Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
Not {G3756} by {G1537} works {G2041} of {G1722} righteousness {G1343} which {G3739} we {G2249} have done {G4160}, but {G235} according to {G2596} his {G846} mercy {G1656} he saved {G4982} us {G2248}, by {G1223} the washing {G3067} of regeneration {G3824}, and {G2532} renewing {G342} of the Holy {G40} Ghost {G4151};
he delivered us. It was not on the ground of any righteous deeds we had done, but on the ground of his own mercy. He did it by means of the mikveh of rebirth and the renewal brought about by the Ruach HaKodesh,
He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
-
Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God: -
Ephesians 2:9
Not of works, lest any man should boast. -
2 Timothy 1:9
Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began, -
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. -
1 Peter 1:3
¶ Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, -
1 Peter 3:21
¶ The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ: -
Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Titus 3:5 encapsulates the core of Christian salvation, clearly articulating that humanity's redemption is entirely a work of divine grace and mercy, not human effort or merit.
Context
This verse is part of Paul's practical instructions to Titus concerning the conduct of believers in Crete. In the preceding verses (Titus 3:1-3), Paul encourages Christians to live peaceably, obediently, and gently towards all people, reminding them of their own past sinful and foolish lives. Verse 5 then serves as a crucial theological foundation for this call to good conduct, emphasizing that their transformation from such a state was not due to any righteousness they performed, but solely to God's initiative and compassion. It sets the stage for understanding the source of their new life and the power by which they are enabled to live righteously.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Titus 3:5 offers profound implications for believers today: