¶ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Remove {H5253} not the old {H5769} landmark {H1366}; and enter {H935} not into the fields {H7704} of the fatherless {H3490}:
Don't move the ancient boundary stone or encroach on the land of the fatherless;
Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
-
Proverbs 22:28
¶ Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set. -
Zechariah 7:10
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart. -
Deuteronomy 27:17
Cursed [be] he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. -
Deuteronomy 19:14
¶ Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it. -
Jeremiah 22:3
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place. -
James 1:27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world. -
Job 6:27
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend.
Commentary on Proverbs 23:10 (KJV)
Proverbs 23:10 delivers a powerful two-part injunction against two forms of injustice: tampering with established boundaries and exploiting the vulnerable. This verse serves as a timeless reminder of the importance of integrity, justice, and compassion in society.
Historical and Cultural Context
In ancient Israel, land was the primary source of wealth and inheritance, passed down through generations. Property lines were marked by physical stones or pillars known as "landmarks" (Hebrew: גְּבוּל, gevul). To remove or shift these ancient landmarks was a grave offense, akin to theft, as it illegally expanded one's own property at the expense of a neighbor's rightful inheritance. The Mosaic Law explicitly condemned this practice (Deuteronomy 27:17).
The second part of the verse, "enter not into the fields of the fatherless," highlights a specific vulnerability. The "fatherless" (Hebrew: יָתוֹם, yatom) refers to orphans who, lacking a male protector or legal advocate, were exceptionally susceptible to exploitation. Taking possession of their land or encroaching upon it was a particularly egregious act of injustice, preying on those least able to defend themselves. This reflects a recurring theme in Scripture of God's special concern for the marginalized and defenseless.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
Practical Application
Proverbs 23:10 holds profound relevance for modern life, extending beyond literal property lines:
Ultimately, Proverbs 23:10 is a foundational wisdom teaching that champions justice, protects the vulnerable, and promotes a stable, ethical society, reflecting God's own character.