Psalm 51:12

People are in error who think that the priests of the Lord, after a lapse, although they may have exhibited true repentance, are not capable of ministering to the Lord and engaging their honorable offices, even though they may lead a good life thereafter and perform their priesthood correctly. Individuals who hold this opinion are not only in error but also seem to argue and act in opposition to the power of the keys committed to the church, of which it is said, “Whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.” In short, this opinion either is not the Lord’s or it is true. Be that as it may, we believe without hesitation that both the priests of the Lord and other believers may return to their place of honor after a proper satisfaction for their error, as the Lord testifies through his prophet: “Shall he who falls not also rise again? and shall he who turns away not return?” In another passage the Lord says, “I desire not the death of the sinner, but that he may turn and live.” The prophet David, on his repentance, said, “Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with your free Spirit.” And he indeed, after his repentance, taught others also and offered sacrifice to God, giving thereby an example to the teachers of the holy church, that if they have fallen and thereafter have exhibited a right repentance to God, they may do both things in like manner. For he taught when he said, “I will teach transgressors your ways, and sinners will be converted to you.” And he offered sacrifice for himself when he said, “The sacrifice for God is a broken spirit.” For the prophet, seeing his own transgressions purged by repentance, had no doubt as to healing those of others by preaching and by making offering to God. Thus the shedding of tears moves the mind’s feeling (passionem). And when the satisfaction is made good, the mind is turned aside from anger. For how does that person think that mercy will be shown to himself, who does not forgive his neighbor? If offences abound, then, let mercy also abound; for with the Lord there is mercy, and with him is plentiful redemption.

This is the Spirit that at the beginning "moved upon the thee of the waters; " by whom the world moves; by whom creation consists, and all things have life; who also wrought mightily in the prophets, and descended in flight upon Christ. This is the Spirit that was given to the apostles in the form of fiery tongues. This is the Spirit that David sought when he said, "Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me." Of this Spirit Gabriel also spoke to the Virgin, "The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee." By this Spirit Peter spake that blessed word, "Thou art the Christ, the Son of the living God." By this Spirit the rock of the Church was stablished. This is the Spirit, the Comforter, that is sent because of thee, that He may show thee to be the Son of God.

We shall now examine what kinds of ideas about the Spirit we hold in common, as well as those that we have gathered from the Scriptures or received from the unwritten tradition of the Fathers. First of all, who can listen to the Spirit’s titles and not be lifted up in his soul? Whose thoughts would not be raised to contemplate the supreme nature? He is called the Spirit of God, the Spirit of truth who proceeds from the Father, right Spirit, willing Spirit. His first and most proper title is Holy Spirit, a name most especially appropriate to everything that is incorporeal, purely immaterial and indivisible.

In addition to what has already been said, those who cleanse the head, which is the seat of knowledge, would do well to hold fast to Christ as their head. It is from him that the entire body is joined together and reconciled. And to cast aside our sin which arises and to seek to surpass the better part. It is also good that they should cleanse the shoulder so that it will be able to bear the cross of Christ, which is not borne easily by everyone. It is also good to consecrate the hands and the feet—the hands so that they may be lifted up in every holy place and grasp the teachings of Christ lest the Lord be angered at any time and to believe the Word by living it as when it was given into the hand of the prophet; the feet so that they will not be quick to shed blood or rush into evil but that they may be ready to hurry to the gospel and to their high calling and to receive Christ, who washes and purifies them. If anyone is clean in his stomach, which is able to hold and digest the food of the Word, he should not make a god of nourishment and meat that perishes; rather he should especially reduce its size so that he may receive the Word of the Lord in its very midst and to grieve deeply over the failing of Israel. I also find the heart and the inward parts worthy of honor. David convinced me of this when he asked that a clean heart be created within him and a right spirit be consecrated in his innermost being—by this I think he clearly means his mind and its emotions or thoughts.

It would be better to be defiled with unclean mud than with sins. A person who is defiled with mud can wash it off in a short time and become like one who had never fallen into that mire at all. But one who has fallen into the deep pit of sin has contracted a defilement that is not cleansed by water but needs a long period of time, strict repentance, tears and lamentations and more wailing—and that more fervent than we show at the loss of one of our dearest friends. For this defilement attaches to us from without, wherefore we also quickly put it away, but the other is generated from within, where it is more difficult to wash it off and to cleanse ourselves from it. “For from the heart” (it is said) “proceed evil thoughts, fornications, adulteries, thefts, false witnesses.” Thus, the prophet also said, “Create in me a clean heart, O God.” And another prophet said, “Wash your heart from wickedness, O Jerusalem.” (You see that it is both our [work] and God’s.) And again, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.”

“The one who says, I know him, and does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him. But whoever keeps his word, in him the love of God has been truly perfected. By this we know that we are in him; he who says that he abides in him ought himself also to walk as he walked.” My reason for telling you, little children, that everyone who is born of God does not sin, is that you should not sin and that you should know that as long as you do not sin you abide in the birth that God has given you. Truly, they who abide in that birth cannot sin. “For what does light have in common with darkness? Or Christ with Belial?” As day is distinct from night, so righteousness and unrighteousness, sin and good works, Christ and Antichrist cannot blend. If we give Christ a lodging place in our hearts, we banish the devil therefrom. If we sin and the devil enters through the gate of sin, Christ will immediately withdraw. Hence David after sinning says, “Restore to me the joy of your salvation,” that is, the joy that he had lost by sinning.

"Give back to me the exultation of Your salvation" [Psalm 51:12]. "Give back" what I had; what by sinning I had lost: to wit, of Your Christ. For who without Him can be made whole? Because even before that He was Son of Mary, "In the beginning He was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;" [John 1:1] and so, by the holy fathers a future dispensation of flesh taken upon Him, was looked for; as is believed by us to have been done. Times are changed, not faith. "And with Principal Spirit confirm me." Some have here understood the Trinity in God, Itself God; the dispensation of Flesh being excepted therefrom: since it is written, "God is a Spirit." [John 4:24] For that which is not body, and yet is, seems to exist in such sort as that it is spirit. Therefore some understand here the Trinity spoken of: "In upright Spirit," the Son; in "Holy Spirit," Holy Ghost; in "Principal Spirit," Father. It is not any heretical opinion, therefore, whether this be so, or whether "upright Spirit" He would have to be taken of man himself (when He says, "An upright spirit renew in my inner parts"), which I have bowed and distorted by sinning, so that in that case the Holy Spirit be Himself the Principal Spirit: which also he would not have to be taken away from him, and thereby would have himself to be confirmed therein.

As for the fact that he says, “And he has looked upon,” he indicates the grace of the one who shows mercy. We say that they see that we look upon those to whom we declare that something has also been offered. And consider that he did not say that the sins were seen, but rather the sons of men were. For when God looks at their sins, he punishes them; when he looks at a person, he absolves them, just as he will say in Psalm 51, “Turn your face from my sins,” and elsewhere, “Do not turn your face away from me.” Thus, we must understand and retain this salutary distinction.

It is only by participation in the divine goodness that a rational creature is recognized as being capable of becoming good. Hence the Lord also bears witness by a benevolent promise that “your Father from heaven will give his good Spirit to those who ask him.” This is to point out that those who of themselves are evil can become good through receiving the gift of the Spirit. He pledged that his good Spirit would be given by the Father to those asking for him, because whether we desire to secure faith, hope and charity, or any other heavenly goods at all, they are not bestowed on us in any other way than by the gift of the Holy Spirit. So it is that the same Spirit, in Isaiah, is named the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and fortitude, the Spirit of knowledge and piety, the Spirit of the fear of the Lord; and in another place, the Spirit of love and peace [and] the Spirit of grace and prayers. Undoubtedly whatever good we truly have, whatever we do well, this we receive from the lavishness of the same Spirit. When a prophet who understood this was seeking purity of heart, saying, “Create a pure heart in me, O Lord,” he immediately added, “Renew a steadfast spirit within me.” If the steadfast Spirit of the Lord does not fill our innermost being, we have no pure heart where he may abide. When in his eager longing for an advance in good for his work he had said, “Lord, I have had recourse to you, teach me to do your will,” he at once showed in what way he had to secure this when he went on, “Let your good Spirit lead me into the right way.”

Let us call to mind that he promised that [Jesus] would send the grace of the Spirit to his disciples, and he did send it. And let us take care with all watchfulness, lest by our seductive thoughts we grieve the Holy Spirit of God, in whom we have been sealed for the day of redemption. For so it is written, “The Holy Spirit will flee the pretense of discipline, and will remove himself from thoughts that are without understanding.” When the psalmist was burning with the desire to receive this Spirit, he providently sought first [to have] the guest chamber of a clean heart in which he could receive him, and so at length [he] sought the entry of so great a guest. “Create a clean heart in me, O God,” he said, “renew an upright spirit in my inmost parts.” He entreated that first a clean heart be created in him and then that an upright spirit be renewed in his inmost parts, because he knew that an upright spirit could have no place in a defiled heart.