Exodus 2:14
“Moses Defends the Hebrews and Flees”Exodus 2:11–15
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
- מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
- שָׂמְךָsa·me·Khadid he appoint youH7760V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשָׂמְdid he appointךָyou
- לְאִישׁle·'Ishto a manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa man
- שַׂרsara chiefH8269N-msNoun Singular Masculine Absolute
- וְשֹׁפֵטve·sho·Fetand a judgeH8199Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁפֵטa judge
- עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיoverנוּus
- הַלְהָרְגֵנִיhal·ha·re·Ge·ni¿ to kill meH2026Interrog ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructהַ¿לְtoהָרְגֵkillנִיme
- אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
- אֹמֵר'o·MersayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
- הָרַגְתָּha·Rag·tayou killedH2026V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- הַמִּצְרִיha·mitz·Rithe EgyptianH4713Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמִּצְרִיEgyptian
- וַיִּירָאvai·yi·Ra'and he was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּירָאhe was afraid
- מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
- וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he thoughtH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe thought
- אָכֵן'a·KhentrulyH403PrtParticle Interjection
- נוֹדַעno·Da'it is knownH3045V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
- הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 2:11–15. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Moses had now passed the first forty years of his life in the court of Pharaoh, preparing himself for business; and now it was time for him to enter upon action, and,
I.He boldly owns and espouses the cause of God's people:
When Moses was grown he went out unto his brethren, and looked on their burdens, Exodus 2:11. The best exposition of these words we have from an inspired pen, Hebrews 11:24-26, where we are told that by this he expressed,
1.His holy contempt of the honours and pleasures of the Egyptian court; he refused to be called the son of Pharaoh's daughter, for he went out. The temptation was indeed very strong. He had a fair opportunity (as we say) to make his fortune, and to have been serviceable to Israel too, with his interest at court. He was obliged, in gratitude as well as interest, to Pharaoh's daughter, and yet he obtained a glorious victory by faith over his temptation. He reckoned it much more his honour and advantage to be a son of Abraham than to be the son of Pharaoh's daughter.
2.His tender concern for his poor brethren in bondage, with whom (though he might easily have avoided it) he chose to suffer affliction; he looked on their burdens as one that not only pitied them, but was resolved to venture with them, and, if occasion were, to venture for them.
II.He gives a specimen of the great things he was afterwards to do for God and his Israel in two little instances, related particularly by Stephen (Acts 7:23, etc.) with design to show how their fathers had always resisted the Holy Ghost (v. 51), even in Moses himself, when he first appeared as their deliverer, wilfully shutting their eyes against this day-break of their enlargement. He found himself, no doubt, under a divine direction and impulse in what he did, and that he was in an extraordinary manner called of God to do it. Now observe,
1.Moses was afterwards to be employed in plaguing the Egyptians for the wrongs they had done to God's Israel; and, as a specimen of that, he killed the Egyptian who smote the Hebrew (Exodus 2:11, Exodus 2:12); probably it was one of the Egyptian taskmasters, whom he found abusing his Hebrew slave, a relation (as some think) of Moses, a man of the same tribe. It was by special warrant from Heaven (which makes not a precedent in ordinary cases) that Moses slew the Egyptian, and rescued his oppressed brother. The Jew's tradition is that he did not slay him with any weapon, but, as Peter slew Ananias and Sapphira, with the word of his mouth. His hiding him in the sand signified that hereafter Pharaoh and all his Egyptians should, under the control of the rod of Moses, be buried in the sand of the Red Sea. His taking care to execute this justice privately, when no man saw, was a piece of needful prudence and caution, it being but an assay; and perhaps his faith was as yet weak, and what he did was with some hesitation. Those who come to be of great faith, yet began with a little, and at first spoke tremblingly.
2.Moses was afterwards to be employed in governing Israel, and as a specimen of this, we have him here trying to end a controversy between two Hebrews, in which he is forced (as he did afterwards for forty years) to suffer their manners. Observe here,
(1.)The unhappy quarrel which Moses observed between two Hebrews, Exodus 2:13. It does not appear what was the occasion; but, whatever it was, it was certainly very unseasonable for Hebrews to strive with one another when they were all oppressed and ruled with rigour by the Egyptians. Had they not beating enough from the Egyptians, but they must beat one another? Note,
[1.]Even sufferings in common do not always unite God's professing people to one another, so much as one might reasonably expect.
[2.]When God raises up instruments of salvation for the church they will find enough to do, not only with oppressing Egyptians, to restrain them, but with quarrelsome Israelites, to reconcile them.
(2.)The way he took of dealing with them; he marked him that caused the division, that did the wrong, and mildly reasoned with him: Wherefore smitest thou thy fellow? The injurious Egyptian was killed, the injurious Hebrew was only reprimanded; for what the former did was from a rooted malice, what the latter did we may suppose was only upon a sudden provocation. The wise God makes, and, according to his example, all wise governors make, a difference between one offender and another, according to the several qualities of the same offence. Moses endeavoured to make them friends, a good office; thus we find Christ often reproving his disciples' strifes (Luke 9:46, etc.; Luke 22:24, etc.), for he was a prophet like unto Moses, a healing prophet, a peacemaker, who visited his brethren with a design to slay all enmities. The reproof Moses gave on this occasion may still be of use, Wherefore smitest thou thy fellow? Note, Smiting our fellows is bad in any, especially in Hebrews, smiting with tongue or hand, either in a way of persecution or in a way of strife and contention. Consider the person thou smitest; it is thy fellow, thy fellow-creature, thy fellow-christian, it is thy fellow-servant, thy fellow-sufferer. Consider the cause, Wherefore smitest? Perhaps it is for no cause at all, or no just cause, or none worth speaking of.
(3.)The ill success of his attempt (v. 14): He said, Who made thee a prince? He that did the wrong thus quarrelled with Moses; the injured party, it should seem, was inclinable enough to peace, but the wrong-doer was thus touchy. Note, It is a sign of guilt to be impatient of reproof; and it is often easier to persuade the injured to bear the trouble of taking wrong than the injurious to bear the conviction of having done wrong. 1 Corinthians 6:7, 1 Corinthians 6:8. It was a very wise and mild reproof which Moses gave to this quarrelsome Hebrew, but he could not bear it, he kicked against the pricks (Acts 9:5), and crossed questions with his reprover.
[1.]He challenges his authority: Who made thee a prince? A man needs no great authority for the giving of a friendly reproof, it is an act of kindness; yet this man needs will interpret it an act of dominion, and represents his reprover as imperious and assuming. Thus when people dislike good discourse, or a seasonable admonition, they will call it preaching, as if a man could not speak a work for God and against sin but he took too much upon him. Yet Moses was indeed a prince and a judge, and knew it, and thought the Hebrews would have understood it, and struck in with him; but they stood in their own light, and thrust him away, Acts 7:25, Acts 7:27.
[2.]He upbraids him with what he had done in killing the Egyptian: Intendest thou to kill me? See what base constructions malice puts upon the best words and actions. Moses, for reproving him is immediately charged with a design to kill him. An attempt upon his sin was interpreted an attempt upon his life; and his having killed the Egyptian was thought sufficient to justify the suspicion; as if Moses made no difference between an Egyptian and a Hebrew. If Moses, to right an injured Hebrew, had put his life in his hand, and slain an Egyptian, he ought therefore to have submitted to him, not only as a friend to the Hebrews, but as a friend that had more than ordinary power and zeal. But he throws that in his teeth as a crime which was bravely done, and was intended as a specimen of the promised deliverance; if the Hebrews had taken the hint, and come in to Moses as their head and captain, it is probable that they would have been delivered now; but, despising their deliverer, their deliverance was justly deferred, and their bondage prolonged forty years, as afterwards their despising Canaan kept them out of it forty years more. I would, and you would not. Note, Men know not what they do, nor what enemies they are to their own interest, when they resist and despise faithful reproofs and reprovers. When the Hebrews strove with Moses, God sent him away into Midian, and they never heard of him for forty years; thus the things that belonged to their peace were hidden from their eyes, because they knew not the day of their visitation. As to Moses, we may look on it as a great damp and discouragement to him. He was now choosing to suffer affliction with the people of God, and embracing the reproach of Christ; and now, at his first setting out, to meet with this affliction and reproach from them was a very sore trial of his resolution. He might have said, "If this be the spirit of the Hebrews, I will go to court again, and be the son of Pharaoh's daughter." Note, First, We must take heed of being prejudiced against the ways and people of God by the follies and peevishness of some particular persons that profess religion. Secondly, It is no new thing for the church's best friends to meet with a great deal of opposition and discouragement in their healing, saving attempts, even from their own mother's children; Christ himself was set at nought by the builders, and is still rejected by those he would save.
(4.)The flight of Moses to Midian, in consequence. The affront given him thus far proved a kindness to him; it gave him to understand that his killing the Egyptian was discovered, and so he had time to make his escape, otherwise the wrath of Pharaoh might have surprised him and taken him off. Note, God can overrule even the strife of tongues, so as, one way or other, to bring good to his people out of it. Information was brought to Pharaoh (and it is well if it was not brought by the Hebrew himself whom Moses reproved) of his killing the Egyptian; warrants are presently out for the apprehending of Moses, which obliged him to shift for his own safety, by flying into the land of Midian, Exodus 2:15.
[1.]Moses did this out of a prudent care of his own life. If this be his forsaking of Egypt which the apostle refers to as done by faith (Hebrews 11:27), it teaches us that when we are at any time in trouble and danger for doing our duty the grace of faith will be of good use to us in taking proper methods for our own preservation. Yet there it is said, He feared not the wrath of the king; here it is said he feared, Exodus 2:14. He did not fear with a fear of diffidence and amazement, which weakens and has torment, but with a fear of diligence, which quickened him to take that way which Providence opened to him for his own preservation.
[2.]God ordered it for wise and holy ends. Things were not yet ripe for Israel's deliverance: the measure of Egypt's iniquity was not yet full; the Hebrews were not sufficiently humbled, nor were they yet increased to such a multitude as God designed; Moses is to be further fitted for the service, and therefore is directed to withdraw for the present, till the time to favour Israel, even the set time, should come. God guided Moses to Midian because the Midianites were of the seed of Abraham, and retained the worship of the true God among them, so that he might have not only a safe but a comfortable settlement among them. And through this country he was afterwards to lead Israel, with which (that he might do it the better) he now had opportunity of making himself acquainted. Hither he came, and sat down by a well, tired and thoughtful, at a loss, and waiting to see which way Providence would direct him. It was a great change with him, since he was but the other day at ease in Pharaoh's court: thus God tried his faith, and it was found to praise and honour.
Historical interpretation
Three Centuries of Reception
4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not. And the next day he showed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another? But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us? Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday? [Exodus 2:14] Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush. When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abrham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground. I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
Every kind of honour and happiness was bestowed upon you, and then was fulfilled that which is written, "My beloved ate and drank, and was enlarged and became fat, and kicked." [Deuteronomy 32:15] Hence flowed emulation and envy, strife and sedition, persecution and disorder, war and captivity. So the worthless rose up against the honoured, those of no reputation against such as were renowned, the foolish against the wise, the young against those advanced in years. For this reason righteousness and peace are now far departed from you, inasmuch as every one abandons the fear of God, and has become blind in His faith, neither walks in the ordinances of His appointment, nor acts a part becoming a Christian, but walks after his own wicked lusts, resuming the practice of an unrighteous and ungodly envy, by which death itself entered into the world. [Wisdom 2:24]
For thus it is written: "And it came to pass after certain days, that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice unto God; and Abel also brought of the firstlings of his sheep, and of the fat thereof. And God had respect to Abel and to his offerings, but Cain and his sacrifices He did not regard. And Cain was deeply grieved, and his countenance fell. And God said to Cain, Why are you grieved, and why is your countenance fallen? If you offer rightly, but do not divide rightly, have you not sinned? Be at peace: your offering returns to yourself, and you shall again possess it. And Cain said to Abel his brother, Let us go into the field. And it came to pass, while they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him." [Genesis 4:3-8] You see, brethren, how envy and jealousy led to the murder of a brother. Through envy, also, our father Jacob fled from the face of Esau his brother [Genesis 27:41-45]. Envy made Joseph be persecuted unto death, and to come into bondage. [Genesis 37:18-28] Envy compelled Moses to flee from the face of Pharaoh king of Egypt, when he heard these words from his fellow-countryman, "Who made you a judge or a ruler over us? Will you kill me, as you killed the Egyptian yesterday?" [Exodus 2:14] On account of envy, Aaron and Miriam had to make their abode without the camp. [Numbers 12:14-15] Envy brought down Dathan and Abiram alive to Hades, through the sedition which they excited against God's servant Moses. [Numbers 16:33] Through envy, David not only underwent the hatred of foreigners, but was also persecuted by Saul king of Israel. [1 Samuel 21:10-15]
“By faith he forsook Egypt not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing him who is invisible.” What do you say? That he did not fear? And yet the Scripture says that when he heard, he “was afraid,” and for this cause provided for safety by flight, and stole away and secretly withdrew himself. And afterwards he was exceedingly afraid. Observe the expressions with care: he said, “not fearing the wrath of the king” with reference to his presenting himself again. For it would have been [the part] of one who was afraid not to undertake again to defend his championship or to have any hand in the matter. That he did however again undertake it was [the part] of one who committed all to God. For he did not say, “He is seeking me and is busy [in the search], and I cannot bear again to engage in this matter.”So even his flight was [an act of] faith. Why then did he not remain? [you say]. That he might not cast himself into a foreseen danger. For this finally would have been tempting [God]: to leap into the midst of dangers and say, “Let us see whether God will save me.” And this the devil said to Christ, “Cast yourself down.” Do you see that it is a diabolical thing to throw ourselves into danger without cause and for no purpose and to make trial of God, whether he will save us?
Wherefore also very foolishly did that Hebrew say to him, “Who made you a ruler and a judge over us?” What do you say? You see the actions and doubt of the title? Just as if one seeing a physician using the knife excellently well and succoring that limb in the body which was diseased, should say, “Who made you a physician and ordered you to use a knife?” “It is my art, my good sir, and your own ailment.” So too did his knowledge make him (i.e., Moses) what he claimed to be. For ruling is an art, not merely a dignity, and an art above all arts.
Continue studying Exodus 2:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The Hebrew asks who made Moses a prince and a judge and throws the killing of the Egyptian back at him, and Moses is afraid because his hidden deed is known.
“And he said, Who made thee a prince and a judge over us?”
Sar is one who holds rank, and shofet is a judge. The man denies that Moses has any standing to correct him.
“intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian?”
Hârag, to kill. The secret of the day before is spoken aloud, and by one of the people Moses had acted for.
“And Moses feared, and said, Surely this thing is known.”
Yârêʼ, to be afraid, and yâdaʻ, to know. If one Hebrew can say it to his face, Pharaoh will hear of it soon.
Passage studyExodus 2:11–15
Moses Kills the Egyptian and Flees to Midian
Summary
Moses has grown to manhood in Pharaoh’s house, and he goes out to his own people and sees their slavery. When he sees an Egyptian beating a Hebrew, he kills the man and buries him in the sand. The next day a Hebrew whom he tries to correct throws the killing back at him, Pharaoh hears of it and seeks his life, and Moses flees to Midian and sits down by a well. In these five verses the man God will use to deliver Israel tries to do it by his own hand and fails, and God begins to prepare him in a far country.
Moses goes out to his brethren
Israel had grown numerous in Egypt, as God had promised, and the Egyptians were alarmed at that growth and made slaves of them (Exodus 1:8–14). Moses was born under Pharaoh’s order to kill the Hebrew boys, was saved, and was brought up as the son of Pharaoh’s daughter (Exodus 2:1–10). Until this verse his life has been one of privilege, far from the suffering of his people.
“When Moses was grown” uses the verb gâdal, to grow or become great, and it tells us that the child who was saved is now a man who answers for his own choices. He “went out unto his brethren”. The verb yâtsâʼ is the plain word for going out, and what gives it weight here is where he goes from and whom he goes to. He leaves Pharaoh’s house for slaves whom the verse calls his brethren near its start and again at its end. Moses had been raised as an Egyptian, and he knew that he was a Hebrew.
He “looked on their burdens”. The verb râʼâh is the ordinary Hebrew word for seeing, and it can also mean to look at something with attention, which is how Moses looks here. The burdens, çᵉbâlâh, are the forced labour of the slaves, most likely making bricks and building under harsh conditions. Moses took in what his people were suffering, and the letter to the Hebrews counts what he did as faith, because he chose to share the affliction of God’s people when he could have stayed in royal comfort (Hebrews 11:24–27).
Then he saw one particular wrong, “an Egyptian smiting an Hebrew”. The verb is nâkâh, to strike, which covers anything from a blow to a killing stroke. Beatings like this were an everyday part of slavery in Egypt, where the taskmaster’s power was absolute and a Hebrew had nowhere to appeal. Moses’ anger at it was right, and it reflects God’s own heart. “The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed” (Psalm 103:6). He commands that the poor and needy be defended and delivered (Psalm 82:3–4), and he asks his people to do justly and to love mercy (Micah 6:8).
Moses kills the Egyptian and hides the body
“He looked this way and that way.” The verb pânâh means to turn or to face, so Moses turns one way and then the other, and the next words say what he was checking: “he saw that there was no man.” The word for man, ʼîysh, is the common one for a man or a person. With nobody watching, he “slew the Egyptian”, and the verb is nâkâh again, the one used a verse earlier for the Egyptian’s blows. Here the strike is fatal, since a body has to be hidden afterwards. He “hid him in the sand”. The verb ṭâman means to hide by covering over, and chôwl is sand, so Moses buried the man and hoped the matter was buried with him.
The Egyptian was one of the masters whose cruelty Exodus 1 describes. Moses was Pharaoh’s adopted prince, and to take a slave’s side against an Egyptian was to defy the whole order he had been raised in. Killing the man was a capital offence under Pharaoh’s law, and hiding the body shows that Moses knew what he would face if it came out.
Was Moses right to kill the Egyptian?
Moses’ compassion for his people was right, and the killing was wrong. God had given him no command to do it, his own life was safe, and he acted in his own strength and at his own time. The secrecy before the blow and the burial after it show that he knew this himself, and the outcome was flight when he had hoped for deliverance.
Stephen tells us what was in his mind. Moses supposed that his brethren would understand that God was going to deliver them by his hand (Acts 7:23–25). That hope ran ahead of God’s commission, which came only at the burning bush (Exodus 3:1–10). Scripture records the deed plainly and shows us what it cost. A man chosen by God can still act outside God’s time and God’s way, and Moses needed long preparation before he was fit for the work.
Why did Moses look this way and that way?
He was making sure that nobody would see. What he was about to do was a crime under Egyptian law, and he meant to keep it hidden. So the killing was a decision made with his eyes open, with enough thought beforehand to check for witnesses. Moses trusted in secrecy, as people do when they hide a sin, and he forgot that what is unseen by man is fully seen by God.
The second day: two Hebrews fighting
Moses “went out” again the next day, with the same verb yâtsâʼ, so his concern for his people was a lasting one. “Behold”, hinnēh, draws our eye to what he found, and it is a surprise: “two men of the Hebrews strove together.” The verb nâtsâh here means to quarrel, and since Moses goes on to speak of smiting, this was a fight with blows. Slavery had joined the Hebrews in suffering and left them divided among themselves, and the misery of their condition may well have made tempers shorter.
Moses speaks “to him that did the wrong”. The Hebrew is râshâʻ, the wicked or guilty one, so Moses has judged who is at fault before he speaks. His question is “Wherefore smitest thou thy fellow?” The verb is nâkâh once more. In three verses it has described the Egyptian beating a Hebrew, Moses killing the Egyptian, and now one Hebrew hitting another, and Moses treats the third as a wrong just as he treated the first. “Fellow” is rêaʻ, a companion, friend or neighbour. Moses appeals to what the two men are to each other.
The law that God later gave through Moses says the same thing as a command: “thou shalt love thy neighbour as thyself” (Leviticus 19:18). A psalm sings of how good it is when brethren dwell together in unity (Psalm 133:1). The man who steps in here as a judge with no office will one day sit to judge the people (Exodus 18:13) and will give Israel’s judges their charge (Deuteronomy 1:16–17), under a law given by God at Sinai.
The quarrel also tells us something about the people Moses is to lead. Freedom from Egypt would leave their own sins still to be dealt with, and Moses would meet their complaining and rebellion again and again in the wilderness (Exodus 16, Numbers 14:1–4).
Moses is refused as prince and judge
The man in the wrong answers with a question of his own: “Who made thee a prince and a judge over us?” A sar is a chief, a captain or a prince, someone who holds a rank of authority, and a shofet is a judge, one who decides cases. The man is saying that Moses holds neither office among them, and at this point he is correct, since God’s commission still lay years ahead. Leadership among God’s people is given by God, and Moses had so far only his own zeal. The same resistance met Moses even after God sent him, when the Israelites blamed him for their troubles (Exodus 5:21).
The second question is the one that frightens him: “intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian?” The verb here is hârag, to kill or put to death, and with it the man names what Moses did as a deliberate killing. The Hebrew whom Moses meant to help now treats him as a danger.
“And Moses feared.” The verb yârêʼ, to fear, is often used of reverence for God, and here it is plain dread of danger. “Surely this thing is known” uses yâdaʻ, the broad Hebrew word for knowing, whether by seeing or by learning. The sand had covered the body and left the deed in the open. Moses had looked both ways and seen no man, and still the matter was known among his own people within a day. Scripture warns of exactly this: “be sure your sin will find you out” (Numbers 32:23).
Pharaoh seeks his life, and Moses flees to Midian
“When Pharaoh heard this thing” uses dâbâr, which means a word and also a matter or affair, and here it is the matter of the dead Egyptian. Pharaoh “sought to slay Moses”. The verb bâqash means to seek or search out, and “slay” is hârag, the word the Hebrew had used the day before, so the king set about having Moses put to death. In the kingdoms of that time, for a man raised in the royal house to kill one of the king’s men was treason, and Pharaoh’s power was absolute.
“But Moses fled from the face of Pharaoh.” The verb bârach means to flee, to move in haste out of danger. The “face”, pânîym, of Pharaoh is his presence, and with it his anger and his reach. Moses went to Midian, Midyân, a land of nomads east of the Gulf of Aqaba and outside Pharaoh’s rule, where a man running from Egypt could be safe.
The verse ends with one Hebrew verb used in two senses. The verb yâshab means both to sit and to dwell, and the KJV gives it both ways: Moses “dwelt in the land of Midian”, and he “sat down by a well”. A well, bᵉʼêr, was life in dry country, and it was where people met. At this one Moses will meet the daughters of Reuel, also called Jethro, and find a wife and a home (Exodus 2:15–22).
His name carries a turn in the story. Môsheh was named for being drawn out of the water, and the man drawn from the river as a baby now depends on a well in the desert. The prince of the greatest kingdom of his day has become a lone fugitive who depends wholly on God’s care.
Why did Moses flee from Pharaoh?
Moses fled because Pharaoh truly meant to kill him, and because God’s commission and God’s promise to be with him still lay in the future. He had acted in his own strength, and in his own strength a man can only run from a king. When God sends him back, it is with God’s word and God’s power, after forty years in Midian have taught him humility, patience and the ways of the desert (Exodus 3).
How God used the failure and the flight
God’s purpose for Moses stood through Moses’ rash act. “The counsel of the LORD standeth for ever” (Psalm 33:10–11). A man’s heart holds many plans, and it is the LORD’s counsel that stands (Proverbs 19:21); a man plans his way, and the LORD directs his steps (Proverbs 16:9).
The flight took Moses out of the palace and into the wilderness, away from the influence of Egypt. The forty years there stripped him of his self-reliance and trained him to lead a wandering people through that same kind of country. His rescue as a baby, his upbringing in Pharaoh’s house, this failure and this exile were all in God’s hand. “And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose” (Romans 8:28). The psalm says of the good man, “Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand” (Psalm 37:23–24).
God’s thoughts and ways are higher than ours (Isaiah 55:8–9), and his way of making a deliverer was to send him first into obscurity. Paul, too, went away into Arabia after God called him (Galatians 1:15–17). God has often worked through people who look weak and unimpressive, from Abraham to David to Peter and John (Acts 4:13), and here the future deliverer of Israel begins as a runaway.
Moses and the greater Deliverer
God promised Israel a prophet like Moses (Deuteronomy 18:15), and Jesus Christ is that prophet and far greater. This passage shows both the likeness and the difference. Moses left a palace to look on his brethren’s burdens. Christ humbled himself, took the form of a servant and became one of us (Philippians 2:5–8), and he carried our griefs and our iniquities himself (Isaiah 53:4–6).
Moses tried to deliver his people by killing an oppressor, and it failed. Christ delivered his people by laying down his own life, which he gave willingly (John 10:18), as the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29) and the propitiation for our sins (Romans 3:25). “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8).
The Hebrew asked who had made Moses a prince and a judge. Christ’s authority is given by the Father. He is “The Prince of Peace” (Isaiah 9:6), and the Father “hath committed all judgment unto the Son” (John 5:22). Like Moses he was rejected by his own people. Moses could only rebuke two brethren for fighting, while Christ is our peace, who has broken down the middle wall of partition (Ephesians 2:14) and made those who believe one body (Romans 12:5), in which “there is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus” (Galatians 3:28).
Moses fled from a king who sought to kill him, and as a child Jesus was carried into Egypt to escape Herod (Matthew 2:13–15). Moses spent forty years unknown in Midian, and Jesus spent about thirty quiet years in Nazareth before his public ministry. Through his death Christ delivers those who were held in bondage by the fear of death (Hebrews 2:14–15), which is the greater exodus, out of slavery to sin and death.
What Moses’ failure and flight give us
This passage gives us a deliverer who failed before he was of any use, and a God who kept hold of him. Moses saw a real wrong and felt what he ought to have felt, and he still took into his own hands what belonged to God’s time and God’s way. If you have ever acted in haste for a cause you believed in and watched it go wrong, you are reading about yourself here, and about the patience of God with such people. The years that followed were God’s preparation of the man he meant to use.
It also shows us that God sees what we bury. The sand hid the Egyptian for one day. That is a warning, and it is also a kindness, because a sin that has come into the light can be brought to God, and Christ died for sinners.
And it shows God’s care for the oppressed. Moses’ anger at the beating was a faint copy of God’s own heart, and God delivered Israel in his own time and by his own hand. Wrongs inside the household of faith matter to him as much as wrongs done to it, which is why Moses’ question, “Wherefore smitest thou thy fellow?”, is still worth hearing wherever brethren quarrel.
Exodus 2:11
“And it came to pass in those days, when Moses was grown,”
“Those days” are the years after his adoption into Pharaoh’s house. Gâdal, grown, marks him as an adult, so what follows is his own responsible choice.
“that he went out unto his brethren,”
Yâtsâʼ is the ordinary verb for going out. Moses leaves the palace for the slaves and owns them as his family.
“and looked on their burdens:”
Râʼâh, to see, here with attention and feeling. The burdens, çᵉbâlâh, are their forced labour.
“and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.”
Nâkâh, to strike, can be a beating or a deadly blow. The closing words say why Moses could not walk past: the beaten man is his brother.
Exodus 2:12
“And he looked this way and that way,”
Pânâh means to turn. Moses turns in both directions to see whether anyone is near.
“and when he saw that there was no man,”
ʼÎysh is a man or a person. Moses counts only human witnesses, and God is the witness he leaves out.
“he slew the Egyptian,”
Nâkâh again, this time a fatal blow. Moses acts for his people in his own strength, ahead of any word from God.
“and hid him in the sand.”
Ṭâman is to hide by covering over, and chôwl is sand. The burial shows that he knew the deed had to be concealed.
Exodus 2:13
“And when he went out the second day,”
The same going out as the day before, so his interest in his people continues.
“behold, two men of the Hebrews strove together:”
Hinnēh, behold, marks the surprise. Nâtsâh is to quarrel, and here it has come to blows between two of the oppressed.
“and he said to him that did the wrong,”
Râshâʻ is the guilty party. Moses decides who is at fault, as a judge would.
“Wherefore smitest thou thy fellow?”
Nâkâh for the third verse running, and rêaʻ, a companion or neighbour. The question is a rebuke: a Hebrew is doing to a Hebrew what the Egyptian did.
Exodus 2:14 This verse
“And he said, Who made thee a prince and a judge over us?”
Sar is one who holds rank, and shofet is a judge. The man denies that Moses has any standing to correct him.
“intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian?”
Hârag, to kill. The secret of the day before is spoken aloud, and by one of the people Moses had acted for.
“And Moses feared, and said, Surely this thing is known.”
Yârêʼ, to be afraid, and yâdaʻ, to know. If one Hebrew can say it to his face, Pharaoh will hear of it soon.
Exodus 2:15
“Now when Pharaoh heard this thing,”
Dâbâr is a word or a matter. The report of the killing reaches the king.
“he sought to slay Moses.”
Bâqash, to seek, with hârag, to kill. The house that sheltered Moses now hunts him.
“But Moses fled from the face of Pharaoh,”
Bârach is to flee in haste from danger, and pânîym, face, stands for Pharaoh’s presence and power.
“and dwelt in the land of Midian:”
Midyân lay beyond Pharaoh’s rule. Yâshab, dwelt, looks ahead to a stay of forty years.
“and he sat down by a well.”
Yâshab again, now simply to sit. The well, bᵉʼêr, gives the tired fugitive water and rest, and it is where his new life in Midian will begin. The one named Môsheh, drawn out of the water, now waits beside it.
Last revised