Augustine of Hippo

This title does not require a fresh consideration: for the meaning of, "to the end," has already been sufficiently handled. Let us then look to the text itself of the Psalm, which to me appears to be sung against the heretics, who, by rehearsing and exaggerating the sins of many in the Church, as if either all or the majority among themselves were righteous, strive to turn and snatch us away from the breasts of the one True Mother Church: affirming that Christ is with them, and warning us as if with piety and earnestness, that by passing over to them we may go over to Christ, whom they falsely declare they have. Now it is known that in prophecy Christ, among the many names in which notice of Him is conveyed in allegory, is also called a mountain. We must accordingly answer these people, and say, "I trust in the Lord: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?" [Psalm 11:1]. I keep to one mountain wherein I trust, how say ye that I should pass over to you, as if there were many Christs? Or if through pride you say that you are mountains, I had indeed need to be a sparrow winged with the powers and commandments of God: but these very things hinder my flying to these mountains, and placing my trust in proud men. I have a house where I may rest, in that I trust in the Lord. For even "the sparrow has found her a house," and, "The Lord has become a refuge to the poor." Let us say then with all confidence, lest while we seek Christ among heretics we lose Him, "In the Lord I trust: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?"

Let the Catholic soul then say, "In the Lord I trust; how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow? For, lo, the sinners have bent the bow, they have prepared their arrows in the quiver, that they may in the obscure moon shoot at the upright in heart:" and from them let her turn her speech to the Lord and say, "For they have destroyed what You have perfected" [Psalm 11:3]. And this let her say not against these only, but against all heretics. For they have all, as far as in them lies, destroyed the praise which God has perfected out of the mouth of babes and sucklings, when they disturb the little ones with vain and scrupulous questions, and suffer them not to be nourished with the milk of faith. As if then it were said to this soul, why do they say to you, "Remove into the mountains as a sparrow;" why do they frighten you with sinners, who "have bent the bow, to shoot in the obscure moon at the upright in heart"? She answers, Therefore it is they frighten me, "because they have destroyed what You have perfected." Where but in their conventicles, where they nourish not with milk, but kill with poison the babes and ignorant of the interior light. "But what has the Just done?" If Macarius, if Cæcilianus, offend you, what has Christ done to you, who said, "My peace I give unto you, My peace I leave with you;" [John 14:27] which you with your abominable dissensions have violated? What has Christ done to you? Who with such exceeding patience endured His betrayer, as to give to him, as to the other Apostles, the first Eucharist consecrated with His own hands, and blessed with His own mouth. What has Christ done to you? Who sent this same betrayer, whom He called a devil, [John 6:70] who before betraying the Lord could not show good faith even to the Lord's purse, [John 12:6] with the other disciples to preach the kingdom of heaven; [Matthew 10:5-7] that He might show that the gifts of God come to those that with faith receive them, though he, through whom they receive them, be such as Judas was.

"The Lord is in His holy temple" [Psalm 11:4], yea in such wise as the Apostle says, "For the temple of God is holy, which" temple "you are." [1 Corinthians 3:17] "Now if any man shall violate the temple of God, him shall God destroy." He violates the temple of God, who violates unity: for he "holds not the head, from which the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplies according to the working after the measure of every part makes increase of the body to the edifying of itself in love." The Lord is in this His holy temple; which consists of His many members, fulfilling each his own separate duties, by love built up into one building. Which temple he violates, who for the sake of his own pre-eminence separates himself from the Catholic society. "The Lord is in His holy temple; the Lord, His seat is in heaven." If you take heaven to be the just man, as you take the earth to be the sinner, to whom it was said, "Earth you are, and unto earth shall you go;" [Genesis 3:19] the words, "The Lord is in His holy temple" you will understand to be repeated, while it is said, "The Lord, His seat is in heaven."

"He shall rain snares upon the sinners" [Psalm 11:6]. If by clouds are understood prophets generally, whether good or bad, who are also called false prophets: false prophets are so ordered by the Lord God, that by them He may rain snares upon sinners. [Matthew 24:24] For no one, but the sinner, falls into a following of them, whether by way of preparation for the last punishment, if he shall choose to persevere in sin; or to dissuade from pride, if in time he shall come to seek God with a more sincere intent. But if by clouds are understood good and true prophets only; by these too it is clear that God rains snares upon sinners, although by them He waters also the godly unto fruitfulness. "To some," says the Apostle, "we are the savour of life unto life; to some the savour of death unto death." [2 Corinthians 2:16] For not prophets only, but all who with the word of God water souls, may be called clouds. Who when they are understood amiss, God rains snares upon sinners; but when they are understood aright, He makes the hearts of the godly and believing fruitful. As, for instance, the passage, "and they two shall be in one flesh," [Ephesians 5:31] if one interpret it with an eye to lust, He rains a snare upon the sinner. But if you understand it, as he who says, "But I speak concerning Christ and the Church," [Ephesians 5:32] He rains a shower on the fertile soil. Now both are effected by the same cloud, that is, holy Scripture. Again the Lord says, "Not that which goes into your mouth defiles you, but that which comes out." [Matthew 15:11] The sinner hears this, and makes ready his palate for gluttony: the righteous hears it, and is guarded against the superstitious distinction in meats. Here then also out of the same cloud of Scripture, according to the several desert of each, upon the sinner the rain of snares, upon the righteous the rain of fruitfulness, is poured.

"Fire and brimstone and the blast of the tempest is the portion of their cup." This is their punishment and end, by whom the name of God is blasphemed; that first they should be wasted by the fire of their own lusts, then by the ill savour of their evil deeds cast off from the company of the blessed, at last carried away and overwhelmed suffer penalties unspeakable. For this is the portion of their cup: as of the righteous, "Your cup inebriating how excellent is it! For they shall be inebriated with the richness of Your house." Now I suppose a cup is mentioned for this reason, that we should not suppose that anything is done by God's providence, even in the very punishments of sinners, beyond moderation and measure. And therefore as if he were giving a reason why this should be, he added, "For the Lord is righteous, and has loved righteousnesses" [Psalm 11:7]. The plural not without meaning, but only because he speaks of men, is as that righteousnesses be understood to be used for righteous men. For in many righteous men there seem, so to say, to be righteousnesses, whereas there is one only righteousness of God whereof they all participate. Like as when one face looks upon many mirrors, what in it is one only, is by those many mirrors reflected manifoldly. Wherefore he recurs to the singular, saying, "His face has seen equity." Perhaps, "His face has seen equity," is as if it were said, Equity has been seen in His face, that is, in knowledge of Him. For God's face is the power by which He is made known to them that are worthy. Or at least, "His face has seen equity," because He does not allow Himself to be known by the evil, but by the good; and this is equity.

"Because of the wretchedness of the needy and the sighing of the poor, now I will arise, says the Lord" [Psalm 12:5]. For so the Lord Himself in the Gospel pitied His people, because they had no ruler, when they could well obey. Whence too it is said in the Gospel, "The harvest is plenteous, but the labourers are few." [Matthew 9:37] But this must be taken as spoken in the person of God the Father, who, because of the needy and the poor, that is, who in need and poverty were lacking spiritual good things, vouchsafed to send His own Son. From thence begins His sermon on the mount to Matthew, where He says, "Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven." [Matthew 5:3] "I will place in salvation." He does not say what He would place: but, "in salvation," must be understood as, in Christ; according to that, "For my eyes have seen Your salvation." [Luke 2:30] And hence He is understood to have placed in Him what appertains to the taking away the wretchedness of the needy, and the comforting the sighing of the poor. "I will deal confidently in Him:" according to that in the Gospel, "For He taught them as one having authority, and not as their scribes." [Matthew 7:29]

"The words of the Lord" are "pure words" [Psalm 12:6]. This is in the person of the Prophet himself, "The words of the Lord" are "pure words." He says "pure," without the alloy of pretence. For many preach the truth impurely; [Philippians 1:16] for they sell it for the bribe of the advantages of this life. Of such the Apostle says, that they declared Christ not purely. "Silver tried by the fire for the earth." These words of the Lord by means of tribulations approved to sinners. "Purified seven times:" by the fear of God, by godliness, by knowledge, by might, by counsel, by understanding, by wisdom. [Isaiah 11:2] For seven steps also of beatitude there are, which the Lord goes over, according to Matthew, in the same sermon which He spoke on the Mount, "Blessed" are "the poor in spirit, blessed the meek, blessed they that mourn, blessed they which do hunger and thirst after righteousness, blessed the merciful, blessed the pure in heart, blessed the peacemakers." [Matthew 5:3-9] Of which seven sentences, it may be observed how all that long sermon was spoken. For the eighth where it is said, "Blessed" are "they which suffer persecution for righteousness' sake," [Matthew 5:10] denotes the fire itself, whereby the silver is proved seven times. And at the termination of this sermon it is said, "For He taught them as one having authority, and not as their scribes." [Matthew 7:29] Which refers to that which is said in this Psalm, "I deal confidently in Him."