Skip to content

Psalm 137:5

“An Oath of Undying Loyalty to Zion”Psalm 137:5–6

King James Version
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
If I forget H7911 thee, O Jerusalem H3389, let my right hand H3225 forget H7911 her cunning.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
If I forget thee, O Ierusalem, let my right hand forget to play.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
5 Hebrew words
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֶשְׁכָּחֵךְ'esh·ka·ChekhI will forget youH7911V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשְׁכָּחֵI will forgetךְyou
  3. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimO JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. תִּשְׁכַּחtish·Kachmay it forgetH7911V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. יְמִינִיye·mi·Nimy right [hand]H3225N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixיְמִינִright [hand]יmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 16,228 of 31,102 · 52.2%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

An exile in Babylon swears never to forget Jerusalem, and asks that his right hand lose its skill if he ever does.

“If I forget thee,”

The oath opens with a condition, and the psalm moves from the “we” of the weeping exiles to one voice saying “I”. Shâkach is the plain verb for forgetting, losing something from the memory or the attention.

“O Jerusalem,”

The psalmist speaks to the city as to someone he loves. Its Hebrew name, Yᵉrûwshâlaim, has a dual ending that Strong’s explains as an allusion to its two main hills.

“let my right hand forget her cunning.”

“Cunning” means skill, and the KJV supplies “her cunning” to give the sense of the Hebrew “let my right hand forget”. The right hand, yâmîyn, was the stronger hand, the harpist’s hand, and the penalty is that it lose its use.

Passage studyPsalm 137:5–6

An Exile’s Oath Never to Forget Jerusalem

5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. 6If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

Summary

Psalm 137 was sung by the exiles in Babylon, and in these two verses one of them swears an oath. If he ever forgets Jerusalem, may his right hand forget its skill. If he ever fails to remember her, or sets anything above her, even his greatest joy, may his tongue stick to the roof of his mouth. The hand that played the harp and the tongue that sang the songs of Zion are the very things he stakes on his promise. To remember Jerusalem was to stay faithful to the LORD, who had chosen that city as the place of his presence and tied his promises to it. The oath shows how wholly God’s people may love what God loves, and it points ahead to Christ and the heavenly Jerusalem.

An oath sworn by the rivers of Babylon

Psalm 137 belongs to the time of the Babylonian exile. Nebuchadnezzar’s armies destroyed Jerusalem and its temple in 586 BC and carried many of its people away to Babylon (2 Kings 25). The exiles lost their land, their king and the temple where they worshipped the LORD. The psalm opens with them sitting by the rivers of Babylon, weeping as they remember Zion, with their harps hung on the willows. Their captors mock them by asking for one of the songs of Zion, and they answer, “How shall we sing the LORD’S song in a strange land?” (Psalm 137:1–4).

Then the psalm turns from “we” to “I”. In the middle of the shared grief, a single voice makes a personal vow. It is an oath with a curse on oneself attached, a solemn way of saying, “may this happen to me if I break my word.” Vows of this kind, often with a self-curse, were a common custom in Israel, and they showed that the speaker meant every word. The oath stands between the lament of the opening verses and the hard prayers against Edom and Babylon that close the psalm, and it prepares for them. All of it grows from a love for Jerusalem that captivity could not break.

If I forget thee, O Jerusalem

The psalmist speaks to the city directly, “O Jerusalem,” as a man speaks to someone he loves. Verse 5 names the one thing he dreads, that he might let her slip from his mind, and then says what should happen to him if he did.

The Hebrew verb, shâkach, means to forget, to lose something from the memory or the attention, the way a person mislays a thing. The word “forget” stands twice in verse 5, and both times it is shâkach. If the psalmist forgets Jerusalem, his right hand is to forget as well, and the penalty matches the fault. In exile, forgetting Jerusalem would have meant letting go of the covenant, of the LORD’s promises concerning Zion and of the hope of return. The forgetting he fears is that slow letting go, whether it came by neglect or by choice.

The name Yᵉrûwshâlaim has a dual ending in Hebrew, which Strong’s explains as an allusion to the city’s two main hills. Its weight in this verse comes from what the city was to Israel, which the section below sets out.

What does “forget her cunning” mean?

“Cunning” is the KJV’s word for skill, and “her cunning” is the skill of the right hand. The Hebrew says simply “let my right hand forget”, and the KJV supplies “her cunning” to give the sense, which is that the hand would lose its skill and its use. The right hand, yâmîyn, was the stronger and more dexterous hand, the one used for work, writing, craft, fighting and playing an instrument. Verse 2 has just told of the harps hung on the willows, and a harpist’s skill lives in his right hand. So the psalmist asks that the hand by which he works and makes music become useless if Jerusalem ever leaves his heart.

Let my tongue cleave to the roof of my mouth

Verse 6 repeats the oath with a second condition and a second penalty. “If I do not remember thee” uses zâkar, the ordinary Hebrew word for remembering, which Strong’s traces to marking a thing so that it will be recognized. Set beside “forget” in verse 5, it says the same thing from the other side. In an oath like this one, remembering is a matter of loyalty, of keeping the city dear and living by what it stands for, and the clause that follows makes that plain.

The penalty now falls on the tongue, lâshôwn. To cleave, dâbaq, is to cling, stick or hold fast, and the same verb is used where a tongue or bones cleave elsewhere in Scripture (Psalm 22:15, Job 19:20). The roof of the mouth is chêk, the palate. A tongue stuck to the palate cannot speak or sing, and the phrase was a familiar picture of extreme thirst, distress or grief, sometimes under God’s judgment. Lamentations uses it of the children of fallen Jerusalem, whose tongues cleave to the roof of their mouths for thirst (Lamentations 4:4).

The two penalties belong together. The exiles had refused to sing the LORD’s song for their captors. Now the psalmist asks that his hand never play again and his tongue never sing again if he forgets the city those songs were about. The harp and the voice that he holds back in Babylon are kept for Zion, and he would rather lose them both than use them with Jerusalem forgotten.

Jerusalem above my chief joy

The last clause asks the most of him. The verb behind “prefer” is ʻâlâh, the common word for going up or rising, so the psalmist speaks of raising Jerusalem up above “my chief joy”. “Chief” is rôʼsh, the word for head, and joy is simchâh, joy, gladness or mirth. The head of his joy is the highest happiness he has, whatever delights him most. He vows to set Jerusalem higher still.

So the oath ends with the ordering of his affections. Jerusalem is to stand first among everything that makes him glad. The psalmist speaks of a love that keeps the city in mind and also ranks it above every pleasure of his own, and he binds himself to both with the same curse.

Why Jerusalem meant so much to the exiles

Jerusalem was the city of David and the place the LORD had chosen for his dwelling, where the temple stood. It was the centre of Israel’s worship, of its covenant with the LORD and of its life as a nation. Psalm 48 praises the greatness of God in his holy city (Psalm 48:1–2), and Lamentations mourns over that same city in her desolation and grief (Lamentations 1:1–7). When it fell, the exiles lost the place of God’s presence among them, and with it the visible sign of who they were.

To remember Jerusalem in Babylon was to remember the LORD who had chosen it, to hold on to his promises concerning it, and to keep hoping that he would restore it. Moses had warned Israel against forgetting the LORD their God once they were settled in the land he gave them (Deuteronomy 6:10–12). The exile makes the matching vow from the far side of that loss, swearing to remember while the land lies far away. Isaiah speaks of watchmen the LORD sets on Jerusalem’s walls to keep calling on him for her (Isaiah 62:6–7), and Nehemiah prayed for the city’s restoration (Nehemiah 1:4). The psalmist stands among them, one more voice that refuses to let Jerusalem go.

Is the psalmist really cursing himself?

He is binding himself with a solemn oath, and the curse he names is the measure of how much he means it. The penalties are deliberately extreme, a way of saying that he would rather lose his hand and his voice than lose Jerusalem. Israel knew the weight of covenant curses, set out with the covenant’s blessings in Deuteronomy 28, and forgetting God’s city would have been an act of unfaithfulness to the God who chose it. The verse gives believers no pattern for calling harm down on themselves. It teaches how deep devotion to God’s purposes can run, and it warns that forgetting what God has given us costs us our usefulness and our song.

Christ, the heavenly Jerusalem and our chief joy

The love for Jerusalem in these verses finds its fulfilment in Jesus Christ. The presence of God that the exiles mourned is found in him. Jesus spoke of his own body as the temple that would be raised (John 2:19–21), and John writes that “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). Believers have come to “the heavenly Jerusalem” (Hebrews 12:22), and Revelation shows the New Jerusalem coming down from God (Revelation 21:2). Paul says that our citizenship is in heaven (Philippians 3:20), and Jesus said, “My kingdom is not of this world” (John 18:36). He has gone to prepare a place for his people with him (John 14:1–3). Meanwhile his church is God’s household, a city of fellowcitizens with the saints, built on the foundation of the apostles and prophets with Christ himself as the chief cornerstone (Ephesians 2:19–22).

The place the psalmist gave Jerusalem above his chief joy belongs, for us, to Christ. Paul counted everything as loss for the surpassing worth of knowing Christ Jesus his Lord (Philippians 3:8), and Jesus taught that our heart goes where our treasure is (Luke 12:34). To forget Christ, to drift from him, his word and his sacrifice, would cost far more than the skill of a hand. The hand and the tongue, the gifts and the voice he has given us, find their right use when they are held for him.

Loyalty kept in a strange land

These two verses give us words for loyalty at the moment it is hardest to keep. The psalmist had lost his city, his temple and his freedom, and he still held to the city God had chosen, because the LORD’s promises to Zion stood firm when the walls did not. His oath shows us a God worth such devotion, whose choices and promises outlast an exile.

The psalm also shows where a believer’s songs belong. The exiles kept the songs of Zion for the God of Zion, and the psalmist offered his hand and his voice as the pledge of his faithfulness. For us that city is the heavenly Jerusalem, and its King is Christ, who has gone ahead to prepare a place for us. The oath that once bound an exile’s heart to Jerusalem now describes the love Christ draws from his people, a love that sets him above our chief joy.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 137:1–6. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentPsalm 137:1–6
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We have here the daughter of Zion covered with a cloud, and dwelling with the daughter of Babylon; the people of God in tears, but sowing in tears. Observe,

I.The mournful posture they were in as to their affairs and as to their spirits.

1.They were posted by the rivers of Babylon, in a strange land, a great way from their own country, whence they were brought as prisoners of war. The land of Babylon was now a house of bondage to that people, as Egypt had been in their beginning. Their conquerors quartered them by the rivers, with design to employ them there, and keep them to work in their galleys; or perhaps they chose it as the most melancholy place, and therefore most suitable to their sorrowful spirits. If they must build houses there (Jeremiah 29:5), it shall not be in the cities, the places of concourse, but by the rivers, the places of solitude, where they might mingle their tears with the streams. We find some of them by the river Chebar (Ezekiel 1:3), others by the river Ulai, Daniel 8:2.

2.There they sat down to indulge their grief by poring on their miseries. Jeremiah had taught them under this yoke to sit alone, and keep silence, and put their mouths in the dust, Lamentations 3:28, Lamentations 3:29. "We sat down, as those that expected to stay, and were content, since it was the will of God that it must be so." 3. Thoughts of Zion drew tears from their eyes; and it was not a sudden passion of weeping, such as we are sometimes put into by a trouble that surprises us, but they were deliberate tears (we sat down and wept), tears with consideration - we wept when we remembered Zion, the holy hill on which the temple was built. Their affection to God's house swallowed up their concern for their own houses. They remembered Zion's former glory and the satisfaction they had had in Zion's courts, Lamentations 1:7. Jerusalem remembered, in the days of her misery, all her pleasant things which she had in the days of old, Psalm 42:4. They remembered Zion's present desolations, and favoured the dust thereof, which was a good sign that the time for God to favour it was not far off, Psalm 102:13, Psalm 102:14. 4. They laid by their instruments of music (Psalm 137:2): We hung our harps upon the willows.

(1.)The harps they used for their own diversion and entertainment. These they laid aside, both because it was their judgment that they ought not to use them now that God called to weeping and mourning (Isaiah 22:12), and their spirits were so sad that they had no hearts to use them; they brought their harps with them, designing perhaps to use them for the alleviating of their grief, but it proved so great that it would not admit the experiment. Music makes some people melancholy. As vinegar upon nitre, so is he that sings songs to a heavy heart.

(2.)The harps they used in God's worship, the Levites' harps. These they did not throw away, hoping they might yet again have occasion to use them, but they laid them aside because they had no present use for them; God had cut them out other work by turning their feasting into mourning and their songs into lamentations, Amos 8:10. Every thing is beautiful in its season. They did not hide their harps in the bushes, or the hollows of the rocks; but hung them up in view, that the sight of them might affect them with this deplorable change. Yet perhaps they were faulty in doing this; for praising God is never out of season; it is his will that we should in every thing give thanks, Isaiah 24:15, Isaiah 24:16.

II.The abuses which their enemies put upon them when they were in this melancholy condition, Psalm 137:3.

They had carried them away captive from their own land and then wasted them in the land of their captivity, took what little they had from them. But this was not enough; to complete their woes they insulted over them: They required of us mirth and a song. Now,

1.This was very barbarous and inhuman; even an enemy, in misery, is to be pitied and not trampled upon. It argues a base and sordid spirit to upbraid those that are in distress either with their former joys or with their present griefs, or to challenge those to be merry who, we know, are out of tune for it. This is adding affliction to the afflicted.

2.It was very profane and impious. No songs would serve them but the songs of Zion, with which God had been honoured; so that in this demand they reflected upon God himself as Belshazzar, when he drank wine in temple-bowls. Their enemies mocked at their sabbaths, Lamentations 1:7.

III.The patience wherewith they bore these abuses, Psalm 137:4.

They had laid by their harps, and would not resume them, no, not to ingratiate themselves with those at whose mercy they lay; they would not answer those fools according to their folly. Profane scoffers are not to be humoured, nor pearls cast before swine. David prudently kept silence even from good when the wicked were before him, who, he knew, would ridicule what he said and make a jest of it, Psalm 39:1, Psalm 39:2. The reason they gave is very mild and pious: How shall we sing the Lord's song in a strange land? They do not say, "How shall we sing when we are so much in sorrow?" If that had been all, they might perhaps have put a force upon themselves so far as to oblige their masters with a song; but "It is the Lord's song; it is a sacred thing; it is peculiar to the temple-service, and therefore we dare not sing it in the land of a stranger, among idolaters." We must not serve common mirth, much less profane mirth, with any thing that is appropriated to God, who is sometimes to be honoured by a religious silence as well as by religious speaking.

IV.The constant affection they retained for Jerusalem, the city of their solemnities, even now that they were in Babylon.

Though their enemies banter them for talking so much of Jerusalem, and even doting upon it, their love to it is not in the least abated; it is what they may be jeered for, but will never be jeered out of, Psalm 137:5, Psalm 137:6. Observe,

1.How these pious captives stood affected to Jerusalem.

(1.)Their heads were full of it. It was always in their minds; they remembered it; they did not forget it, though they had been long absent from it; many of them had never seen it, nor knew any thing of it but by report, and by what they had read in the scripture, yet it was graven upon the palms of their hands, and even its ruins were continually before them, which was ann evidence of their faith in the promise of its restoration in due time. In their daily prayers they opened their windows towards Jerusalem; and how then could they forget it?

(2.)Their hearts were full of it. They preferred it above their chief joy, and therefore they remembered it and could not forget it. What we love we love to think of. Those that rejoice in God do, for his sake, make Jerusalem their joy, and prefer it before that, whatever it is, which is the head of their joy, which is dearest to them in this world. A godly man will prefer a public good before any private satisfaction or gratification whatsoever.

2.How stedfastly they resolved to keep up this affection, which they express by a solemn imprecation of mischief to themselves if they should let it fall: "Let me be for ever disabled either to sing or play on the harp if I so far forget the religion of my country as to make use of my songs and harps for the pleasing of Babylon's sons or the praising of Babylon's gods. Let my right hand forget her art" (which the hand of an expert musician never can, unless it be withered), "nay, let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I have not a good word to say for Jerusalem wherever I am." Though they dare not sing Zion's songs among the Babylonians, yet they cannot forget them, but, as soon as ever the present restraint is taken off, they will sing them as readily as ever, notwithstanding the long disuse.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 430
But take heed how you dwell among them, O people of God, O body of Christ, O high-born band of wanderers (for your home is not here, but elsewhere), lest when you love them, strivest for their friendship, and fearest to displease such men, Babylon begin to delight you and thou forget Jerusalem. In fear then of this, see what the Psalmist subjoins, see what follows. "If I forget you, O Jerusalem" [Psalm 137:5], amid the speeches of those who hold me captive, amid the speeches of treacherous men, amid the speeches of men who ask with ill intent, asking, yet unwilling to learn....What then? "If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget me."
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 137:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8