Psalm 122:1
“Joyful Arrival in Jerusalem”Psalm 122:1–2
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- Superscription
- שִׁירshir[the] song ofH7892N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הַמַּעֲלוֹתha·ma·'a·Lotthe ascentsH4609Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּעֲלוֹתascents
- לְדָוִדle·Da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
- Verse
- שָׂמַחְתִּיSa·mach·tiI rejoicedH8055V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
- בְּאֹמְרִיםbe·'o·me·Rimin [those who] saidH559Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבְּinאֹמְרִים[those who] said
- לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
- בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- נֵלֵךְne·Lekhlet us goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 122:1–5. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
Here we have,
I.The pleasure which David and other pious Israelites took in approaching to and attending upon God in public ordinances, Psalm 122:1, Psalm 122:2.
1.The invitation to them was very welcome. David was himself glad, and would have every Israelite to say that he was glad, when he was called upon to go up to the house of the Lord. Note,
(1.)It is the will of God that we should worship him in concert, that many should join together to wait upon him in public ordinances. We ought to worship God in our own houses, but that is not enough; we must go into the house of the Lord, to pay our homage to him there, and not forsake the assembling of ourselves together.
(2.)We should not only agree with one another, but excite and stir up one another, to go to worship God in public. Let us go; not, "Do you go and pray for us, and we will stay at home;" but, We will go also, Zechariah 8:21. Not, "Do you go before, and we will follow at our leisure;" or, "We will go first, and you shall come after us;" but, "Let us go together, for the honour of God and for our mutual edification and encouragement." We ourselves are slow and backward, and others are so too, and therefore we should thus quicken and sharpen one another to that which is good, as iron sharpens iron.
(3.)Those that rejoice in God will rejoice in calls and opportunities to wait upon him. David himself, though he had as little need of a spur to his zeal in religious exercises as any, yet was so far from taking it as an affront that he was glad of it as a kindness when he was called upon to go up to the house of the Lord with the meanest of his subjects. We should desire our Christian friends, when they have any good work in hand, to call for us and take us along with them.
2.The prospect of them was very pleasing. They speak it with a holy triumph (Psalm 122:2): Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem! Those that came out of the country, when they found the journey tedious, comforted themselves with this, that they should be in Jerusalem shortly, and that would make amends for all the fatigues of their journey. We shall stand there as servants; it is desirable to have a place in Jerusalem, though it be among those that stand by (Zechariah 3:7), though it be the door keeper's place, Psalm 84:10. We have now got a resting-place for the ark, and where it is there will we be.
II.The praises of Jerusalem, as Psalm 48:12.
1.It is the beautiful city, not only for situation, but for building. It is built into a city, the houses not scattered, but contiguous, and the streets fair and spacious. It is built uniform, compact together, the houses strengthening and supporting one another. Though the city was divided into the higher and lower town, yet the Jebusites being driven out, and it being entirely in the possession of God's people, it is said to be compact together. It was a type of the gospel-church, which is compact together in holy love and Christian communion, so that it is all as one city.
2.It is the holy city, Psalm 122:4. It is the place where all Israel meet one another: Thither the tribes go up, from all parts of the country, as one man, under the character of the tribes of the Lord, in obedience to his command. It is the place appointed for their general rendezvous; and they come together,
(1.)To receive instruction from God; they come to the testimony of Israel, to hear what God has to say to them and to consult his oracle.
(2.)To ascribe the glory to God, to give thanks to the name of the Lord, which we have all reason to do, especially those that have the testimony of Israel among them. If God speak to us by his word, we have reason to answer him by our thanksgivings. See on what errand we go to public worship, to give thanks.
3.It is the royal city (Psalm 122:5): There are set thrones of judgment. Therefore the people had reason to be in love with Jerusalem, because justice was administered there by a man after God's own heart. The civil interests of the people were as well secured as their ecclesiastical concerns; and very happy they were in their courts of judicature, which were erected in Jerusalem, as with us in Westminster Hall. Observe, What a goodly sight it was to see the testimony of Israel and the thrones of judgment such near neighbours, and they are good neighbours, which may greatly befriend one another. Let the testimony of Israel direct the thrones of judgment, and the thrones of judgment protect the testimony of Israel.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
This Psalm is a "Song of degrees;" as we have often said to you, for these degrees are not of descent, but of ascent. He therefore longs to ascend. And whither does he wish to ascend, save into heaven? What means, into heaven? Does he wish to ascend that he may be with the sun, moon, and stars? Far be it! But there is in heaven the eternal Jerusalem, where are our fellow citizens, the Angels: we are wanderers on earth from these our fellow citizens. We sigh in our pilgrimage; we shall rejoice in the city. But we find companions in this pilgrimage, who have already seen this city herself; who summon us to run towards her. At these he also rejoices, who says, "I rejoiced in them who said unto me, We will go into the house of the Lord" [Psalm 122:1]...
Continue studying Psalm 122:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The psalmist remembers his gladness when others called him to go with them into the house of the LORD, for God’s house is a place his people are glad to go.
“A Song of degrees of David.”
The title of one of the fifteen pilgrim songs, Psalms 120 to 134, sung on the way up to Jerusalem, and linked to David, who made Jerusalem Israel’s capital.
“I was glad”
The verb sâmach, to rejoice or be glad. He looks back to the joy the invitation woke in him.
“when they said unto me,”
The call came from others, so the gladness began in company and the journey was shared.
“Let us go”
The verb yâlak, to walk, here the walk of pilgrims setting out together.
“into the house of the LORD.”
The sanctuary in Jerusalem, where the LORD had said his name would be (1 Kings 8:29). The word bayith also means household, the place where one belongs.
Passage studyPsalm 122:1–2
Glad Pilgrims at the Gates of Jerusalem
Summary
Psalm 122 opens with a man remembering the moment his friends called him to worship: “I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.” Then the song turns to the city itself: “Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.” In two verses we hear the gladness of God’s people when they are called to his house, the joy of going there together, and the relief of arriving inside the city where the LORD had set his name. The God who drew Israel up to Jerusalem now gathers his people in Christ, and he will bring them at last to the city where he dwells with them for ever.
A song for the road up to Jerusalem
The KJV prints the psalm’s title as part of verse 1: “A Song of degrees of David.” Fifteen psalms carry this title, Psalms 120 to 134. The Hebrew phrase, Shir Hama’alot, means “Song of the Goings Up”, which is why modern translations call them the Songs of Ascents. Israel’s pilgrims sang them on the way up to Jerusalem for the three great feasts of the year, Passover, Pentecost and Tabernacles. The law called every man of Israel to that journey: “Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose” (Deuteronomy 16:16).
Jerusalem stands on hills, so the road really did climb, and the climb became a picture of drawing near to God. The songs carry the whole range of the journey, from distress and prayers for safety to joy on reaching the holy city. Psalm 121 sings of the LORD who keeps the traveller on the way, and Psalm 122 follows it with the gladness of setting out and the joy of arrival. A few psalms later the pilgrims sing of the LORD round about his people as the mountains are round about Jerusalem (Psalm 125).
“Of David” names the king who made Jerusalem the capital of Israel, both of the nation and of its worship, and who longed for God’s dwelling place. The words can mean that David wrote the psalm, or that it was written in his spirit and manner. Either way, it carries the delight of the king who set Jerusalem at the centre of Israel’s life, and it set the tone for every generation of pilgrims after him.
Glad at the call to go into the house of the LORD
“I was glad” is the psalm’s first word about the worshipper’s heart. The verb, sâmach, means to rejoice or be glad, to feel and show great joy. Elsewhere the same verb can describe wrong kinds of rejoicing, so what makes this gladness holy is what it rejoices in: the house of the LORD. The psalmist looks back to the moment the invitation came and to the joy it woke in him.
The call came from others: “when they said unto me.” Fellow pilgrims, neighbours setting out for the feast, said “Let us go,” and his gladness began with a shared invitation. The verb for go, yâlak, is the everyday word for walking, used literally or figuratively, and here it is the walk of pilgrims on the road. Isaiah hears the same invitation on the lips of the nations in the last days: “And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob” (Isaiah 2:2–3).
God wants his people to come to him in this way. “Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing” (Psalm 100:2). Gathering with other believers is a joy and a gift, and the New Testament speaks to the same gathering when it tells us to keep meeting: “Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is” (Hebrews 10:25).
What the house of the LORD meant
The word for house, bayith, comes from a root meaning to build. It is the ordinary word for a dwelling, and it also covers a family or household, the place where a person belongs. “The house of the LORD” here is the sanctuary in Jerusalem, God’s dwelling among his people and the centre of Israel’s worship, sacrifice and prayer. When Solomon dedicated the temple he prayed, “That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there” (1 Kings 8:29). To go there was to draw near to the LORD in the place where he had promised to meet his people, and it stood at the heart of the covenant between them.
That is why the psalms speak of God’s house with such longing. “One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple” (Psalm 27:4). “How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD” (Psalm 84:1–2). “For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness” (Psalm 84:10).
Standing at last within the gates of Jerusalem
Verse 2 speaks to the city herself: “O Jerusalem.” The pilgrims address Jerusalem as if she could hear them, out of love and reverence for the city God chose as his dwelling place. “Our feet” is plural. They travelled together, bore the road together, and now they stand inside the city together.
The verb ʻâmad means to stand. The feet that walked the long road now stand within the walls. The KJV’s “shall stand” speaks of the arrival as certain, so sure that the singers can already see themselves inside. The way up was often long, tiring and open to danger, so the moment of standing within the gates brought relief and deep thankfulness, and the eager worship still to come.
Why the gates mattered
The word for gate, shaʻar, means an opening, a door or gate. In Israel the city gates were the place of defence against attack, and they were also where the city’s life went on: people met there, news was passed on, goods came in and out, and the elders sat there to judge. Boaz went up to the gate and sat down there to settle Ruth’s redemption before the elders (Ruth 4:1), and the husband of the virtuous woman “is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land” (Proverbs 31:23).
So “within thy gates” names the whole city by its gates. To stand there was to be inside Jerusalem’s protection and to share its life, its justice and above all its worship. The psalm goes straight on to praise the city: “Jerusalem is builded as a city that is compact together: whither the tribes go up, the tribes of the LORD” (Psalm 122:3–4), and later it prays for her peace.
Christ, the true temple and the door
The pilgrims’ joy in God’s house finds its fulfilment in Jesus. He said, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up,” and John explains, “But he spake of the temple of his body” (John 2:19–21). In him God dwells with us, and through him we come to the Father. Paul says that Christ is our peace, who has broken down the middle wall of partition, “For through him we both have access by one Spirit unto the Father” (Ephesians 2:14–18). Jesus told the woman of Samaria that the true worshippers worship the Father “in spirit and in truth” (John 4:23–24), and he promised, “For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them” (Matthew 18:20).
The same chapter of Ephesians gives the gates of verse 2 their meaning for us. Believers are “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19), built together into “an holy temple in the Lord” (Ephesians 2:21–22), and each believer’s body is “the temple of the Holy Ghost” (1 Corinthians 6:19). Christ himself is the way in: “I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved” (John 10:9).
The journey ends in a city too. “Ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem” (Hebrews 12:22). John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God, and heard, “Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them” (Revelation 21:2–3). In that city there is no temple building, “for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it” (Revelation 21:22). The joy of standing within Jerusalem’s gates is a foretaste of standing in the presence of God with all his people for ever.
The gladness God gives in his house
These two verses give us the words of people who were glad to be called to God’s house and glad to arrive there together. The gladness belongs to the LORD’s design. He chose a place to set his name, he called his people to come to him, and he made the journey one they shared. The call “Let us go” still passes from one believer to another, and the God who met Israel in Jerusalem meets his gathered people now in Christ. Every arrival in his presence looks ahead to the day when our feet will stand within the gates of the new Jerusalem, where God himself dwells with us.
Psalm 122:1 This verse
“A Song of degrees of David.”
The title of one of the fifteen pilgrim songs, Psalms 120 to 134, sung on the way up to Jerusalem, and linked to David, who made Jerusalem Israel’s capital.
“I was glad”
The verb sâmach, to rejoice or be glad. He looks back to the joy the invitation woke in him.
“when they said unto me,”
The call came from others, so the gladness began in company and the journey was shared.
“Let us go”
The verb yâlak, to walk, here the walk of pilgrims setting out together.
“into the house of the LORD.”
The sanctuary in Jerusalem, where the LORD had said his name would be (1 Kings 8:29). The word bayith also means household, the place where one belongs.
Psalm 122:2
“Our feet”
Plural. The pilgrims who travelled together arrive together.
“shall stand”
The verb ʻâmad, to stand. The KJV speaks of the arrival as certain, after the long walk up.
“within thy gates,”
The word shaʻar, an opening, a door or gate. The gates were the city’s defence and the place of its trade, news and justice, so to stand within them was to be inside its protection and its life.
“O Jerusalem.”
The pilgrims speak to the city directly, out of love for the place God chose.
Last revised