Skip to content

Obadiah 1:20

“Israel's Deliverance and Dominion”· Obadiah 1:17–21Read in context
King James Version
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
KJV (with Strong's)
And the captivity H1546 of this host H2426 of the children H1121 of Israel H3478 shall possess that of the Canaanites H3669, even unto Zarephath H6886; and the captivity H1546 of Jerusalem H3389, which is in Sepharad H5614, shall possess H3423 the cities H5892 of the south H5045.
Complete Jewish Bible
Those from this army of the people of Isra'el exiled among the Kena'anim as far away as Tzarfat, and the exiles from Yerushalayim in S'farad, will repossess the cities in the Negev.
Berean Standard Bible
And the exiles of this host of the Israelites will possess the land of the Canaanites as far as Zarephath; and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev.
American Standard Version
And the captives of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, shall possess even unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, that are in Sepharad, shall possess the cities of the South.
World English Bible Messianic
The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.
Geneva Bible (1599)
And the captiuitie of this host of the children of Israel, which were among the Canaanites, shall possesse vnto Zarephath, and the captiuitie of Ierusalem, which is in Sepharad, shall possesse the cities of the South.
Young's Literal Translation
And the removed of this force of the sons of Israel, That is with the Canaanites unto Zarephat, And the removed of Jerusalem that is with the Sepharad, Possess the cities of the south.
Translation
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,531 of 31,102 · 72.4%

Study this verse

Summary

Obadiah 1:20 is a profound prophetic declaration of Israel's future restoration and territorial re-possession following their exile. It vividly portrays a reversal of fortunes, where the scattered captives from both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah (Jerusalem) will return to claim and expand their ancestral lands, even into regions previously held by the Canaanites and other surrounding peoples, extending from the northern Phoenician coast down to the southern Negeb. This verse underscores God's unwavering faithfulness to His covenant promises, assuring His people of their ultimate re-establishment and security.

Context

Literary Context

Obadiah is the shortest book in the Old Testament, primarily focused on the impending judgment of Edom for their treachery against Judah during Jerusalem's downfall. Following a detailed oracle of Edom's humiliation and destruction (Obadiah 1:1-18), the book abruptly shifts focus in Obadiah 1:19-21 to the restoration and expansion of Israel. Verse 20 specifically details the geographical extent of this re-possession, acting as a pivotal transition from divine wrath against an enemy to divine grace and restoration for God's covenant people. It sets the stage for the ultimate establishment of God's kingdom on Mount Zion, as prophesied in the concluding verse.

Historical & Cultural Context

The prophecy in Obadiah likely dates to a period after the Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BC, given the explicit reference to Edom's participation in the looting of the city (Obadiah 1:11-14). The "captivity" mentioned in verse 20 refers to the various waves of exiles from both the northern kingdom of Israel (deported by Assyria in 722 BC) and the southern kingdom of Judah (deported by Babylon). The mention of "Canaanites" reflects the ancient inhabitants of the promised land, whose territories Israel was meant to possess. "Zarephath" was a Phoenician city north of Israel, indicating expansion beyond traditional borders. "Sepharad" is a more enigmatic location, often identified as Sardis in Lydia (Asia Minor) or a region in the Persian Empire, signifying the widespread nature of the Jewish diaspora. The "cities of the south" refer to the Negeb, the arid southern region of Judah, which bordered Edom, implying a complete re-establishment of territorial integrity and security. This promise of repossession would have offered immense hope to a dispossessed and scattered people.

Key Themes

Obadiah 1:20 contributes significantly to several major themes within the book and broader prophetic literature. The most prominent is Restoration and Reoccupation, emphasizing God's commitment to bringing His exiled people back to their land and enabling them to reclaim and expand their inheritance. This theme is echoed in other prophetic books, such as when God promises to restore the fortunes of His people and rebuild their ruined cities. Another key theme is Divine Faithfulness, demonstrating that despite Israel's disobedience leading to exile, God remains true to His covenant promises, ensuring a future and a hope for His people. This aligns with the broader prophetic message of God gathering His people from all nations and bringing them back to their land. Finally, the verse highlights Territorial Expansion, indicating that the future inheritance would extend beyond the historical boundaries, symbolizing a complete and secure re-establishment under God's sovereign hand.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

captivity gâlûwth' H1546

From the root meaning "to go into exile," this term refers to those who have been carried away from their homeland. Here, it concretely denotes the exiles themselves, both from the northern kingdom of Israel ("this host of the children of Israel") and the southern kingdom of Judah ("the captivity of Jerusalem"). It emphasizes their dispossessed and scattered state, making the subsequent promise of possession all the more striking.

host chêyl' H2426

While often meaning "army" or "rampart," in this context, "host" refers to the collective body or multitude of the children of Israel who are in captivity. It emphasizes the entirety of the exiled community, signifying that the promise of restoration is for the whole people, not just a select few.

possess yârash' H3423

This verb signifies taking possession, inheriting, or dispossessing previous occupants. It carries the weight of divine entitlement, highlighting that the reoccupation of these lands is not merely by human strength but by God's sovereign decree and covenant promise. It implies a reversal of fortunes, from being dispossessed to becoming the rightful possessors.

Verse Breakdown

"And the captivity of this host of the children of Israel"

This clause refers to the exiles from the northern kingdom of Israel, often called the "ten lost tribes," who had been deported by the Assyrians. The phrase "this host" emphasizes the collective body of these scattered people.

"[shall possess] that of the Canaanites, even unto Zarephath"

This part of the promise indicates a significant territorial expansion for the returning Israelites. They are to possess lands traditionally associated with the Canaanites, extending northward to Zarephath, a Phoenician city located on the Mediterranean coast (modern-day Lebanon). This signifies a reclaiming of ancient inheritance and a secure northern border.

"and the captivity of Jerusalem, which [is] in Sepharad"

This clause focuses on the exiles from the southern kingdom, specifically those from Jerusalem, who had been deported by the Babylonians. "Sepharad" is a distant and debated location, possibly in Asia Minor or Mesopotamia, symbolizing the widespread nature of the Jewish diaspora.

"shall possess the cities of the south"

This final phrase refers to the repossession of the Negeb region, the arid southern district of Judah. This area bordered Edom, suggesting that the returning exiles would reclaim and secure their southern territories, potentially including lands previously encroached upon by Edom. This completes the picture of a comprehensive and secure territorial restoration.

Literary Devices

Obadiah 1:20 employs several literary devices to convey its powerful message of restoration. Parallelism is evident in the two main clauses, where the "captivity of Israel" and the "captivity of Jerusalem" are each promised to "possess" specific geographical areas. This structural repetition emphasizes the comprehensive nature of the restoration, encompassing both parts of the divided kingdom. Symbolism is present in the geographical locations mentioned: Zarephath represents the northern extent of the expanded territory, while Sepharad symbolizes the far-flung nature of the diaspora from which God would gather His people. The "cities of the south" symbolize the complete reclamation of the land, including areas potentially lost to enemies. Furthermore, there is a strong sense of Inversion or Reversal of Fortunes, as the people who were dispossessed and scattered are now promised to become the possessors, highlighting God's power to turn despair into hope and defeat into victory.

Theological and Thematic Connections

Obadiah 1:20 stands as a testament to God's unwavering covenant faithfulness. Despite Israel's disobedience leading to exile, God's promises concerning their land and their future as a nation remain intact. This verse articulates a future where the scattered remnants of Israel and Judah would be regathered and re-established, not merely returning to their former borders but expanding their influence and territory. This divine act of restoration underscores God's sovereignty over history and His commitment to fulfilling His word, even when human circumstances seem to contradict it. It speaks to a God who remembers His covenant and acts decisively to redeem His people and restore their inheritance.

Reflection and Application

Obadiah 1:20 offers a powerful message of hope and divine faithfulness that resonates deeply with believers today. In a world often marked by displacement, loss, and uncertainty, this verse reminds us that God's plans for His people are ultimately unbreakable. Just as He promised to restore the exiles of Israel and Judah to their land and grant them expanded possession, so too does He work to restore and bless His people in every generation. This passage encourages us to cultivate perseverance in the face of adversity, trusting that even when circumstances seem dire or when we feel dispossessed, God is sovereign and will bring His purposes to fruition. It reminds us that our ultimate security and inheritance are found in Him, and He is faithful to fulfill every promise, often exceeding our expectations and leading us into a future of ultimate restoration and blessing.

Questions for Reflection

  1. How does Obadiah 1:20 challenge my perspective on God's faithfulness when I face personal or communal periods of "captivity" or loss?
  2. In what ways might I be called to "possess" or reclaim areas of my life or community that feel lost or dispossessed, trusting in God's empowering presence?
  3. How does the promise of territorial expansion in this verse encourage me to think about the expansion of God's kingdom in the world today?

FAQ

What is the significance of Zarephath and Sepharad in Obadiah 1:20?

Zarephath (Hebrew, Tsârᵉphath') was a Phoenician city located north of Israel, on the Mediterranean coast (modern-day Lebanon). Its inclusion signifies a promised northern territorial expansion for the returning Israelites, extending beyond their traditional borders into former Canaanite lands. Sepharad (Hebrew, Çᵉphârâd') is a more enigmatic location, mentioned only here in the Old Testament. While its precise identification is debated (some suggest Sardis in Lydia, others a region in Mesopotamia or Persia), it clearly denotes a distant place of exile for a segment of the Jerusalemite population. Its significance lies in highlighting the widespread nature of the Jewish diaspora and God's ability to gather His people from even the most remote corners of the earth, demonstrating the comprehensive scope of His restoration plan.

How does Obadiah 1:20 relate to the preceding prophecies of judgment against Edom?

Obadiah 1:20 serves as a crucial counterpoint and climax to the book's primary theme of judgment against Edom. While the earlier verses (Obadiah 1:1-18) detail Edom's impending destruction for their treachery against Judah during Jerusalem's fall, Obadiah 1:20 shifts the focus to God's enduring faithfulness to Israel. It demonstrates that divine justice is not merely punitive but also redemptive. Amidst the downfall of Israel's enemies, God's covenant people are promised restoration, re-possession of their land, and even territorial expansion. This contrast underscores God's righteous character, showing His wrath against sin and oppression, but also His unwavering commitment to His covenant promises and His people's ultimate blessing and security. The judgment on Edom paves the way for Israel's restoration, culminating in the establishment of God's kingdom on Mount Zion.

Christ-Centered Fulfillment

While Obadiah 1:20 speaks of a literal, physical restoration of Israel to their land, its ultimate and most profound fulfillment is found in Jesus Christ and the spiritual reality of His kingdom. The "captivity" from which Israel is delivered foreshadows humanity's bondage to sin and death, from which Christ delivers us. The "possession" of the land points to the spiritual inheritance believers receive in Christ, as we are made heirs with Him (see Ephesians 1:11). Through His atoning work, Christ has dispossessed the powers of darkness, granting us freedom and a new spiritual territory in His kingdom (see Colossians 1:13-14). The gathering of the "host of the children of Israel" and the "captivity of Jerusalem" from distant lands like Sepharad finds its spiritual parallel in the church, which is comprised of believers from "every nation, tribe, people and language" (see Revelation 7:9-10), gathered into one body in Christ. The territorial expansion "unto Zarephath" and "the cities of the south" symbolizes the global reach of the Gospel and the expansion of God's spiritual kingdom to the ends of the earth through the Great Commission (see Matthew 28:19-20). Thus, Obadiah 1:20 ultimately points to the comprehensive, spiritual restoration and inheritance that is ours in Christ, where we are brought out of spiritual exile into the glorious freedom and possession of His eternal kingdom.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Obadiah 1:17–21. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentObadiah 1:17–21
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

After the destruction of the church's enemies is threatened, which will be completely accomplished in the great day of recompence, and that judgment for which Christ came once, and will come again, into this world, here follow precious promises of the salvation of the church, with which this prophecy concludes, and those of Joel and Amos did, which, however they might be in part fulfilled in the return of the Jews out of Babylon notwithstanding the triumphs of Edom in their captivity, as if it were perpetual, are yet, doubtless, to have their full accomplishment in that great salvation wrought out by Jesus Christ, to which all the prophets bore witness. It is promised here,

I.That there shall be salvation upon Mount Zion, that holy hill where God sets his anointed King (Psa 2:6):

Upon Mount Zion shall be deliverance, Oba 1:17. There shall be those that escape; so the margin. A remnant of Israel, upon the holy mountain shall be saved, Oba 1:16. Christ said, Salvation is of the Jews, Joh 4:22. God wrought deliverances for the Jews, typical of our redemption by Christ. But Mount Zion is the gospel-church, from which the New Testament law went forth, Isa 2:3. There salvation shall be preached and prayed for; to the gospel-church those are added who shall be saved; and for those who come in faith and hope to this Mount Zion deliverance shall be wrought from wrath and the curse, from sin, and death, and hell, while those who continue afar off shall be left to perish.

II.That, where there is salvation, there shall be sanctification in order to it:

And there shall be holiness, to prepare and qualify the children of Zion for this deliverance; for wherever God designs glory he gives grace. Temporal deliverances are indeed wrought for us in mercy when with them there is holiness, when there is wrought in us a disposition to receive them with love and gratitude to God; when we are sanctified, they are sanctified to us. Holiness is itself a great deliverance, and an earnest of that eternal salvation which we look for. There, upon Mount Zion, in the gospel-church, shall be holiness; for that is it which becomes God's house for ever, and the great design of the gospel, and its grace, is to plant and promote holiness. There shall be the Holy Spirit, the holy ordinances, the holy Jesus, and a select remnant of holy souls, in whom, and among whom, the holy God will delight to dwell. Note, Where there is holiness there shall be deliverance.

III.That this salvation and sanctification shall spread, and prevail, and get ground in the world:

The house of Jacob, even this Mount Zion, with the deliverance and their holiness there wrought, shall possess their possessions; that is, the gospel-church shall be set up among the heathen, and shall replenish the earth; the apostles of Christ by their preaching shall gain possession of the hearts of men for him whose messengers and ministers they are, and when they possess their hearts they shall possess their possessions, for those who have given up themselves to the Lord give up all they have to him. When Lydia's heart was opened to Christ her house was opened to his ministers. When the Gentile nations became nations of those that were saved, were disciplined, walked in the light of the Lord, and brought their glory and honour into the new Jerusalem (Rev 21:24), then the house of Jacob possessed their possessions. This is the part fulfilled by the planting of the Christian religion in the world, and shall be fulfilled yet more and more by the setting up of Christ's throne where Satan's seat is, and the erecting of trophies of his victory upon the ruins of the devil's kingdom. Now here is foretold,

1.How this possession shall be gained, and the opposition given to it got over (Oba 1:18): The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, for their God is, and will be, a consuming fire; and the house of Esau shall be for stubble, easily devoured and consumed by this fire. This is fulfilled,

(1.)In the conversion of multitudes by the grace of Christ; the gospel, preached in the house of Jacob and Joseph, and there owned and professed, shall be as a fire and a flame to melt and to soften hard hearts, to burn up the dross of sin and corruption, that they may be purified and refined with the spirit of judgment and the spirit of burning. Christ, when he comes, shall be as a refiner's fire, Mal 3:1, Mal 3:2.

(2.)In the confusion of all the impenitent implacable enemies of the gospel of Christ, that oppose it and do all they can to hinder the setting up of the kingdom of the Messiah by it. The gospel day is a day that burns like an oven, in which all the proud, and all that do wickedly, shall be a stubble, Mal 4:1. Jacob and Joseph shall be as a fire and a flame; for those that meddle with them, to do them hurt, will find that they do so at their peril; they shall be to them as a torch of fire in a sheaf, Zac 12:6. The word of God in the mouth of his ministers is said to be like fire, and the people as wood to be devoured by it, Jer 5:14. And the man of sin is to be consumed by the breath of Christ's mouth, Th2 2:8. Those that are not refined as gold by fire of the gospel shall be consumed as dross by it; for it will be a savour either of life or of death. When idols and idolatry were abolished, and the wealth and power of nations were brought into the service of Christ and his gospel, and the spoils of the strong man armed were divided by him that was stronger than he, then the house of Jacob and Joseph devoured the house of Esau, so that there was none of them left remaining. This the Lord spoke by his prophets, and this he did by his apostles.

2.How far this possession shall extend, Oba 1:19, Oba 1:20. This is described in Jewish language, which speaks the accession made to the land of Israel, after the return out of captivity into Babylon. The captivity of this host of Israel, that is, this host of Israel that have been so long in captivity and now they have come back are still called the children of the captivity, these shall not only recover their own land, but shall gain ground upon their neighbours adjoining to them, some of whom shall become proselytes and shall incorporate with the Jews, who, by possessing them in a holy communion, possess their land. We must reckon ourselves truly enriched by the conversion of our neighbours to the fear of God and the faith of Christ, and their coming to join with us in the worship of God. Such an accession to our Christian communion we must reckon to be more our wealth and strength than an accession to our estates. Or, The ancient inhabitants of those lands that were carried away into captivity being lost, and never returning to their estates, the children of Israel shall take possession of that which lies next them; for their numbers shall so increase that their own land shall be too strait for them, and their neighbours' estates shall escheat to them ob defectum sanguinis - through default of heirs. They shall enter upon that which is adjoining to them. The country of Esau shall be possessed by those of the south parts of Canaan, for to them it lies contiguous. Those of the plain, on the west of Canaan, which was a champaign country, shall enter upon the land of the Philistines, their neighbours. Those of Judah, which was the chief of the two returning tribes, shall possess the field of Ephraim and Samaria, which before belonged to the ten tribes; and Benjamin, the other tribe, shall possess Gilead on the other side of Jordan, which had belonged to the two tribes and a half. The kingdom of Israel shall join with that of Judah both in civil and sacred interests, and, as friends and brethren, shall mutually possess and enjoy one another; and both together shall possess the Canaanites, even to Zarephath, which belongeth to Zidon; and Jerusalem shall possess the cities of the south, even to Sepharad. Thus did the Jews enlarge their borders on all sides. The modern rabbin teach their scholars by Zarephath and Sepharad to understand France and Spain, grounding upon this a foolish groundless expectation that some time or other the Jews shall be masters of those countries; and they call and count the Christians Edomites, over whom they are to have dominion. But the promise here, no doubt, has a spiritual signification, and had its accomplishment in the setting up of the Christian church, the gospel-Israel, in the world, and shall have its accomplishment more and more in the enlargement of it and the additions made to it, till the mystical body is completed. When ministers and Christians prevail with their neighbours to come to Christ, to yield themselves to the Lord, they possess them. The converts that Abraham had are said to be the souls that he had gotten, Gen 12:5. The possession is gained, not vi et armis - by force and arms; for the weapons of our warfare are not carnal, but spiritual; it is by the preaching of the gospel, and the power of divine grace going along with it, that this possession is got and kept.

IV.That the kingdom of the Redeemer shall be erected and maintained, to the comfort of his loyal subjects and the terror and shame of all his enemies (Oba 1:21): The kingdom shall be the Lord's, the Lord Christ's. God shall give it to him, by putting all things into his hand, all power both in heaven and in earth; men shall give it to him, by resigning themselves to him as his willing people, and appointing him their head. Now the work of kings is to protect their subjects and suppress their enemies; and this Christ will do; he will both reward and punish.

1.The mountain of Zion shall be saved; on it saviours shall come, the preachers of the gospel, who are called saviours, because their business is to save themselves and those that hear them; and in this they are workers together with Christ, but to little purpose if he by his grace did not work together with them.

2.The mountain of Esau shall be judged; and the same that come as saviours on Mount Zion shall judge the mountain of Esau; for the word of the gospel in their mouth, that saves believers, judges unbelievers, convinces and condemns them. Christ's ministers are saviours on Mount Zion when they preach that he that believes shall be saved; but they judge the mount of Esau when they preach that he that believeth not shall be damned, which they are not only commissioned, but commanded to do, Mar 16:16. And in the course of God's providence his scripture is fulfilled; when God raises up friends to the church in her distress (as he raised up judges to deliver Israel of old, Jdg 2:16), then saviours come on Mount Zion, to save it from being sunk and ruined; and when the enemies of the church are brought down, and their power broken, then is the mount of Esau judged; and this shall be done in every age in such a way as God thinks best; we may depend upon it that the gates of hell shall not prevail against the church, but the church shall prevail against them; for the kingdom shall be the Lord's; the kingdoms of the world shall become his, and he has taken, and will take, to himself his great power and reign.

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

5 quotes · AD 373–458
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

AD 373Ephrem the SyrianPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON OBADIAH
Here he indicates the prisoners of both the kingdoms of Samaria and Jerusalem, and also those who had gone to very far regions. Therefore he recalls the transmigration to Spain, because this is the name of a province, which is extremely distant from Judea, in order to show that this is the great gathering, which God had promised to bring together again from the four corners of the world. Those who have been saved shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, in order to defeat and destroy the nation of the Edomites. And the kingdom shall be the Lord’s. All the nations will be subjugated and subjected to the people of God, that is, to the people that God shall make.
AD 420JeromePost-NiceneSourceCOMMENTARY ON OBADIAH
The Jewish interpreters explained this similarly that the Lord sent a Savior who would save the people from captivity and they would ascend and go to Mount Zion in order to judge and decide regarding the Mountain of Esau. And when everything is subjugated, there will be a kingdom to the Lord.
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Obadiah
(Verse 20, 21.) And the migration of his army, the sons of Israel: all the Canaanites as far as Zarephath (or Saraptam). And the migration of Jerusalem, which is in the Bosporus, will possess the cities of the South. And the saviors will ascend Mount Zion, to judge the mountain of Esau: and the kingdom will be the Lord's. LXX: And this is the beginning of the migration for the children of Israel: the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the migration of Jerusalem as far as the Euphrates, will possess the cities of the Negeb. And those who were saved shall ascend from Mount Zion, to punish the mountain of Esau, and the kingdom shall be the Lord's. In this place, our translation differs greatly from the Vulgate Edition, so we must follow the Hebrew truth in the exposition of the story. Those who returned from Babylon according to the volume of Ezra and Nehemiah shall be rightly called the migration. The whole army of the children of Israel shall possess the Edomites, the Philistines, the mountain of Ephraim, and Samaria to the south, west, and north. Benjamin also, because it is adjacent to solitude, will specifically obtain Gilead. However, all the things that are in the land of the Canaanites, will be ruled as far as Zaraphath of the Sidonians, where the widow once fed Elijah (4 Kings 7). Moreover, those who were transferred from the very city of Jerusalem to Sapharad, which we translate as the Bosporus, will possess the cities of the South, which are in the tribe of Judah: for they have returned to their city, they will obtain those things that are near to the city. And when these things have been accomplished, just as in the book of Judges, the Lord sent saviors who would save the people from captivity: so they will ascend and come to Mount Zion, to judge and discern, like a subject and obedient mountain to themselves, the mountain of Esau, that is, the Edomites. And once all are subjugated, there will be a kingdom for the Lord. Where we have placed Bosphorus, in Hebrew it has Sapharad (), which I do not know why the Septuagint wanted ((or could)) to translate as Ephratha, since Aquila, Symmachus, and Theodotion all agree with the Hebrew truth. But we have learned from the Hebrew, who instructed us in the holy Scriptures, that the Bosphorus is called thus: and, like a Jew, he says: this is the region to which Hadrian transferred the captives. Therefore, when our Christ comes, that captivity will also return to Judea. However, we can understand any place of the kingdom of Babylon, although I think it refers to something else. For it is the custom of the prophets, when they speak against Babylon, the Ammonites, the Moabites, the Philistines, and other nations, to use many words of their language and to preserve the idioms of the provinces. Therefore, since the Assyrian language's term, which is called Gebul in Hebrew, is said to be Sapharad, I guess that this has the following meaning: The migration of Jerusalem, which is divided in all its boundaries and regions, will receive its own cities of the south, that is, its own tribe. But as for what we have interpreted, and the saviors will ascend, and the Septuagint translated, it is written in Hebrew as Mosim (): those who have been saved, not as Aquila, and Septuagint, and Theodotion passively saved, or being saved; but according to Symmachus, they are to be understood as actively saving. Indeed, those who are saved, that is, rescued, are called Phelistines in Hebrew. For according to the story, as we have been able to interpret, we have steered our little ship among rocky cliffs: let us unfurl the sails of spiritual understanding, so that with the Lord blowing and revealing its mysteries, we may joyfully reach the harbor. At the time when Benjamin possessed Gilead, the migration of the army of the sons of Israel, or certainly the beginning of the migration of the former carnal Israel, will occur, so that it may reach the land of the Canaanites, and the prophetic discourse that was at risk of famine in Judea, having dried the skin of Israel, may pass to the dew of the nations: and there it may feed and be fed, while it is received by believers and also feeds believers themselves. Sareptha, or composed of two, and interpreted as the narrowness of bread: or it is one word, and transferred to fire. Canaan, however, is turned into a commotion, that is, motion: or certainly it is called a merchant and a lowly one. Therefore, when the sons of Israel shall have forsaken the letter of the West and shall have come to the enlivening spirit, they shall move all things that are of the Law. He shall trade for many pearls one most precious pearl, and having set aside the pride of the Jews, he shall follow Christian humility, and shall come even there, where previously there was trouble of bread, and a widow woman was barely sustaining her orphan son deserted by his creator, and where all his sins and vices shall accumulate. But the captivity or transmigration of Jerusalem, where once there was a vision of peace, and which is now dispersed throughout the whole world, will possess the cities of the south, that is, the Churches of true and perfect light, and the repentant bride will say: Where do you pasture, where do you lie down at noon? (Cant. II, 6). And when Joseph is received into his ancient brotherhood, he will be intoxicated with the blood of the shepherd and prince. And if we read it according to the Septuagint as Ephratha, there is no doubt that it refers to the faith of Christ. For Ephratha is interpreted as καρποφορία, that is, fertility, and it is called Bethlehem, in which the heavenly bread was born. With these things being done, the saviors, or those who have been saved from the remnants of the Jewish people, will ascend to Mount Zion to judge and avenge the mountain of Esau. Just as the Lord calls his apostles the light of the world and says, 'You are the light of the world' (Matt. 5:14), and the very rock granted to Peter that he might be the rock, so too the good shepherd bestowed names upon his shepherds, and whatever is said of him, he assigned to his servants to be said. Thus, the Savior himself willed his apostles to be the saviors of the world, who ascended the watchtower of the mountain of the Church and, by casting down Jewish arrogance and all the mountains that stood against the knowledge of God, prepared the kingdom for the Lord.


Following these two little exercises, I have relied on the authority of the ancient authors, and especially the Hebrew explanation, and have dictated with haste in my own language, and have opened my mouth: but I do not know if Christ fulfilled it. Therefore, a wise reader should seek the consistency of the meaning more than the elegance of the language. For we do not dictate with that smoothness and arrangement of words with which we write. It is one thing, my dear Pammachus, to often change one's style and to write down what is worthy of memory; it is another thing to dictate, with prepared notes of the scribes, whatever comes to mind in a state of embarrassment. In this, both the prophet and the young men have played, and the old men have presumed. Whoever has spoken truer and better things, follow his opinion.
AD 444Cyril of AlexandriaPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON OBADIAH
At this place in the text, the migration of Israel back to the land is mentioned, more specifically, from those Jews taken away into Babylon.… Perhaps here he is saying that everything that is to the south and to the north and to the east and to the west will be fully occupied by Israel as they will easily possess the whole region around them.
AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON OBADIAH
Ezekiel also predicts something similar at the end of his prophecy when he describes the division of the land. He too predicts the return of the people, and after they return we learn they will receive power and obtain strength from God. O that we also would obtain this from our most generous God. And we will receive this from the Lord if we do not imitate the model of Esau and his posterity [who rejoiced in Israel’s destruction]. Rather, following the apostolic tradition, we should rejoice with those who rejoice and weep with those who weep, and we ought to think the same for others [as we would have them think of us]. For this reason we possess the gifts of the Lord of all life, which is the grace of our Lord Jesus Christ, to whom be glory with the Father and the Holy Spirit now and forever, world without end. Amen.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Obadiah 1:20 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8