Ruth 3:14

Translation
King James Version
¶ And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.
Ask
KJV (with Strong's)
And she lay H7901 at his feet H4772 until the morning H1242: and she rose up H6965 before H2958 one H376 could know H5234 another H7453. And he said H559, Let it not be known H3045 that a woman H802 came H935 into the floor H1637.
Ask
Complete Jewish Bible
She lay at his feet until morning; then, before [it was light enough that] people could recognize each other, she got up; because he said, "No one should know that the woman came to the threshing-floor."
Ask
Berean Standard Bible
So she lay down at his feet until morning, but she got up before anyone else could recognize her. Then Boaz said, “Do not let it be known that a woman came to the threshing floor.”
Ask
American Standard Version
And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.
Ask
World English Bible Messianic
She lay at his feet until the morning. She rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”
Ask
Geneva Bible (1599)
And she lay at his feete vntill the morning: and she arose before one could know another: for he sayd, Let no man knowe, that a woman came into the floore.
Ask
Young's Literal Translation
And she lieth down at his feet till the morning, and riseth before one doth discern another; and he saith, `Let it not be known that the woman hath come into the floor.'
Ask
See also
2 Corinthians 8:21Romans 14:161 Corinthians 10:321 Peter 2:12Romans 12:17Ecclesiastes 7:11 Thessalonians 5:22
See on the biblical-era map
Ruth
Ruth View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 7,187 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Ruth 3:14 marks a pivotal moment in the narrative, depicting Ruth's discreet departure from the threshing floor under Boaz's protective instruction. Following her bold, yet humble, plea for redemption, Ruth remained in a position of trust and waiting until the pre-dawn hours. Boaz's insistence that her presence remain unknown underscores his profound concern for both her reputation and his own integrity, meticulously setting the stage for the honorable and public fulfillment of his role as kinsman-redeemer. This verse powerfully highlights themes of discretion, honor, and Boaz's righteous character, all providentially working towards Ruth's secure future and the continuation of Naomi's family line.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse immediately follows Ruth's audacious, yet culturally astute, request to Boaz to "spread your cloak over your servant, for you are a kinsman-redeemer" Ruth 3:9. Boaz, recognizing her exceptional virtue and loyalty, had already promised to fulfill this duty if the nearer kinsman declined Ruth 3:13. Verse 14 serves as the crucial bridge between this private, nocturnal agreement and the public legal proceedings that will unfold in Ruth chapter 4. It meticulously emphasizes the careful, strategic actions taken by Boaz to ensure the honorable execution of the redemption, preventing any potential scandal that could jeopardize the entire process. The secrecy surrounding Ruth's departure is paramount for maintaining the integrity of all parties involved and ensuring a smooth, unimpeachable transition to the public sphere.
  • Historical & Cultural Context: The threshing floor (goren) was a vital agricultural site where grain was separated from chaff, often located outside the village and commonly used for sleeping by men guarding the valuable harvest. For an unmarried woman like Ruth to be found there overnight with a man, even a relative, would have been highly scandalous in ancient Israelite society, which operated on a strict honor-shame code. A woman's reputation was paramount, directly impacting her marriageability and social standing. Boaz's immediate and decisive concern for Ruth's reputation and his own demonstrates his deep adherence to societal norms and his profound personal integrity. His actions reflect the cultural imperative to avoid even the appearance of impropriety, especially when dealing with vulnerable individuals and matters of family honor and legal redemption.
  • Key Themes: Ruth 3:14 powerfully contributes to several overarching themes within the book. The most prominent is the Protection of Reputation and Honor, as Boaz's instruction directly safeguards Ruth's good name, a concept highly valued in Israelite society (Proverbs 22:1). This intertwines with the theme of Discretion and Wisdom, as both Ruth's timely departure and Boaz's command illustrate prudent action in a sensitive situation, avoiding scandal and ensuring the honorable progression of events. Furthermore, the verse highlights Boaz's Integrity and Righteousness, showcasing him not as one who would exploit a vulnerable woman, but as a man of principle committed to justice and compassionate care. Finally, while not explicitly stated, the careful orchestration of events undergirds the theme of Divine Providence, demonstrating God's hidden hand guiding human actions towards the restoration of Naomi's family line and the ultimate lineage of David and Christ. This meticulous care reflects the broader narrative of God's faithful oversight of His people, even in the mundane details of daily life, as seen throughout the Book of Ruth.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • morning (Hebrew, bôqer', H1242): This word refers to the dawn or the break of day. In this context, it signifies the earliest possible time for Ruth to depart, emphasizing the need for absolute discretion before the full light of day would allow people to clearly discern one another. It marks the transition from the private, nocturnal encounter to the public sphere.
  • floor (Hebrew, gôren', H1637): This term denotes a threshing-floor, an open area used for processing grain. Its significance here lies in its public, agricultural nature, making Ruth's overnight presence highly unusual and potentially compromising. Boaz's concern about a "woman came into the floor" highlights the social impropriety that must be avoided, underscoring the delicate nature of the situation and his commitment to honor.
  • know (Hebrew, yâdaʻ', H3045): This primitive root is used broadly to mean "to know," "to ascertain by seeing," "to recognize," or "to make known." In the phrase "before one could know another," it refers to the inability to clearly identify individuals in the dim light. In Boaz's command, "Let it not be known," it speaks to preventing any public awareness or recognition of Ruth's presence, emphasizing the crucial need for secrecy to protect reputations and ensure the integrity of the impending redemption process.

Verse Breakdown

  • "¶ And she lay at his feet until the morning:" This clause depicts Ruth's humble, trusting, and obedient posture. Having made her bold request and received Boaz's promise, she remains in a position of waiting and submission, demonstrating her faith in his word and her reliance on his protection. Her presence until morning also signifies the completion of the night's events and the transition to a new day, which will bring about the public resolution of her situation. This period of waiting underscores the quiet trust and the sacred, yet discreet, nature of the encounter.
  • "and she rose up before one could know another." This phrase emphasizes the extreme discretion employed. Ruth departs under the cover of darkness, at the earliest possible moment before the sun fully rises and people can clearly see and recognize one another. This action is critical for protecting her reputation and preventing any gossip or scandal that could arise from her being seen leaving the threshing floor at dawn, thereby safeguarding the integrity of all involved.
  • "And he said, Let it not be known that a woman came into the floor." This is Boaz's direct command, revealing his immediate and primary concern: the preservation of Ruth's honor and, by extension, his own and the integrity of the redemption process. His instruction is not born of shame but of profound wisdom and strategic foresight, ensuring that the necessary legal steps can proceed without the taint of impropriety. It highlights his honorable character and his unwavering commitment to protecting the vulnerable, demonstrating a righteousness that extends beyond mere legalism to genuine care.

Literary Devices

Ruth 3:14 employs several literary devices that enrich its meaning and underscore its significance. Foreshadowing is prominent, as the private, discreet actions on the threshing floor anticipate and meticulously lay the groundwork for the public, honorable redemption that will unfold in Ruth chapter 4. The secrecy of this encounter ensures the integrity of the subsequent legal process, setting the stage for a blameless transaction. Symbolism is also at play: the threshing floor, typically a place of labor and harvest, here becomes a liminal space where a private, intimate, yet entirely honorable, transaction of promise occurs, bridging Ruth's vulnerability with the promise of security. Ruth's position at Boaz's "feet" can symbolize humility, submission, and a plea for protection, while also subtly alluding to the cultural practice of lying at the feet of one's lord or master. Furthermore, there is an element of irony; what could have been a scene of potential scandal (a woman spending the night at a man's feet on a threshing floor) is transformed by Boaz's integrity and Ruth's virtue into a pivotal moment of honorable promise and discreet protection. The contrast between the darkness of night, where secrecy is maintained, and the approaching dawn, which signals the time for public action, also underscores the careful transition from private understanding to public declaration, highlighting the meticulous planning behind God's providential care.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Ruth 3:14 profoundly illustrates the biblical emphasis on integrity, discretion, and the diligent protection of one's own reputation and the honor of others. Boaz's actions are not merely about adhering to social customs but reflect a deeper commitment to righteousness and a godly concern for the vulnerable. His wisdom in navigating a potentially compromising situation with such meticulous care demonstrates a character aligned with divine principles. This passage teaches that true godliness involves not only doing what is right but also doing it in a way that avoids even the appearance of evil, safeguarding the testimony of faith and ensuring that good deeds are not undermined by misunderstanding or scandal. It speaks powerfully to the responsibility of those in positions of power or influence to act with honor and to be vigilant guardians of the dignity of those under their care, especially the marginalized and those who are most vulnerable.

REFLECTION AND APPLICATION

Ruth 3:14 offers timeless wisdom for navigating our own lives with integrity and discretion in a complex world. In an age often driven by sensationalism, immediate disclosure, and quick judgment, Boaz's profound concern for Ruth's reputation reminds us of the paramount importance of protecting the honor of others, especially those who are vulnerable, easily misunderstood, or subject to public scrutiny. It challenges us to consider not only the inherent rightness of our actions but also how they might be perceived by others, encouraging us to act with wisdom and foresight to avoid unnecessary scandal or misinterpretation that could harm our witness or the reputation of others. For those in positions of leadership, influence, or pastoral care, this passage serves as a powerful call to safeguard the dignity and well-being of those under their care, ensuring that their conduct is consistently above reproach. Ultimately, it invites us to live lives marked by such unwavering integrity and thoughtful discretion that our actions, even in private moments, reflect the impeccable character of God, building trust, fostering healthy relationships, and paving the way for honorable and redemptive outcomes in all circumstances.

Questions for Reflection

  • How does Boaz's concern for Ruth's reputation challenge modern attitudes towards discretion and public image, especially in the age of social media and instant communication?
  • In what specific ways can we, like Boaz, actively protect the honor and dignity of others, especially those who are vulnerable, marginalized, or easily misjudged in our communities and spheres of influence?
  • What situations in our lives require us to act with both unwavering integrity and strategic discretion to ensure the best, most honorable, and most God-glorifying outcome?
  • How does this passage encourage us to trust in God's providential care and His meticulous orchestration of events, even when circumstances seem precarious or require sensitive, behind-the-scenes handling?

FAQ

Why was it so important for Ruth's presence on the threshing floor to be kept secret?

Answer: It was absolutely crucial to protect Ruth's reputation and avoid scandal. In ancient Israelite society, an unmarried woman spending the night with a man, even a relative, in a public agricultural space like a threshing floor, could easily lead to accusations of impropriety or sexual misconduct. Such a stain on her reputation would have severely jeopardized her marriage prospects, her social standing, and the entire process of her legal redemption. Boaz, as a righteous and honorable man, understood this profound cultural imperative and acted decisively to safeguard her honor, ensuring that the legal process of redemption could proceed without any moral cloud or public suspicion. His own integrity was also on the line, as he was responsible for her well-being and the honorable execution of his kinsman-redeemer duties, as discussed in Ruth 3:13.

What does "she lay at his feet" signify in this context?

Answer: Ruth's action of lying at Boaz's feet signifies several important things. Primarily, it conveys a posture of humility, submission, and profound trust. She was meticulously following Naomi's instructions Ruth 3:4 and placing herself under Boaz's authority and protection, appealing to him as her kinsman-redeemer. It was a vulnerable position, yet one that expressed her complete reliance on him to act honorably and fulfill his duty. In this narrative, "feet" primarily denotes a position of respectful waiting and a plea for favor, distinct from any sexual impropriety, which Boaz's subsequent actions unequivocally confirm. It highlights her trust in his character and his role as a protector.

How does this verse contribute to the overall plot of the Book of Ruth?

Answer: Ruth 3:14 is a pivotal verse that meticulously bridges the private, nocturnal understanding and promise between Ruth and Boaz and the public, legal resolution of her situation. It solidifies Boaz's unwavering commitment to Ruth and Naomi's redemption while simultaneously demonstrating his profound wisdom and integrity in handling such a delicate matter. By ensuring Ruth's discreet departure, Boaz protects their reputations, which is absolutely essential for the honorable and successful completion of the kinsman-redeemer process in Ruth chapter 4. This verse sets the stage for the public transaction at the city gate, moving the narrative forward towards the restoration of Naomi's lineage and the eventual birth of Obed, the grandfather of King David, thereby advancing the divine plan for Israel's monarchy and the lineage of the Messiah.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Ruth 3:14, with its profound emphasis on Boaz's integrity, protective care, and discreet yet firm commitment, beautifully foreshadows the character and redemptive work of Jesus Christ, our ultimate Kinsman-Redeemer. Just as Boaz, a man of impeccable honor, acted decisively to secure Ruth's future and protect her reputation from scandal, so Christ, in His perfect righteousness and boundless love, came to redeem humanity from the shame and bondage of sin. Boaz's careful and compassionate handling of Ruth's vulnerability on the threshing floor mirrors Christ's tender and unwavering care for His church, His beloved bride, whom He loves and protects, ensuring her honor and purity before God Ephesians 5:25-27. The secrecy of Ruth's departure before dawn, preventing misjudgment and preserving integrity, can be seen as a subtle parallel to Christ's divine wisdom in accomplishing salvation, often hidden from the world's understanding, yet perfectly executed according to God's sovereign plan. Boaz's promise made in the darkness of night, leading to a new day of hope and public redemption, powerfully points to Christ's sacrificial work on the cross, which, though seemingly a defeat to human eyes, brought about the glorious dawn of a new covenant and eternal life for all who trust in Him 2 Corinthians 5:17. He is the one who, in His great love, took on our flesh to redeem us, not ashamed to call us brothers and sisters Hebrews 2:14-17, perfectly righteous and without blemish 1 Peter 2:22, securing our honor and eternal future in Him.

Copy as

Commentary on Ruth 3 verses 14–18

We are here told, I. How Ruth was dismissed by Boaz. It would not have been safe for her to go home in the dead of the night; therefore she lay at his feet (not by his side) until morning. But as soon as ever the day broke, that she had light to go home by, she got away, before one could know another, that, if she were seen, yet she might not be known to be abroad so unseasonably. She was not shy of being known to be a gleaner in the field, nor ashamed of that mark of her poverty. But she would not willingly be known to be a night-walker, for her virtue was her greatest honour, and that which she most valued. Boaz dismissed her, 1. With a charge to keep counsel (Rut 3:14): Let it not be known that a woman came into the floor, and lay all night so near to Boaz; for, though they needed not to care much what people said of them while they were both conscious to themselves of an unspotted purity, yet, because few could have come so near the fire as they did and not have been scorched, had it been known it would have occasioned suspicions in some and reflections from others. Good people would have been troubled, and bad people would have triumphed, and therefore let it not be known. Note, We must always take care, not only to keep a good conscience, but to keep a good name: either we must not do that which, though innocent, is liable to be misinterpreted, or, if we do, we must not let it be known. We must avoid not only sin, but scandal. There was likewise a particular reason for concealment here. If this matter should take wind, it might prejudice the freedom of the other kinsman's choice, and he would make this his reason for refusing Ruth, that Boaz and she had been together. 2. He dismissed her with a good present of corn, which would be very acceptable to her poor mother at home, and an evidence for her that he had not sent her away in dislike, which Naomi might have suspected if he had sent her away empty. He gave it to her in her veil, or apron, or mantle, gave it to her by measure. Like a prudent corn-master, he kept an account of all he delivered out. It was six measures, that is six omers as is supposed, ten of which made an ephah; whatever the measure was, it is probable he gave her as much as she could well carry, Rut 3:15. And the Chaldee says, Strength was given her from the Lord to carry it; and adds that now it was told her by the spirit of prophecy that from her should descend six of the most righteous men of their age, namely, David, Daniel, his three companions, and the king Messiah.

II. How she was welcomed by her mother-in-law. She asked her, "Who art thou, my daughter? Art thou a bride or no? Must I give thee joy?" So Ruth told her how the matter stood (Rut 3:17), whereupon her mother, 1. Advised her to be satisfied in what was done: Sit still, my daughter, till thou know how the matter will fall (Rut 3:18) - how it is decreed in heaven, so the Chaldee reads it, for marriages are made there. She had done all that was fit for her to do, and now she must patiently wait the issue and not be perplexed about it. Let us learn hence to cast our care upon providence, to follow that and attend the motions of it, composing ourselves into an expectation of the event, with a resolution to acquiesce in it, whatever it be. Sometimes that proves best done for us that is least our own doing. "Sit still, therefore, and see how the matter will fall, and say, Let it fall how it will, I am ready for it." 2. She assured her that Boaz, having undertaken this matter, would approve himself a faithful careful friend: He will not be at rest till he have finished the matter. Though it was a busy time with him in his fields and his floor, yet, having undertaken to serve his friend, he would not neglect the business. Naomi believes that Ruth has won his heart, and that therefore he will not be easy till he knows whether she be his or no. This she gives as a reason why Ruth should sit still and not perplex herself about it, that Boaz had undertaken it, and he would be sure to manage it well. Much more reason have good Christians to be careful for nothing, but cast their care on God, because he has promised to care for them: and what need have we to care if he do? Sit still, and see how the matter will fall, for the Lord will perfect that which concerns thee, and will make it to work for good to thee, Psa 37:4, Psa 37:5; Psa 138:8. Your strength is to sit still, Isa 30:7.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 14–18. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Ruth 3:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.