Skip to content

Exodus 18:6

“Jethro Hears and Returns Moses' Family”Exodus 18:1–6

King James Version
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And he said H559 unto Moses H4872, I thy father in law H2859 Jethro H3503 am come H935 unto thee, and thy wife H802, and her two H8147 sons H1121 with her.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And he said to Moses, I thy father in law Iethro am come to thee, and thy wife and her two sonnes with her.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Hebrew words
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. חֹתֶנְךָcho·ten·Khayour father-in-lawH2859V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct with suffixחֹתֶנְfather-in-lawךָyour
  6. יִתְרוֹyit·RoJethroH3503N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בָּאba'[am] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  9. וְאִשְׁתְּךָve·'Ish·te·khaand your wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixוְandאִשְׁתְּwifeךָyour
  10. וּשְׁנֵיu·she·Neiand [the] twoH8147Conj-w ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructוּandשְׁנֵי[the] two
  11. בָנֶיהָva·Nei·haher sonsH1121N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Construct with suffixבָנֶיsonsהָher
  12. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPrepositionעִמָּwithהּher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
The Exodus: From Elim to Mount Sinai
The Exodus: From Elim to Mount Sinai View full PDF
Potential Routes of the Exodus
Potential Routes of the Exodus View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 2,006 of 31,102 · 6.4%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jethro tells Moses that he has come to him, bringing Moses’ wife and her two sons with her.

“And he said unto Moses,”

Jethro’s arrival is announced to Moses before they meet face to face in the next verse.

“I thy father in law Jethro am come unto thee,”

He names his relation to Moses first and then his name, a family visit from a respected elder.

“and thy wife, and her two sons with her.”

The sons named in verses 3 and 4. The family Moses sent away is with him again.

Passage studyExodus 18:1–6

Jethro Brings Moses’ Family to the Mount of God

1When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt; 2Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back, 3And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land: 4And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh: 5And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God: 6And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Summary

When news of the exodus reaches Jethro, the priest of Midian, he sets out to bring Moses’ wife Zipporah and their two sons back to him. Moses had sent them home to Midian earlier, and now the family is together again in the wilderness, at the mount of God where Moses first met the LORD. The names of the two boys carry Moses’ own story. Gershom remembers his years as a stranger in Midian, and Eliezer remembers the God who was his help and delivered him from Pharaoh’s sword. These six verses show how far word of God’s saving work travels, and how the God who rescues a nation also cares for one man’s household.

What Jethro heard about the LORD

Exodus 18 opens away from the camp of Israel, in the household of Moses’ father-in-law. Jethro, Yithrôw, whose name means “his excellence”, is the priest of Midian. Midian, Midyân, was a son of Abraham by Keturah (Genesis 25:1–2), and the name also belongs to his descendants and their land, so the Midianites were distant kin of Israel. Moses fled there from Pharaoh after killing an Egyptian (Exodus 2:11–15), married Jethro’s daughter Zipporah and kept his flocks for forty years, years in which God was preparing him for his calling. The Midianites lived as nomads or near-nomads in the lands east of the Gulf of Aqaba and were known for their trade routes, and news of what had happened in Egypt would have travelled along them.

Jethro “heard”. The verb shâmaʻ means to hear with understanding, and it often carries the sense of paying attention and acting on what is heard. That is how Jethro hears, because the news sets him on the road. What reached him was “all that God had done for Moses, and for Israel his people”. That takes in the plagues and the Passover (Exodus 12), the crossing of the Red Sea (Exodus 14), the manna and quail (Exodus 16), the water from the rock at Rephidim (Exodus 17:1–7) and the victory over Amalek (Exodus 17:8–16). The verse names God’s care for Moses his servant and for the whole people he leads.

The verse closes on the greatest of these deeds, “that the LORD had brought Israel out of Egypt”, and it uses two names for God. “God” is ʼĕlôhîym, the general word for God, which a priest of another people would recognise. “The LORD” is Yᵉhôvâh, God’s own covenant name, the name of the God who bound himself to Israel and kept his word by bringing them out. All the rest that Jethro heard leads up to this one act.

God’s deeds are heard among the nations

God had told Pharaoh that he was acting so that his name would be declared throughout all the earth (Exodus 9:16), and the song at the sea said that the nations would hear and tremble (Exodus 15:14–16). Jethro is one of the first outside Israel in whom that comes true, and later Rahab in Jericho tells the spies that her people too have heard of what the LORD did (Joshua 2:9–11). Israel itself had grumbled again and again in the wilderness, and here a man from another people hears of the LORD’s works and responds with awe. The psalmist calls God’s people to declare his glory among the nations (Psalm 96:3), and the LORD says of his servant that he will be a light to the Gentiles (Isaiah 49:6).

Who was Jethro?

Jethro was Moses’ father-in-law and a priest with spiritual standing among his own people. Exodus leaves open how much he knew of the LORD before this news reached him, but once he hears, he comes. In the verses after this passage he greets Moses, praises the God of Israel and shares a meal and worship with Moses and the elders (Exodus 18:7–12). He is also the man God uses to bring Moses wise counsel. After watching Moses judge the people’s disputes from morning till evening, he urges him to appoint able, trustworthy, God-fearing men to judge the smaller matters and bring only the hardest cases to Moses, and Moses heeds him (Exodus 18:13–27). Moses later recalls appointing those leaders (Deuteronomy 1:9–18). So wisdom and praise of the LORD came to Moses through a man from outside the covenant line.

Zipporah comes home

Jethro “took Zipporah, Moses’ wife”. The verb lâqach is the ordinary word for taking, used in a great many ways, and here it describes a father deliberately escorting his daughter back to her husband. The word for father in law is a form of châthan, a word for relationship by marriage, used as a noun for the father-in-law and in another form for making a marriage alliance. Jethro is called Moses’ father in law in verses 1, 2, 5 and 6, so the family bond stays in view throughout, and in that world a father-in-law was owed respect.

“After he had sent her back” translates shillûwach, a sending away or dismissal. The word can be used elsewhere of a wife’s dismissal, but this verse calls Zipporah “Moses’ wife”, and her father is bringing her to her husband. The phrase points back to a separation Exodus mentions only here, and it marks her coming as a rejoining of the family.

Why had Moses sent Zipporah back?

The likeliest occasion is the night at the lodging place on the road to Egypt (Exodus 4:24–26). The LORD met Moses there and sought to kill him because his son had not been circumcised, the sign of God’s covenant with Abraham, and Zipporah circumcised the boy at once and so saved Moses’ life. After that, with a dangerous mission before him in Pharaoh’s court and then the march out of Egypt, Moses most likely sent his wife and sons back to Jethro for their safety. Their coming now closes a thread left open since that night. Moses’ family had been set aside for a season for the sake of his calling, and now, with Egypt behind them, God brings them back to him through Jethro’s care.

Gershom and Eliezer: Moses’ story in two names

Hebrew names often carry the circumstances of a birth, a parent’s hope or a confession of faith. Moses’ sons were named that way, and their names together tell his story, the exile first and then the rescue.

Gershom: an alien in a strange land

Gershom, Gêrᵉshôm, was born and named in Midian (Exodus 2:22), and Moses gives the reason: “I have been an alien in a strange land.” The name is explained from gêr, a sojourner, and sham, “there”, so it says “a sojourner there”. A gêr is a resident alien, someone living among a people who are not his own, in a place that is not his origin, and his stay may be long or even permanent. In Israel the sojourner was counted among the weaker members of the community, and God commanded his people to love him, because they themselves had been strangers in Egypt (Leviticus 19:34, Deuteronomy 10:19).

The land is called “strange”, nokrîy, the word for foreign, and “land” is ʼerets. Moses had a wife, a home and a flock in Midian, and he still knew himself a stranger there. His heritage was with his own people, and the name of his firstborn kept that before him.

The word runs all through Scripture. Abraham called himself a stranger and a sojourner (Genesis 23:4). God told Israel that the land was his, “for ye are strangers and sojourners with me” (Leviticus 25:23). The psalmist prays, “I am a stranger in the earth” (Psalm 119:19), and Hebrews says that the patriarchs confessed they were strangers and pilgrims on the earth (Hebrews 11:13). Peter calls believers “strangers and pilgrims” (1 Peter 2:11), and Paul says that our conversation, our citizenship, is in heaven (Philippians 3:20). The Son of God himself took on flesh and dwelt among us (John 1:14), and in his ministry he had nowhere to lay his head (Matthew 8:20). Through him strangers are brought home: “Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19–22), and at the end God will dwell with his people and wipe away every tear (Revelation 21:3–4).

Eliezer: the God of my father was my help

The second son is Eliezer, ʼĔlîyʻezer, formed from El, “God”, and ʻêzer, “help”, so the name means “God of help”. Moses explains it: “the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh.” ʻêzer is aid or help, and when God is the helper it means help that saves where human strength fails. The same word describes the help God made for Adam, “an help meet for him” (Genesis 2:18).

“The God of my father” ties Moses’ own rescue to the covenant God of the patriarchs. At the burning bush God had said, “I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob” (Exodus 3:6). The God who had kept faith with Abraham, Isaac and Jacob was Moses’ own helper too.

“The sword of Pharaoh” is first of all the death Pharaoh sought for Moses after he killed the Egyptian, when Moses fled to Midian (Exodus 2:11–15). It also stands for the whole killing power of Egypt, which pursued all Israel to the Red Sea (Exodus 14). The verb “delivered”, nâtsal, means to snatch away, to pull out of danger. Moses is the one delivered, and the sword is what God took him from, and the words “and delivered me” say what kind of help God had given.

The order of the names matters. The first remembers the trouble, and the second the God who brought him through it, so every time Moses called his younger son, he spoke his thanks. God’s people have always said the same: “God is our refuge and strength, a very present help in trouble” (Psalm 46:1). God says through Isaiah, “I will help thee” (Isaiah 41:10), and the song of Moses gives the LORD as the one who kills and makes alive, wounds and heals (Deuteronomy 32:39). The name Jesus means “the LORD saves”, and he came to “deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage” (Hebrews 2:14–15).

The reunion at the mount of God

Jethro “came with his sons and his wife unto Moses”, that is, with Moses’ sons and wife, “into the wilderness”. The wilderness, midbâr, is open, uncultivated land, desert country where cattle were driven to pasture. In Israel’s story it is where God tested his people and fed them, and where they depended on him for everything. Even there, in a camp of tents, God brought Moses’ family back to him.

Moses was camped “at the mount of God”, har ʼĕlôhîym, har being the word for a mountain. This is Horeb, also called Sinai, where Moses first met God in the burning bush and received his commission (Exodus 3:1–6). Soon the LORD will come down on this same mountain and make his covenant with Israel (Exodus 19). So Moses’ family is restored to him at the place where his calling began, just before the greatest events of his life. Hebrews later sets Sinai, with its fire and darkness, beside Mount Zion, the city of the living God, to which believers have come through Jesus, the mediator of the new covenant (Hebrews 12:18–24).

Verse 6 gives Jethro’s own words: “I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.” The verb “said” is ʼâmar, the ordinary word for saying. Jethro names himself first by his tie to Moses and then by his name, and he names the whole family he has brought. The warm greeting, the meal and the worship follow in the next verses.

Why does Exodus stop to tell of a family reunion?

Exodus stops here because God cares for his servant’s household as well as for the nation he leads. Moses, chosen by God and carrying the burden of a whole people, still needed his wife, his sons and the counsel of his father-in-law. At the beginning God said, “It is not good that the man should be alone” (Genesis 2:18), and a psalm says that “God setteth the solitary in families” (Psalm 68:6). The reunion also opens the way for Jethro’s counsel, which gave Israel judges and order before the law was given. Proverbs says, “in the multitude of counsellors there is safety” (Proverbs 11:14), and that plans are established by counsel (Proverbs 15:22). Even the greatest leader God raised up in Israel received help through ordinary family ties.

Jethro and the Gentiles who hear the gospel

Jethro, a priest of another people who hears of the LORD’s great deliverance and comes to the people of God, looks ahead to the Gentiles who hear of a greater deliverance. The exodus is the great picture of salvation in the Old Testament, pointing forward to Christ’s work in freeing us from sin and death. Jesus sent his disciples to preach repentance and remission of sins among all nations (Luke 24:47) and to teach all nations (Matthew 28:19–20). The gospel is “the power of God unto salvation to every one that believeth” (Romans 1:16), and Paul tells Gentile believers that they “who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ” (Ephesians 2:11–13). What Jethro heard of Egypt, the world now hears of the cross.

What this homecoming shows of God

God’s mighty acts for his people are heard far beyond them, and by what he has done he draws people from outside to himself. He also keeps the small threads of his servants’ lives in his hand: a wife sent home for safety, two boys growing up in Midian, a father-in-law with counsel to give at the right time. Moses’ sons carried his testimony in their names, the years of being a stranger and the God who was his help. That same God is the help of his people now, and in Christ he makes strangers members of his household. Whoever looks back over what God has done for them has their own reason to say with Moses, “the God of my father ... was mine help.”

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 18:1–6. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentExodus 18:1–6
I. II. Main points1. 2. Sub-points

This incident may very well be allowed to have happened as it is placed here, before the giving of the law, and not, as some place it, in connection with what is recorded, Numbers 10:11, Numbers 10:29, etc. Sacrifices were offered before; in these mentioned here (Exodus 18:12) it is observable that Jethro is said to take them, not Aaron. And as to Jethro's advising Moses to constitute judges under him, though it is intimate (Exodus 18:13) that the occasion of his giving that advice was on the morrow, yet it does not follow but that Moses's settlement of that affair might be some time after, when the law was given, as it is placed, Deuteronomy 1:9. It is plain that Jethro himself would not have him make this alteration in the government till he had received instructions from God about it (Exodus 18:23), which he did not till some time after. Jethro comes,

I.To congratulate the happiness of Israel, and particularly the honour of Moses his son-in-law; and now Jethro thinks himself well paid for all the kindness he had shown to Moses in his distress, and his daughter better matched than he could have expected. Jethro could not but hear what all the country rang of, the glorious appearances of God for his people Israel (Exodus 18:1); and he comes to enquire, and inform himself more fully thereof (see Psalm 111:2), and to rejoice with them as one that had a true respect both for them and for their God. Though he, as a Midianite, was not to share with them in the promised land, yet he shared with them in the joy of their deliverance. We may thus make the comforts of others our own, by taking pleasure, as God does, in the prosperity of the righteous.

II.To bring Moses's wife and children to him.

It seems, he had sent them back, probably from the inn where his wife's aversion to the circumcision of her son had like to have cost him his life (Exodus 4:25); fearing lest they should prove a further hindrance, he sent them home to his father-in-law. He foresaw what discouragements he was likely to meet with in the court of Pharaoh, and therefore would not take any with him in his own family. He was of that tribe that said to his father, I have not known him, when service was to be done for God, Deuteronomy 33:9. Thus Christ's disciples, when they were to go upon an expedition not much unlike that of Moses, were to forsake wife and children, Matthew 19:29. But though there might be reason for the separation that was between Moses and his wife for a time, yet they must come together again, as soon as ever they could with any convenience. It is the law of the relation. You husbands, dwell with your wives, 1 Peter 3:7. Jethro, we may suppose, was glad of his daughter's company, and fond of her children, yet he would not keep her from her husband, nor them from their father, Exodus 18:5, Exodus 18:6. Moses must have his family with him, that while he ruled the church of God he might set a good example of prudence in family-government, 1 Timothy 3:5. Moses had now a great deal both of honour and care put upon him, and it was fit that his wife should be with him to share with him in both. Notice is taken of the significant names of his two sons.

1.The eldest was called Gershom (Exodus 18:3), a stranger, Moses designing thereby, not only a memorial of his own condition, but a memorandum to his son of his condition also: for we are all strangers upon earth, as all our fathers were. Moses had a great uncle almost of the same name, Gershon, a stranger; for though he was born in Canaan (Genesis 46:11), yet even there the patriarchs confessed themselves strangers.

2.The other he called Eliezer (Exodus 18:4), My God a help, as we translate it; it looks back to his deliverance from Pharaoh, when he made his escape, after the slaying of the Egyptian; but, if this was (as some think) the son that was circumcised at the inn as he was going, I would rather translate it so as to look forward, which the original will bear, The Lord is my help, and will deliver me from the sword of Pharaoh, which he had reason to expect would be drawn against him when he was going to fetch Israel out of bondage. Note, When we are undertaking any difficult service for God and our generation, it is good for us to encourage ourselves in God as our help: he that has delivered does and will deliver.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 18:6 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8