Skip to content

Exodus 27:21

“Oil for the Perpetual Lamp”Exodus 27:20–21

King James Version
In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
In the tabernacle H168 of the congregation H4150 without H2351 the vail H6532, which is before the testimony H5715, Aaron H175 and his sons H1121 shall order H6186 it from evening H6153 to morning H1242 before H6440 the LORD H3068: it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto their generations H1755 on the behalf of the children H1121 of Israel H3478.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
In the tent of meeting, without the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Jehovah: it shall be a statute for ever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before the LORD: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
In the Tabernacle of the Congregation without the vaile, which is before the Testimony, shall Aaron and his sonnes dresse them from euening to morning before the Lord, for a statute for euer vnto their generations, to be obserued by the children of Israel.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
in the tent of meeting, at the outside of the vail, which is over the testimony, doth Aaron--his sons also--arrange it from evening till morning before Jehovah--a statute age-during to their generations, from the sons of Israel.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
22 Hebrew words
  1. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  2. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  4. לַפָּרֹכֶתla·pa·Ro·khetof the curtainH6532Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theפָּרֹכֶתcurtain
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  7. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  8. יַעֲרֹךְya·'a·roKhhe will arrangeH6186V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֹתוֹ'o·To[obj.] itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת[obj.]וֹit
  10. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Construct with suffixוּandבָנָיsonsוhis
  12. מֵעֶרֶבme·'E·revfrom eveningH6153Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֶרֶבevening
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לִפְנֵיlif·Nei[to] beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[to]פְנֵיbefore
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לְדֹרֹתָםle·Do·ro·Tamto their generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural (-ôt ending) Construct with suffixלְtoדֹרֹתָgenerationsםtheir
  20. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  21. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
Translation
Details
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 2,294 of 31,102 · 7.4%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Aaron and his sons are to tend the lamp in the Holy Place from evening to morning before the LORD, as a lasting statute kept on behalf of all Israel.

“In the tabernacle of the congregation”

ʼôhel môwʻêd, the tent of meeting, where God met with his people.

“without the vail, which is before the testimony,”

The lamp stood in the Holy Place, outside the veil, across from which the ark held the tablets of the law.

“Aaron and his sons shall order it”

ʻârak, to arrange or set in order. The priests tended the wicks and the oil so the lamp burned well.

“from evening to morning before the LORD:”

The lamp burned through the night, and the priests’ work was worship done in God’s sight.

“it shall be a statute for ever unto their generations”

chuqqâh ʻôwlâm, a lasting enactment, binding on Aaron’s line in every generation.

“on the behalf of the children of Israel.”

The priests served as representatives, and the light burned for the whole nation.

Passage studyExodus 27:20–21

Pure Oil for the Lamp Before the LORD

20And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always. 21In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

Summary

God tells Moses to have the people of Israel bring the finest olive oil, pure and beaten, so that the lamp in the tabernacle can be kept burning. Aaron and his sons are to tend it from evening to morning in the Holy Place, just outside the veil that hides the ark, and this is to be a lasting statute for every generation of Israel. The people give the oil, the priests keep the light, and the lamp burns before the LORD on behalf of the whole nation, a sign that he dwells among his people. It points ahead to Christ, the light of the world, and to the Spirit by whom his people shine.

Where these verses fall in Exodus

These two verses belong to the long instructions for the tabernacle and its furnishings. They come just after the altar of burnt offering and the court (Exodus 27) and just before the garments of the priests and their consecration in Exodus 28, and with Aaron and his sons named in verse 21 they lead naturally into those chapters. The lampstand itself was already described in Exodus 25:31–40. Here the subject moves from making the lamp to keeping it lit, a duty that would go on as long as the tabernacle stood.

The same command is given again, more fully, in Leviticus 24:1–4, and Numbers 8:1–4 tells of the lighting of the lamps. The same chapter of Leviticus goes on to the showbread (Leviticus 24:5), another standing duty of the priests before the LORD.

Why the oil had to be pure and beaten

The LORD asks Israel for “pure oil olive beaten for the light”. Olive oil was part of everyday life in Israel, and for the lamp in his house God asks for the finest grade of it. The word for pure, zak, means clear, clean and pure. Said of oil, it means oil free of sediment and of anything mixed into it. The word for beaten, kâthîyth, tells how the oil was made. The olives were pounded or crushed in a mortar, and this first pressing gave the clearest and best oil there was.

There was a practical reason for this. Clear oil burns brightly, cleanly and steadily, without smoke or residue to foul the holy place, so the lamp gave a good light all night.

There was also a lesson in it. The oil was holy fuel for a holy place, and its purity fit the holiness of the God before whom it burned. God asked for the best of Israel’s produce, the oil made with the most care, and he still deserves our first and finest. That is true of what we give him in money, and it is just as true of our time, our abilities and our love.

Why the lamp was to burn always

The word “always” is tâmîyd, which means continually, regularly or constantly, of something that goes on without a break or is repeated without fail. Verse 21 says when the lamp was tended, “from evening to morning”, and Leviticus 24:3 says the same. So the lamp burned through the night, every night, and each dark hour had its light in God’s house.

The lamp was a sign of God’s presence among his people. Night after night it told Israel that the LORD who dwelt in their camp was present and watchful, and that his light and guidance held even in the deepest dark. It also spoke of the covenant. The light burned on from year to year as the covenant stood, and it called for steady, diligent service from the priests who tended it and from the people who supplied it.

The nations around Israel also kept fires or lamps burning in the temples of their gods. Israel’s lamp was one pure light, kept by priests whom God himself had appointed, before the one holy God who is always present with his people.

Where the lamp stood

“The tabernacle of the congregation” is in Hebrew ʼôhel môwʻêd, literally the tent of meeting. It was the place God appointed for meeting with his people, and so the light burned at the centre of Israel’s worship. Inside the tent a veil divided the Holy Place from the Most Holy Place, where the ark held “the testimony”, the tablets of the law. The lamp stood “without the vail”, outside it in the Holy Place. It burned close to the ark, where God’s covenant presence was and where his written word was kept.

The light was “before the LORD”. The priests’ work at the lamp was worship, done in his sight and for his pleasure.

Who brought the oil and who tended the lamp

The command goes through Moses, God’s chosen mediator, to “the children of Israel”. The whole congregation was to bring the oil, so keeping the light in God’s house was a duty every member of the covenant people shared.

The priests had their own part. “Aaron and his sons”, the line God set apart for his service, were to “order” the lamp. The verb ʻârak means to set in a row, to arrange or put in order, and also to prepare. Of the lamp it means the regular work of tending it, trimming the wicks and keeping it supplied with oil so that it burned well. It was careful, attentive work.

All of this was done “on the behalf of the children of Israel”. The priests tended the lamp as representatives of the whole nation, standing between a holy God and the people who came to him through them. The lamp was the people’s offering and the priests’ service together, and it burned for all Israel.

What does “a statute for ever” mean today?

It made the tending of the lamp a standing duty for Aaron’s line in every generation of Israel under the old covenant. The words are chuqqâh ʻôwlâm. A chuqqâh is something prescribed, an enactment or statute, and ʻôwlâm speaks of time out of mind, a long and lasting time, for ever. Together they mark the lamp as part of the settled pattern of Israel’s worship, handed on from one generation to the next.

The tabernacle and its rites have passed, and the truths they taught remain. God still wills to dwell with his people, his truth still gives light, and he still asks for faithful and steady service. The statute finds its fulfillment in Christ, the light of the world, and in the Holy Spirit, who now dwells in every believer, for “your body is the temple of the Holy Ghost which is in you” (1 Corinthians 6:19).

Christ, the true light

The lamp in the Holy Place points ahead to Jesus. Scripture already used the picture of a lamp for God’s word: “Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path” (Psalm 119:105). Jesus said, “I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life” (John 8:12). John calls him “the true Light, which lighteth every man that cometh into the world” (John 1:9), and writes that “God is light, and in him is no darkness at all” (1 John 1:5). The lamp burned in God’s tent among his people, and in Christ God himself came to be with us, as his name Emmanuel means, “God with us” (Matthew 1:23).

The purity of the oil points to the purity of his sacrifice, for Christ “through the eternal Spirit offered himself without spot to God” (Hebrews 9:14). Aaron and his sons tended the lamp night after night, from one generation to the next. Our great High Priest made one offering, and “by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified” (Hebrews 10:14). His intercession for us is eternal and unceasing, because “he ever liveth to make intercession for them” (Hebrews 7:25). The statute for Israel’s generations gives way to the new covenant made in his blood, which Scripture calls “the everlasting covenant” (Hebrews 13:20).

Oil is often a picture of the Holy Spirit in Scripture. In Zechariah’s vision of the lampstand, the word that came with it was, “Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts” (Zechariah 4:2–6). Christ’s work in the world and through his church goes on in the Spirit’s power, and so his people carry his light. Jesus told his followers, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14), and went on, “Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven” (Matthew 5:14–16).

Bringing the oil and keeping the light

Israel’s lamp needed both the people’s oil and the priests’ care, every evening, for generations. The life of faith is kept in much the same way. God is worthy of our best, our first and finest effort, and what we bring him day by day matters as the oil mattered. Faith is tended daily too, in prayer, in reading God’s word, in worship and in fellowship with his people. The light we carry is the Spirit’s work in us, so we shine by his power and his continual presence.

The lamp burned on behalf of all Israel, and our faithfulness also reaches beyond ourselves. Each believer’s devotion strengthens the witness of the whole church, and together we hold up the light of Christ in a dark world until he returns.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 27:20–21.

1662–1714 · 2 verses
Passage under commentExodus 27:20–21

We read of the candlestick in the twenty-fifth chapter; here is an order given for the keeping of the lamps constantly burning in it, else it was useless; in every candlestick there should be a burning and shining light; candlesticks without candles are as wells without water or as clouds without rain. Now, 1. The people were to provide the oil; from them the Lord's ministers must have their maintenance. Or, rather, the pure oil signified the gifts and graces of the Spirit, which are communicated to all believers from Christ the good olive, of whose fulness we receive (Zechariah 4:11, Zechariah 4:12), and without which our light cannot shine before men. 2. The priests were to light the lamps, and to tend them; it was part of their daily service to cause the lamp to burn always, night and day; thus it is the work of ministers, by the preaching and expounding of the scriptures (which are as a lamp), to enlighten the church, God's tabernacle upon the earth, and to direct the spiritual priests in his service. This is to be a statute for ever, that the lamps of the word be lighted as duly as the incense of prayer and praise is offered.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 27:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8