- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Valleys 的聖經經文: Hinnom or Tophet
關於 Hinnom or Tophet 的經文
又下 到 欣嫩 子 谷 對 面 山 的儘邊,就是 利乏音 谷 北邊的山;又下 到欣嫩 谷,貼近 耶布斯 的南 邊;又下到隱‧羅結;
又污穢 欣嫩 子 谷 的 陀斐特,不許 人 在那裡使 兒 女 經 火 獻給摩洛;
並且 在欣嫩 子 谷 燒香,用火 焚燒 他的兒女,行耶和華 在以色列 人 面前 所 驅逐 的外邦人 那可憎的事;
耶和華 說:「 因此,日子 將到,這地方不 再 稱為 陀斐特 和欣嫩 子 谷,反倒 稱為殺戮 谷。因為要在陀斐特 葬埋屍首,甚至無 處可葬;