¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Rejoice {H1523} greatly {H3966}, O daughter {H1323} of Zion {H6726}; shout {H7321}, O daughter {H1323} of Jerusalem {H3389}: behold, thy King {H4428} cometh {H935} unto thee: he is just {H6662}, and having salvation {H3467}; lowly {H6041}, and riding {H7392} upon an ass {H2543}, and upon a colt {H5895} the foal {H1121} of an ass {H860}.
Rejoice with all your heart, daughter of Tziyon! Shout out loud, daughter of Yerushalayim! Look! Your king is coming to you. He is righteous, and he is victorious. Yet he is humble - he's riding on a donkey, yes, on a lowly donkey's colt.
Rejoice greatly, O Daughter of Zion!Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem!See, your King comes to you,righteous and victorious,humble and riding on a donkey,on a colt, the foal of a donkey.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.
-
Matthew 21:4
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, -
Matthew 21:7
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon. -
Zephaniah 3:14
¶ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. -
Zephaniah 3:15
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, [even] the LORD, [is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. -
John 12:13
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed [is] the King of Israel that cometh in the name of the Lord. -
John 12:16
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him. -
Zechariah 2:10
¶ Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Zechariah 9:9 is a pivotal Old Testament prophecy, celebrated for its vivid foretelling of the Messiah's humble yet triumphant entry into Jerusalem. This verse serves as a direct prophetic blueprint for an event centuries later, precisely fulfilled by Jesus Christ.
Historical and Cultural Context
The prophet Zechariah ministered to the Jewish exiles who had returned from Babylon, encouraging them in the rebuilding of the Temple and reminding them of God's enduring covenant and future promises. This prophecy, delivered around 520-518 BC, offered a message of hope and expectation to a people who had endured hardship. In ancient Near Eastern culture, kings often rode horses for war and donkeys for peaceful, royal processions or journeys. The imagery here immediately signals a different kind of king and kingdom – one of peace and humility, not military conquest.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "daughter of Zion" and "daughter of Jerusalem" are poetic personifications of the city and its inhabitants, inviting them to participate actively in the joy. The Hebrew word for "lowly" is עָנִי (ani), which can mean afflicted, humble, or poor. Its usage here beautifully conveys the King's lack of worldly pomp and His identification with the humble. The repetition of "upon an ass, and upon a colt the foal of an ass" serves to emphasize the specific, peaceful mode of transport, leaving no ambiguity about the nature of His arrival.
Related Scriptures
This prophecy finds its most direct fulfillment in the Gospels, particularly in John 12:14-15, where Jesus consciously orchestrates His entry to fulfill Zechariah's words. The King's humble character is also echoed in Philippians 2:7-8, which describes Christ emptying Himself and taking the form of a servant. His role as a righteous deliverer is a consistent theme throughout scripture, from prophecies like Isaiah 9:6 to the New Testament's proclamation of God's love for the world through Him.
Practical Application
Zechariah 9:9 reminds believers that God's ways are often contrary to human expectations. True greatness in God's kingdom is found not in worldly power or displays of might, but in humility, righteousness, and service. For us today, it calls for: