of the Scriptures, like branches cut with leaves.

Acts 28:5

And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

And indeed he shook off the beast into the fire and suffered no harm. By the same fire that warms his own, he burns the beast, because by the same virtues both the saints make progress, and the wicked with their own author perish in envy, as the prophet says: Zeal has seized an unlearned people, and now fire devours the adversaries.

Acts 28:8 · 2 passages

And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.

It happened that the father of Publius, having been struck by fever and dysentery, was lying ill. Dysentery is an affliction of the intestines, caused with ulceration, because it expels bloody discharge, or bile, or some other alteration of humour; but it is considered harmful by the ancients if it produces black discharge from the beginning. For Hippocrates in his Aphorisms stated this: “Dysentery beginning from black bile is deadly.” Following this, patients experience continual distress in the lower abdomen, sometimes green, sometimes mucilaginous: they also emit scrapings with drops of blood, with a biting pain in the intestines and navel, they suffer from sleeplessness, nausea, frequently also slight fever, which is narrated that the father of Publius suffers here; sometimes even the exclusion of excrement occurs, especially in infants: it occasionally results from chilling or from the corruption of sharper humours. Gregory also recalls this disease in the fifth book of his Histories, saying thus: “In the times of Emperor Tiberius, the dysenteric disease nearly seized all of Gau…

It happened that the father of Publius, having been struck by fever and dysentery, was lying ill. Dysentery is an affliction of the intestines, caused with ulceration, because it expels bloody discharge, or bile, or some other alteration of humour; but it is considered harmful by the ancients if it produces black discharge from the beginning. For Hippocrates in his Aphorisms stated this: “Dysentery beginning from black bile is deadly.” Following this, patients experience continual distress in the lower abdomen, sometimes green, sometimes mucilaginous: they also emit scrapings with drops of blood, with a biting pain in the intestines and navel, they suffer from sleeplessness, nausea, frequently also slight fever, which is narrated that the father of Publius suffers here; sometimes even the exclusion of excrement occurs, especially in infants: it occasionally results from chilling or from the corruption of sharper humours. Gregory also recalls this disease in the fifth book of his Histories, saying thus: “In the times of Emperor Tiberius, the dysenteric disease nearly seized all of Gaul. For in those who were suffering, there was a severe fever with vomiting and excessive pain in the kidneys, heaviness of the head, or neck; moreover, what was expelled from the mouth was either saffron-colored or certainly green. However, many asserted that it was hidden poison; but herbs that cure poisons, taken as a drink, provided relief for many.”

It happened, however, that the father of Publius, afflicted with fever and dysentery, was lying down, etc. Why does he save an infirm unbeliever with prayer, who heals the faithful Timothy and Trophimus, one by medical art and leaves the other entirely, unless because the former was to be healed outwardly by a miracle, who was not alive inwardly, which those who were healthily alive inwardly did not need?

Acts 28:11

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

We sailed in an Alexandrian ship, which had wintered on the island and had the insignia of Castor and Pollux. I believe that at first the insignia of Castor was placed, but due to the mistake of the scribes, letters were added, just as “frustra panis” is written instead of “frusta,” and “appropriat” instead of “appropiat,” which we find often written in the oldest manuscripts. For in Greek instead of the insignia of Castor, it is written παρασήμῳ διοσκούροις, but Διόσκουροι, the twin Castors, that is, Castor and Pollux, are called in Greek. The city of the Colchians is a witness, which, made by the charioteers Amphitus and Cercyon, is called Dioscuria from their name. For this reason, the pagans invoke them as gods at sea, because in the omens of sailors, if solitary stars appear on the ship or on the masts, they are dangerous; but if twin stars, they are harbingers of a prosperous voyage. At their arrival, they say the dreadful star called Helen is driven away. In another translation, we saw written for παρασήμῳ διοσκούροις, "bearing the emblem of Jupiter's sons." For the fables say…

We sailed in an Alexandrian ship, which had wintered on the island and had the insignia of Castor and Pollux. I believe that at first the insignia of Castor was placed, but due to the mistake of the scribes, letters were added, just as “frustra panis” is written instead of “frusta,” and “appropriat” instead of “appropiat,” which we find often written in the oldest manuscripts. For in Greek instead of the insignia of Castor, it is written παρασήμῳ διοσκούροις, but Διόσκουροι, the twin Castors, that is, Castor and Pollux, are called in Greek. The city of the Colchians is a witness, which, made by the charioteers Amphitus and Cercyon, is called Dioscuria from their name. For this reason, the pagans invoke them as gods at sea, because in the omens of sailors, if solitary stars appear on the ship or on the masts, they are dangerous; but if twin stars, they are harbingers of a prosperous voyage. At their arrival, they say the dreadful star called Helen is driven away. In another translation, we saw written for παρασήμῳ διοσκούροις, "bearing the emblem of Jupiter's sons." For the fables say that Jupiter, transformed into a swan, ravished Leda, the wife of Theseus, and Helen was born from that. Hence it is said: That melodious bird sought Leda’s embrace, and similarly, he transformed into a star and fathered Castor and Pollux as twins.

Acts 28:25-26

And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

Because the Holy Spirit well spoke through Isaiah the prophet to your fathers, saying: "Go to this people and say: You will hear indeed, etc." This prophecy, which the Apostle affirms was pronounced by the Holy Spirit, the book of the prophet itself recalls as having been spoken by the Lord. From this, it is clearly shown that the will and nature of the Lord and the Holy Spirit are one, and the name of the Lord is also understood in the appellation of the Spirit. And indeed, Paul, having no other Holy Spirit when he wrote these things about him, who was in the prophets before the coming of the Lord, was referring to the same Spirit of whom he himself was also a partaker, and all those who were brought in the faith of perfect virtue. Hence, he mentions the Spirit with the article, confirming it to be singular and one, and as he says, not simply "Holy Spirit," but with the added article "the Holy Spirit," and he recalls Isaiah prophesying with the word "the Holy Spirit." Peter too, in that speech by which he persuaded the present, said: "It was necessary for the Scripture to be fulfill…

Because the Holy Spirit well spoke through Isaiah the prophet to your fathers, saying: "Go to this people and say: You will hear indeed, etc." This prophecy, which the Apostle affirms was pronounced by the Holy Spirit, the book of the prophet itself recalls as having been spoken by the Lord. From this, it is clearly shown that the will and nature of the Lord and the Holy Spirit are one, and the name of the Lord is also understood in the appellation of the Spirit. And indeed, Paul, having no other Holy Spirit when he wrote these things about him, who was in the prophets before the coming of the Lord, was referring to the same Spirit of whom he himself was also a partaker, and all those who were brought in the faith of perfect virtue. Hence, he mentions the Spirit with the article, confirming it to be singular and one, and as he says, not simply "Holy Spirit," but with the added article "the Holy Spirit," and he recalls Isaiah prophesying with the word "the Holy Spirit." Peter too, in that speech by which he persuaded the present, said: "It was necessary for the Scripture to be fulfilled which the Holy Spirit spoke (that is, 'the Holy Spirit') through the mouth of David concerning Judas" (Acts I). He too shows that the same Spirit worked in the prophets and in the apostles. These excerpts from the books of the blessed Didymus should hold this place in our writings.

Acts 28:27

For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

For the heart of this people has grown dull, and their ears barely heard. So that we do not think the dullness of the heart and heaviness of the ears are of nature, not of will, he adds the blame of choice and says: