And when Paul was now about to open [his] mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O [ye] Jews, reason would that I should bear with you:
And {G1161} when Paul {G3972} was now about {G3195} to open {G455} his mouth {G4750}, Gallio {G1058} said {G2036} unto {G4314} the Jews {G2453}, If {G1487}{G3303}{G3767} it were {G2258} a {G5100} matter of wrong {G92} or {G2228} wicked {G4190} lewdness {G4467}, O {G5599} ye Jews {G2453}, reason {G2596}{G3056} would {G302} that I should bear {G430} with you {G5216}:
Sha’ul was just about to open his mouth, when Gallio said to the Jews, “Listen, you Jews, if this were a case of inflicted injury or a serious crime, I could reasonably be expected to hear you out patiently.
But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
But when Paul was about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If indeed it were a matter of wrong or of wicked villany, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
-
1 Peter 3:14
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye]: and be not afraid of their terror, neither be troubled; -
1 Peter 3:15
But sanctify the Lord God in your hearts: and [be] ready always to [give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: -
2 Corinthians 11:4
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or [if] ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with [him]. -
Acts 26:1
¶ Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: -
Acts 26:2
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews: -
Acts 21:39
But Paul said, I am a man [which am] a Jew of Tarsus, [a city] in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people. -
Acts 22:2
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
Acts 18:14 captures a pivotal moment in the Apostle Paul's ministry in Corinth, where Roman authority, represented by Proconsul Gallio, unexpectedly intervenes in a dispute between Paul and the Jewish community.
Context
Following a significant period of successful evangelism in Corinth, Paul faced intense opposition from some Jewish leaders who brought him before the judgment seat (bema) of Gallio. This event is historically significant, as Gallio's proconsulship in Achaia (the Roman province containing Corinth) can be dated to approximately 51-52 AD, providing a crucial anchor for dating Paul's missionary journeys. The Jews accused Paul of persuading people to worship God "contrary to the law." Just as Paul was preparing to defend himself, Gallio interrupted, demonstrating a clear understanding of the nature of the charges.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "wrong or wicked lewdness" translates two significant Greek terms:
Practical Application
Acts 18:14 offers several enduring lessons: