I behaved myself as though [he had been] my friend [or] brother: I bowed down heavily, as one that mourneth [for his] mother.
I behaved {H1980} myself as though he had been my friend {H7453} or brother {H251}: I bowed down {H7817}{H8804)} heavily {H6937}{H8802)}, as one that mourneth {H57} for his mother {H517}.
I behaved as I would for my friend or my brother; I bent down in sorrow as if mourning my mother.
I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.
-
Luke 19:41
¶ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, -
Luke 19:42
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things [which belong] unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. -
2 Samuel 1:17
¶ And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: -
2 Samuel 1:27
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! -
2 Samuel 1:11
¶ Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him: -
2 Samuel 1:12
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword. -
Psalms 38:6
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Psalm 35:14 (KJV) reveals King David's profound compassion and selflessness towards those who would later become his adversaries. This verse is a powerful testament to his character, highlighting the stark contrast between his past benevolence and their subsequent betrayal.
Context of Psalm 35:14
Psalm 35 is a fervent plea from David to God for deliverance and justice against his enemies. It is a lament where David pours out his heart, describing the unjust persecution he faces from individuals he once treated with great kindness. Verse 14 specifically serves as a poignant illustration of David's past conduct, emphasizing his deep empathy and care for these very people when they were in distress. This sets the stage for the psalm's central theme of betrayal and the cry for divine intervention against those who repay good with evil, echoing themes found in other psalms of lament such as Psalm 69 or Psalm 109.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "bowed down heavily" comes from the Hebrew word qadar (קָדַר), which conveys a sense of being dark, gloomy, or in deep mourning. It often describes a posture of profound sorrow, humility, or even dejection, sometimes involving wearing dark clothes or having a downcast countenance. This emphasizes the genuine and visible nature of David's sympathetic grief.
Practical Application and Reflection
Psalm 35:14 challenges believers to reflect on their own capacity for empathy and kindness, even towards those who may later prove ungrateful or hostile. David's example, though presented in the context of lamenting betrayal, reminds us of the ideal of selfless love and compassion, a principle later exemplified perfectly by Christ, who prayed for His persecutors. It encourages us to:
This verse serves as a powerful reminder of the deep emotional cost of ingratitude and the unwavering commitment to compassion that should characterize a righteous heart.