Exodus 1:21
“Pharaoh Attempts Genocide”Exodus 1:15–22
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
- כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
- יָרְאוּya·re·'Uthey fearedH3372V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- הַמְיַלְּדֹתham·ya·le·Dotthe midwivesH3205Art ¦ V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absoluteהַtheמְיַלְּדֹתmidwives
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[the] GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[the]אֱלֹהִיםGod
- וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he appointedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe appointed
- לָהֶםla·Hemfor [the] themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor [the]הֶםthem
- בָּתִּיםba·TimhouseholdsH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps


Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 1:15–22. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
The Egyptians' indignation at Israel's increase, notwithstanding the many hardships they put upon them, drove them at length to the most barbarous and inhuman methods of suppressing them, by the murder of their children. It was strange that they did not rather pick quarrels with the grown men, against whom they might perhaps find some occasion: to be thus bloody towards the infants, whom all must own to be innocents, was a sin which they had to cloak for. Note, 1. There is more cruelty in the corrupt heart of man than one would imagine, Romans 3:15, Romans 3:16. The enmity that is in the seed of the serpent against the seed of the woman divests men of humanity itself, and makes them forget all pity. One would not think it possible that ever men should be so barbarous and blood-thirsty as the persecutors of God's people have been, Revelation 17:6. 2. Even confessed innocence is no defence against the old enmity. What blood so guiltless as that of a child new-born? Yet that is prodigally shed like water, and sucked with delight like milk or honey. Pharaoh and Herod sufficiently proved themselves agents for that great red dragon, who stood to devour the man-child as soon as it was born, Revelation 12:3, Revelation 12:4. Pilate delivered Christ to be crucified, after he had confessed that he found no fault in him. It is well for us that, though man can kill the body, this is all he can do. Two bloody edicts are here signed for the destruction of all the male children that were born to the Hebrews.
I.The midwives were commanded to murder them. Observe,
1.The orders given them, Exodus 1:15, Exodus 1:16. It added much to the barbarity of the intended executions that the midwives were appointed to be the executioners; for it was to make them, not only bloody, but perfidious, and to oblige them to betray a trust, and to destroy those whom they undertook to save and help. Could he think that their sex would admit such cruelty, and their employment such base treachery? Note, Those who are themselves barbarous think to find, or make, others as barbarous. Pharaoh's project was secretly to engage the midwives to stifle the men-children as soon as they were born, and then to lay it upon the difficulty of the birth, or some mischance common in that case, Job 3:11. The two midwives he tampered with in order hereunto are here named; and perhaps, at this time, which was above eighty years before their going out of Egypt, those two might suffice for all the Hebrew women, at least so many of them as lay near the court, as it is plain by Exodus 2:5, Exodus 2:6, many of them did, and of them he was most jealous. They are called Hebrew midwives, probably not because they were themselves Hebrews (for surely Pharaoh could never expect they should be so barbarous to those of their own nation), but because they were generally made use of by the Hebrews; and, being Egyptians, he hoped to prevail with them.
2.Their pious disobedience to this impious command, Exodus 1:17. They feared God, regarded his law, and dreaded his wrath more than Pharaoh's and therefore saved the men-children alive. Note, If men's commands be any way contrary to the commands of God, we must obey God and not man, Acts 4:19; Acts 5:29. No power on earth can warrant us, much less oblige us, to sin against God, our chief Lord. Again, Where the fear of God rules in the heart, it will preserve it from the snare which the inordinate fear of man brings.
3.Their justifying themselves in this disobedience, when they were charged with it as a crime, Exodus 1:18. They gave a reason for it, which, it seems, God's gracious promise furnished them with - that they came too late to do it, for generally the children were born before they came, Exodus 1:19. I see no reason we have to doubt the truth of this; it is plain that the Hebrews were now under an extraordinary blessing of increase, which may well be supposed to have this effect, that the women had very quick and easy labour, and, the mothers and children being both lively, they seldom needed the help of midwives: this these midwives took notice of, and, concluding it to the finger of God, were thereby emboldened to disobey the king, in favour of those whom Heaven thus favoured, and with this justified themselves before Pharaoh, when he called them to an account for it. Some of the ancient Jews expound it thus, Ere the midwife comes to them they pray to their Father in heaven, and he answereth them, and they do bring forth. Note, God is a readier help to his people in distress than any other helpers are, and often anticipates them with the blessings of his goodness; such deliverances lay them under peculiarly strong obligations.
4.The recompence God gave them for their tenderness towards his people: He dealt well with them, Exodus 1:20. Note, God will be behind-hand with none for any kindness done to his people, taking it as done to himself. In particular, he made them houses (Exodus 1:21), built them up into families, blessed their children, and prospered them in all they did. Note, The services done for God's Israel are often repaid in kind. The midwives kept up the Israelites' houses, and, in recompence for it, God made them houses. Observe, The recompence has relation to the principle upon which they went: Because they feared God, he made them houses. Note, Religion and piety are good friends to outward prosperity: the fear of God in a house will help to build it up and establish it. Dr. Lightfoot's notion of it is, That, for their piety, they were married to Israelites, and Hebrew families were built up by them.
II.When this project did not take effect, Pharaoh gave public orders to all his people to drown all the male children of the Hebrews, Exodus 1:22.
We may suppose it was made highly penal for any to know of the birth of a son to an Israelite, and not to give information to those who were appointed to throw him into the river. Note, The enemies of the church have been restless in their endeavours to wear out the saints of the Most High, Daniel 7:25. But he that sits in heaven shall laugh at them. See Psalm 2:4.
Historical interpretation
Fourteen Centuries of Reception
5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Just as Pharaoh was drowned in those very waters in which he had drowned the infants, so too David removed Goliath’s head with that very sword with which he had destroyed many. Moses divided the waters through the symbol of the cross, while David laid Goliath low through the symbol of the stone. Our Lord condemned Satan by the word of his mouth when the latter was tempting him. Pharaoh was drowned by the waters with which he had drowned [others].
And that you may learn this—Pharaoh commanded the infants to be cast into the river. Unless the infants had been cast forth, Moses would not have been saved, he would not have been brought up in the palace. When he was safe, he was not in honor; when he was exposed, then he was in honor. But God did this to show his riches of resource and contrivance.
Because they feared God, they built up houses. Without the fear of God, a house cannot be built. If then with the fear of God houses were built by those who had not committed sin but rather did their building at God’s pleasure, we who have been captured, what must we do? Listen, sinner; we must fear God, indeed, to avoid sin; but after shipwreck there is the second plank of repentance. “When the house was being built after captivity.” “When the house was being built,” not “was built,” for repentance is without limit. To the just man who has died, repentance naturally is rendered superfluous. Whenever there is sin, always there is remorse of conscience. Hence the psalmist says was “being built.” While time lasts, the door is always open to repentance, for however long you shall live, as long as you live, you will fall into sin.
As for its being written that God dealt well with the Hebrew midwives and with Rahab the harlot of Jericho, he did not deal well with them because they lied but because they were merciful to the men of God. And so it was not their deception that was rewarded but their benevolence; the benignity of their intention, not the iniquity of their invention.
Because the midwives feared God: The midwives were rewarded, not for their lie, which was a venial sin; but for their fear of God, and their humanity: but this reward was only temporal, in building them houses, that is, in establishing and enriching their families.
Continue studying Exodus 1:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Because the midwives feared God, he gave them houses, that is, families and households of their own.
“And it came to pass, because the midwives feared God,”
The cause is named outright: their fear of God.
“that he made them houses.”
God gave them households and families, a lasting blessing on them and their children.
Passage studyExodus 1:15–22
Pharaoh’s Decree and the Midwives Who Feared God
Summary
Pharaoh has already made Israel’s life bitter with hard labour, and still the people grow. Now he turns to murder. He orders the Hebrew midwives, Shiphrah and Puah, to kill every boy at birth and let the girls live. The midwives fear God, so they keep the boys alive, and when the king demands an answer they tell him that Hebrew women give birth before a midwife can reach them. God deals well with the midwives and gives them households of their own, and the people go on multiplying. Pharaoh then commands all his people to throw every newborn son into the Nile. In these eight verses two women who feared God stand against the most powerful king of their day, and God keeps his promise to make Abraham’s family a great nation.
Pharaoh Turns from Hard Labour to Murder
A new king had come to power in Egypt who “knew not Joseph”. He feared the Israelites because they had become “more and mightier” than the Egyptians and might side with Egypt’s enemies, so he enslaved them, set them to build the store cities Pithom and Raamses, and made their lives bitter “with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field” (Exodus 1:8–14). The people kept growing all the same, for “the more they afflicted them, the more they multiplied and grew” (Exodus 1:12). So in verse 15 the king takes a darker step, from wearing the people down to cutting off their future.
He speaks to the midwives himself. The verb is ʼâmar, the everyday word for saying something, which also covers telling and commanding, and what follows is a royal order. The king, melek, of Egypt, Mitsrayim, a name Strong’s explains as Upper and Lower Egypt together, goes straight to the women who are present when Hebrew children are born. The word for the midwives is a form of yâlad, the verb for bearing children, which in this use means to help a woman in childbirth. Midwives were trusted women who knew the families and stood beside the mothers at the most private moment of family life, and that access is exactly what Pharaoh meant to use.
Shiphrah and Puah
“The name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah.” Scripture remembers these two women by name, and the naming tells us at once that they matter to the story God is telling. Shiphrâh may mean “beauty”. Pûwʻâh comes from a root meaning to glitter, and Strong’s gives its sense as “brilliancy”. Both are called Hebrew, ʻIbrîy, a word for a descendant of Eber, and Strong’s lists each of them as an Israelite woman. God’s great deliverance of his people begins here, with the quiet courage of two women whose names he has kept for every generation since.
The Order Pharaoh Gave
“When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.” The word behind “stools” is ʼôben, which Strong’s explains as a pair of stones, used for a potter’s wheel or a midwife’s stool. It was a birthing seat of two stones or bricks on which a woman crouched to give birth, a common aid in Egypt. There the midwife saw the child at the very moment it was born, before the family had taken it in their arms, and Pharaoh wanted the killing done right there, quietly, where it would stir up no open unrest.
Bên is the ordinary word for a son, and Strong’s describes a son as the one who builds up the family name. Mûwth means to die, and in the form used here, to kill. Bath is a daughter, and châyay is to live. The order is short and cold, and it puts the life of every Hebrew boy into the hands of the women who were meant to bring him safely into the world.
Why did Pharaoh target only the boys?
Pharaoh feared Israel’s strength, and the boys were the ones who would grow up to fight, to lead and to carry on Israel’s families. Killing them would stop a new generation of fighting men and would shrink the nation within a lifetime. Sparing the girls was policy rather than mercy. They posed no threat of rebellion, and they could be absorbed into Egypt as servants or through marriage, until the people of Israel lost their name and their place as a separate nation. The decree was aimed at the very thing God had promised Abraham, a people too many to count.
The killing of Israel’s sons also looks ahead to God’s judgment on Egypt, which fell on the firstborn of Egypt on the night of the Passover (Exodus 12).
The Midwives Feared God
“But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.” The verb yârêʼ means to fear, and in a moral sense to revere. The midwives held God, ʼĕlôhîym, in such awe that his will outweighed the king’s threat. ʼĕlôhîym is plural in form, and when it names the true God it is read as a plural of majesty, with its verbs usually singular. This reverence is the fear of the LORD that Proverbs calls “the beginning of wisdom” (Proverbs 9:10) and the beginning of knowledge (Proverbs 1:7), and the midwives escaped the trap Proverbs warns of in another place: “The fear of man bringeth a snare” (Proverbs 29:25).
The word behind “commanded” is dâbar, the ordinary verb for speaking, and what the king spoke was an order. “Did” is ʻâsâh, to do or make, the broadest verb Hebrew has for action. The KJV’s “saved … alive” renders a single Hebrew verb, châyâh, to live, and in the form used here to keep alive or preserve. “Men children” is yeled, something born, a boy or child. The midwives acted for life. They kept the boys alive in the face of the king’s order, and in doing so they kept alive the families of Israel, among them the line into which Moses would soon be born.
Was it right to disobey the king?
God approved what the midwives did. Verse 20 says that he dealt well with them, and verse 21 gives their fear of him as the reason. When a ruler commands what God forbids, such as the killing of innocent children, obedience to God comes first. Peter and the apostles said the same before the council in Jerusalem: “We ought to obey God rather than men” (Acts 5:29). Shadrach, Meshach and Abednego stood in the same place before Nebuchadnezzar (Daniel 3:16–18). Behind the midwives’ choice stands the worth God gives to every child, for “children are an heritage of the LORD” (Psalm 127:3).
Pharaoh Calls the Midwives to Account
“And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?” The verb qârâʼ means to call out to someone, and here it is a summons into the king’s presence. The word for “why”, maddûwaʻ, is built from words meaning “what is known?”, and “this thing” is dâbâr, a word or a matter. Pharaoh’s question carries anger and disbelief, the voice of a king who expected to be obeyed and has learned that two women have set his order aside. He throws their own deed back at them in the words of verse 17: they have “saved the men children alive”, the same verb châyâh and the same word yeled.
He questions them, perhaps because he wanted to understand how his plan had failed, and his question opens the way for their answer in verse 19. Two women stand before the most powerful man in Egypt with their lives in his hands. This small confrontation is the first of many between Pharaoh and the people of God, and it looks ahead to the great contest of the plagues (Exodus 7–12).
The Midwives’ Answer to Pharaoh
“Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.” Parʻôh, Pharaoh, is a word of Egyptian origin and the general title of Egypt’s kings. The midwives set the Hebrew women, ʼishshâh, beside the Egyptian, Mitsrîy, women and say that the Hebrews are “lively”, châyeh, which means vigorous and full of life. “Ere” is ṭerem, meaning before or not yet, and “come in” is bôwʼ, the common verb to come or go. The same root yâlad stands under both “are delivered” and “midwives”, so the verse places the mothers giving birth beside the midwives who arrive after the birth is over.
The answer moves the matter out of the midwives’ hands. The children were born before anyone could reach them, so there was nothing they could have done. The vigour of the Hebrew women was itself part of God’s blessing on his people, the same blessing that made them multiply under oppression. And the king who meant to master Israel was outwitted by the very women he had thought to use.
Did the midwives lie to Pharaoh?
Scripture records their answer without comment, and it gives the reason for God’s blessing in plain words: “because the midwives feared God, that he made them houses.” Their answer may have been true in part, since the Hebrew women were vigorous and many may well have given birth quickly. It was also meant to keep from Pharaoh the truth that the midwives had chosen to let the boys live. Believers weigh their words differently. On one reading the midwives did right to keep the truth from a man bent on murder, because saving innocent life under a higher law came first. On another, their words fell short of the truth, and God blessed them for their fear of him and their mercy to the children. On either reading the passage praises their fear of God and their courage in keeping the children alive.
God Dealt Well with the Midwives
“Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.” The verb yâṭab means to be good or to go well, and in the form used here to do good or deal well. “Therefore” ties God’s kindness to everything the midwives did in verses 17 to 19. God saw two women whom no one in Egypt would have counted important, and he did good to them.
The people, ʻam, a people gathered as one, “multiplied”, râbâh, which means to increase. They “waxed very mighty”, with mᵉʼôd meaning very or greatly, and ʻâtsam meaning to be strong or numerous. The words echo verse 7. Pharaoh had tried slavery and then murder, and the people only grew in number and in strength. This is the promise God made to Abraham: “I will make of thee a great nation” (Genesis 12:2), “tell the stars, if thou be able to number them … So shall thy seed be” (Genesis 15:5), and “I will make thee exceeding fruitful” (Genesis 17:6). The growth also prepared a numerous people for the deliverance God was about to bring (Exodus 3).
What it means that he made them houses
“And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.” The verse gives the reason in so many words, with the same verb yârêʼ as verse 17. “Made” is ʻâsâh, the verb behind “did” in verse 17 and “done” in verse 18. The midwives did not as Pharaoh commanded, Pharaoh demanded why they had done this thing, and God made them houses.
Bayith means a house, and in Hebrew it reaches far beyond a building to a household, a family and a family line. God gave the midwives families of their own, children and a lasting place among their people. Scripture uses the word in the same way when God promises David, “the LORD telleth thee that he will make thee an house” (2 Samuel 7:11), meaning a line of descendants. In a people for whom family and descendants were among God’s greatest gifts, this was a rich reward. Pharaoh tried to cut off the sons who would carry on Israel’s families, and God built households for the women who saved them. God’s blessing on the midwives came as families and homes, and his rewards to those who fear him take many forms in Scripture, including protection, strength, peace and at last eternal life.
Every Son into the River
“And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.” “Charged” is tsâvâh, to command or give a charge. The secret order to two midwives now becomes a public order to the whole nation, and every Egyptian is enlisted in the killing. “Every son that is born” uses bên again, with yillôwd, born. “Cast” is shâlak, to throw, often with a sense of throwing something away. “The river” is yᵉʼôr, a word of Egyptian origin for a channel or stream, and here, as usually in Exodus, the Nile. The river on which all of Egypt’s life depended was made a place of death for Hebrew children. The daughters are to be kept alive with the same verb, châyâh, that described the midwives’ saving of the boys.
The decree sets the scene for the very next chapter. A Levite couple has a son under this order, hides him, and then places him in an ark among the reeds of the same river, where Pharaoh’s own daughter finds him and draws him out of the water (Exodus 2:1–10). The river meant to be the grave of Israel’s sons becomes the cradle of their deliverer. Moses’ parents acted in faith, “and they were not afraid of the king’s commandment” (Hebrews 11:23). Moses grows up in Pharaoh’s court, and God later sends him back to lead Israel out of Egypt on the night of the Passover.
The Promise Pharaoh Could Not Undo
From the first verse of this passage to the last, Pharaoh sets his power against God’s promise, and the promise holds. The psalmist sings of exactly this: “The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations” (Psalm 33:10–11). Proverbs says the same: “There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD” (Proverbs 21:30).
God worked through the weakest people in the story. The king of Egypt was undone by two midwives, and Paul writes that “God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty” (1 Corinthians 1:27–29).
From Pharaoh’s Decree to Herod’s
The New Testament shows the same pattern again at the birth of Christ. King Herod, fearing a newborn king, ordered the killing of the boys of Bethlehem, and God kept the child Jesus safe by sending Joseph and Mary into Egypt (Matthew 2:13–18). Pharaoh’s decree is an early attack on the line through which God had promised blessing to all the families of the earth (Genesis 12:1–3), and behind both kings stands the old enmity against the seed of the woman, who would bruise the serpent’s head (Genesis 3:15). Moses was drawn out of the waters to deliver Israel from Egypt, and Christ, kept alive through Herod’s slaughter, delivered his people from sin and death and triumphed over principalities and powers (Colossians 2:15).
The midwives obeyed God at the risk of their lives, and the Son of God “became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8). As God made the midwives houses, Christ builds a house of his own, and “whose house are we” (Hebrews 3:6). Believers are “of the household of God”, built together into a holy temple (Ephesians 2:19–22). The church Christ builds will stand, for “the gates of hell shall not prevail against it” (Matthew 16:18), and it ends as a multitude no one can number, from every nation, standing before the throne (Revelation 7:9–10). Pharaoh could not stop Israel from multiplying, and nothing can stop the growth of Christ’s people.
The God Who Saw Two Midwives
This passage shows us a God who keeps his word against the strongest power on earth. Pharaoh had armies, taskmasters and the Nile, and God had two women who feared him, and God’s purpose stood. He saw what Shiphrah and Puah did in the birthing rooms of Egypt, and he answered it with kindness, giving them homes and families when their king had tried to make them destroyers of families.
He also shows us what the fear of God looks like in an ordinary life. It took the form of a choice made at a mother’s side, to keep a child alive when the king had said to kill him. The God who honoured that choice is the same God who sent his Son to give life to the world, and he still remembers the names of those who fear him.
Exodus 1:15
“And the king of Egypt spake”
The king acts in person and gives his order directly, which leaves the midwives no doubt about what he wants.
“to the Hebrew midwives,”
The women are Hebrews, Israelites serving their own people, and Pharaoh asks them to kill the children of their own nation.
“of which the name of the one was Shiphrah,”
The “name”, shêm, and “the one”, ʼechâd, the ordinary numeral one. Shiphrah may mean “beauty”.
“and the name of the other Puah:”
“The other” is shênîy, the second. Puah’s name is traced to a root meaning to glitter, “brilliancy”. Scripture keeps both names, while it gives the women’s courage its full place in the next verses.
Exodus 1:16
“And he said,”
The same verb ʼâmar as “spake” in verse 15. The order follows.
“When ye do the office of a midwife to the Hebrew women,”
One Hebrew verb, yâlad, lies behind the KJV’s “do the office of a midwife”.
“and see them upon the stools;”
“See” is râʼâh, the usual verb for seeing. The midwife would see whether the child was a boy at the very moment of birth.
“if it be a son, then ye shall kill him:”
The death order, aimed at the boys who would grow into Israel’s men.
“but if it be a daughter, then she shall live.”
The girls are spared because Pharaoh saw no threat in them, and they could be absorbed into Egypt.
Exodus 1:17
“But the midwives feared God,”
Their reverence for God is given first, as the reason for all they do.
“and did not as the king of Egypt commanded them,”
A deliberate refusal of the highest authority in the land.
“but saved the men children alive.”
They did more than hold back from killing. They kept the boys alive and safe.
Exodus 1:18
“And the king of Egypt called for the midwives,”
A summons into the king’s presence, where their lives were in his hands.
“and said unto them, Why have ye done this thing,”
“This thing” is their whole act of keeping the boys alive against his order.
“and have saved the men children alive?”
Pharaoh repeats what they have done, the deed that has defeated his plan.
Exodus 1:19
“And the midwives said unto Pharaoh,”
Two women answer the king to his face, at great risk to themselves.
“Because the Hebrew women are not as the Egyptian women;”
They set the two peoples side by side, and the difference they name places the cause outside their own choice.
“for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.”
The births come too quickly for the midwives to arrive, so the children are already safe with their mothers.
Exodus 1:20
“Therefore God dealt well with the midwives:”
God’s kindness answers their faithfulness. Verse 21 says what that kindness was.
“and the people multiplied,”
Pharaoh’s two plans both fail, and the people grow as before.
“and waxed very mighty.”
Strength comes with numbers, the very thing Pharaoh feared in verse 9.
Exodus 1:21 This verse
“And it came to pass, because the midwives feared God,”
The cause is named outright: their fear of God.
“that he made them houses.”
God gave them households and families, a lasting blessing on them and their children.
Exodus 1:22
“And Pharaoh charged all his people, saying,”
The order now goes to every Egyptian, and the whole nation is drawn into the killing.
“Every son that is born ye shall cast into the river,”
The Nile becomes the means of death, and in the next chapter it becomes the means of Moses’ rescue.
“and every daughter ye shall save alive.”
The girls are kept alive, as in verse 16, so that Israel would lose its men and in time its separate life as a nation.
Last revised