Oecumenius

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God; for many false prophets have gone out into the world. By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God; and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the Antichrist, of which you heard that it is coming, and now it is already in the world.
After John has completed his discourse on love for one's neighbor, and has demonstrated that this is a sign of the permanence of the Spirit we have received, he now adds a judgment concerning those who are truly brothers and neighbors, so that having this, we do not fall into the occasion of the commandment of love concerning false brothers, false apostles, and false prophets, bringing great harm upon ourselves from this.
Indeed, by embracing them as if they were of similar character, we will first harm ourselves while we communicate with those who are faithless, and we present holy things to dogs (Matt. 7:6): then, to those who associate with us, our love towards them will persuade many to take them as teachers and to believe what is said by them, while not observing, as if they were stealthily drawn away because of their conduct with us, and what is the indication of these, this is what follows:
"every spirit that confesses." Every spirit, whether of prophecy or the dignity of apostleship, that Jesus Christ has come in the flesh, is from God: but whatever does not confess this is not from God, but this dignity is of the Antichrist, of which you have heard.
When? From these words which he said a little earlier, that many antichrists are in the world, (1 Jn. 2:18) that is, forerunners of the Antichrist. Furthermore, he says that the confession of the Lord's coming is not made by the tongue, but by works. How? As blessed Paul says: "Always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be made evident in our body." (2 Cor. 4:10) Therefore, whoever has Jesus working in him, and is dead to the world, no longer lives to the world but to Christ, and carries Him not only in the flesh of Christ, but also in his own, he is from God. But whoever lives not for Christ, but for the world, that is, for the pleasures of the world, such a person is not from God. Therefore, Paul says, "When there are contentions and factions among you, are you not carnal and walking according to man?" (1 Cor. 3:3) He who walks according to the flesh does not have the spirit of Christ (Rom. 8:9); that is, he who does not live according to Christ, in such a way that he has died to the world, this one is not of Christ.
"and now it is already in the world." In the world, John says, the Antichrist is already present, not physically, but because of the presence of those who prepare the way for him, namely, false prophets, false apostles, and heretics. This Antichrist, however, will be a man who conveys Satan, exalted against all that is called God or divinity. (2 Thess. 2:4)
Therefore, he will also reject the worship of idols, which he signified as gods: moreover, by adding this: Every divine being also signifies Christianity: and he will only attempt to show himself as God.

You are from God, little children, and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world. They are from the world, therefore they speak from the world, and the world listens to them. We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.
Whereby he gave knowledge of the Lord to the prophets and apostles: he adds: But you, beloved, since you are of God, have overcome them, namely the false prophets. How? Because the God who is in you is greater than he who is in the world, according to whom the false prophets chose to live. Then John adds another sign of their false prophets, which also greatly saddened the simpler believers. For it was likely that some of these found it hard to accept, while they saw that many held them in esteem, but they themselves were despised, and John said: "Do not be affected by sorrow if you are despised by many; they are indeed accepted by these."
For a similar thing runs to its like. "They are from the world, therefore they speak from the world." They are of the world, and when they speak of the world, that is, they teach according to fleshly desires, they have those who obey them, the perverse with the perverse. But we, being from God and alienated from fleshly desires, cannot be received by them.
However, He listens to us who lives temperately, and whoever knows God, ready to give us hearing. Therefore, Christ also said: "He who has ears to hear, let him hear," (Matt. 11:15) testifying that only he who is prepared for obedience has ears.
Having distinguished these, John then adds as a seal of those things already said, that through this (namely, what has already been said) we recognize those who have the spirit of truth or true prophetic dignity, and those who have the spirit of error or false prophecy.

Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God. He who does not love does not know God, for God is love. By this, the love of God was revealed in us, that God sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him. In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as an atoning sacrifice for our sins. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Again, after the aforementioned, John resumes the discourse on love. For when he had shown whom one ought to love, namely those who are conformed in character, he adheres to what was said at the beginning, stating that both love and the one who loves are from God, and that only he who loves is born of God and knows God: while he who does not have love also does not know God, confirming opposites with opposites. How, then, does he who does not love not know God? He proves it in this way: "God is love." And how will this be revealed? From the fact that he sent his only begotten Son into the world, that we might have true life through Him, and that we might live through Him. For just as goodness is said to exist because it has produced the intellectual and sensible world for the sake of goodness, so that He who truly is, might have some participants in Himself; likewise, also for the love with which He sent His Only Begotten into the world for us, He shows, even through this, that love exists. Therefore, He Himself adds: "By this, is love," that is, in this it is shown that God is love. Then, praising the goodness of God's love, he says: Not that we have loved Him, but that God did this, giving His Son for us, as if He ought to repay the beloved with an equal affection; but through love, first anticipating the benefit towards us, He sent His Son; and not only did He send Him, but also, for our sins, He was an atoning sacrifice by His own blood.

No one has ever seen God. If we love one another, God abides in us, and His love is perfected in us. By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit. And we have seen and testify that the Father has sent His Son as the Savior of the world.
We have also said before that it is customary for this blessed man to repeat the same things about them, and to wish to instill the habits of what is said in those who are being taught, and to lead the discourse to what is clearer and more perfect. For by approaching in one way and another from those things that are seen in reality, and as if fulfilling what is lacking in the discourse, John makes a most perfect demonstration of what is said. According to this instruction, even now using discourse, he says:
"No one has ever seen God." For in making a discourse about love for the brethren, he had brought forth God as an example, who gave His only begotten Son to death, because of the love He had for us: it was therefore fitting that someone would say: And how or in what way do you say this about invisible and incomprehensible things, and you confirm to us what no one has ever known? Therefore, responding to those who would speak thus, John himself says: Indeed, no one has ever seen God, and I also assert: but from mutual love for us, we know that God is in us. And he speaks rightly. For we certainly perceive many things that are invisible to us through actions. Indeed, just as no one has seen the soul, yet we discern its existence through actions and movements within us: in the same way, we recognize God's love for us, as if through a certain motion and operation. If this is not absurd, then this man also shows God to be present in us through actions beyond dignity. And what is this operation? Pure and sincere love for one's neighbor.
For this is effective and has no defect, when it is pure. This is the sign that we abide in Him and He in us, which He has also given us through His Spirit. For He who is pure grants us purity and is perfect from all filth. Therefore, since we communicate with Him through pure love, we also, He says, who have seen Him according to the flesh, have known Him, and we testify that the Father sent Him as the Savior of the world. But besides our own knowledge, He also instructed us, leading us more perfectly into this understanding, when He said: "I came forth from the Father and have come into the world." (Jn. 16:28) This pertains to the fact that He sent His Only Begotten Son into the world for our love. Again, He made it clearer to others: “For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish.” (Jn. 3:16) And: “I did not come to judge the world, but to save the world.” (Jn. 12:47) Therefore, we have, from our own sight, He says, and from the teaching of the Only Begotten who is in the bosom of the Father (Jn. 1:18), as it is said in the Gospels, and from the operation through mutual love, that God is in us, and He has given us of His Spirit, and we participate with Him.

Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. In this, love is made perfect with us, so that we may have confidence on the day of judgment, because as he is, so are we in this world.
This refers to what has been said a little earlier, namely that every spirit that confesses Jesus Christ has come in the flesh is from God. (1 Jn. 4:2) For John has sufficiently demonstrated that they are children of God and that God abides in them: this has been demonstrated through great love, which confirms that the Holy Spirit or spiritual gifts have been given to them: again, he refers to those words and says: "Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him;" saying something of this kind: John said above, Everyone who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God (1 Jn. 4:2): furthermore, in the course of the conversation, something else was revealed, and therefore he proposed this: that those who confess these things also have the Spirit abiding in themselves, or God and his spiritual gifts, and they themselves abide in God. And this we do not say lightly, but with firm knowledge and faith through mutual love.
But having mentioned love, John also refers to all that he has said about love, attributing great faith to the discourse on love. "In this, love is made perfect." He wishes, he says, for us to be perfect in love, so that we may have confidence on the day of judgment, towards Him who was incarnate: for He himself will be the judge, according to his own statement, where he says: "The Father judges no one, but has given all judgment to the Son." (Jn. 5:22) And that there will be confidence towards him who was incarnate, John signified through what he said in the following, that just as he is, we are in this world, saying this: Since it has been shown before that God abides in us, and we are in God, he says, we attest to the perfection of love for ourselves. Just as he was blameless and pure in the world, he also said: "The ruler of this world is coming, and he has nothing in me (Jn. 14:30):" so also we, John says, will be in the world. For there is and we are placed through άντιχρονιαν (where one time is taken for another time), as is the custom of Scripture. Or it signifies something deeper through this. For John has often said that God is in us and we are in God. If this is indeed the case, He is holy in us, that is, the Leader and Prince of holiness: so we should also refer to him in this world sacredly and purely, dead to the world, always bearing his mortification in the body. (1 Cor. 4:10) Furthermore, he says, living this way, we will have confidence towards him, and we will be without fear then. For the “perfect love6”, (1 Jn. 4:18) through good works, will be far from fear. And he adds this confirmation, namely that “perfect love casts out fear”. What fear? He himself says it is the “fear has torment”: for it happens that someone loves because of fear, lest he be punished: but this fear is not perfect, that is, it is not of perfect love. Having said these things about “perfect love”, he completely convinces that we should love God, for John himself first, he says, “loved us”. However, we must, since he has been the first good beginning for us, strive to repay, as has been said more broadly by us above. However, some have asked how, when David says: "Fear the Lord, all his saints, for nothing is lacking to those who fear him," (Ps. 34:9) he does not say: "perfect love casts out fear." Are the saints of God not perfect in love, to whom it is commanded to “fear”? And we say that there are two kinds of “fear”: one is indeed initial, which also brings with it “torment”, because of the evils perpetrated by oneself: fearing him because he approaches God, and therefore approaching lest he be punished, and this is indeed initial. “Perfect”, freed from such fear, is therefore called holy and endures forever: for "The fear of the Lord is holy," David says, "and endures forever." (Ps. 19:9) Since initial fear is neither holy nor enduring, but ceases to exist in “perfect love”. Who then and for what reason is fear called perfect? It is because, having been perfectly taken into love, it strives and fears that it may lack those things which are fitting for them to do towards the beloved, whom they love intensely.

We love him, because he first loved us. If anyone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar. For he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? And this commandment we have from him, that he who loves God must love his brother also.
"If anyone says, 'I love God.'" Where John shows with compelling reasons that love is transmitted from God to us, and from us to God, he adds again that if God has loved us in this way, we also must love one another: now referring again to this matter, he says that because it is our duty to love our brother, we fulfill the obligation by referring to the example of God's love for us, which we also return to God: it is necessary, he says, to love our brother exceptionally, as the most perfect sign of love towards God. For if this is not the case, neither would our love towards God be preserved, since the obligation that exists between us is interceding, which we have contracted out of love towards God.
"For he who does not love his brother." Moreover, he adds a most effective saying to convince those who attempt to corrupt divine love, saying: Love, in any case, consists of the habitual relations towards one another: relations, however, has the aspect of a brother, and from this, it is especially gathered to that love. If this is true, whoever does not act on what more strongly attracts to love, and does not love the brother whom he sees, how can he claim to love God whom he does not see, with whom he has neither conversed nor can be perceived in any sense, how will he be found to be truthful? Therefore, if anyone shamelessly says that he loves God, but hates his brother, is he not found not only to corrupt divine love but also to be a transgressor of His command? Of whom? Of Him who says: "By this all will know that you are my disciples, if you have love for one another." (Jn. 13:35) Therefore, whoever loves God, and claims to be His disciple, must also love his brother according to His command.

Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God. And whoever loves the one who created him loves also the one who is born of him. By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not burdensome. For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world, our faith. Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?
John confirms the discourse again with others, thereby strengthening it in a certain way: If we have received the command from the Master to love one another mutually, surely if we believe that our Master and Teacher is Jesus Christ, who is Christ in the same way that God and man are: we shall also observe his commandments as both a Teacher and as God. Furthermore, believing him to be God, we are called his children: just as it is said in the Gospels: "But as many as received him, that is, as many as believed in him, he gave them the power to become the children of God." (Jn. 1:12) If, therefore, we are born of him, we shall also fulfill what is fitting for him who begot us. What is this? That we love him who created us, since it follows from the nature of children that they love their parents. Since this is the case, all of us who have believed are born of the same. If we are born of the same, we are also indebted to love one another: both because we are brothers and because we are born of the same.
And John adds this persuasion: that whoever loves the one who created him loves also the one who is born of him. Then he uses a change of discourse and says that love for brothers or the children of God confirms love for Him who created. For John previously said: "he who loves God must love his brother also. (1 Jn. 4:21):" now, however, in an inverted discourse, he says that whoever loves the children of God also loves God: and he places the sign of love for God as love for the brother. Then he also says that love for God brings about the observance of His commandments: rightly saying this: for "Whoever loves me," says the Savior, "keeps my commandments."(Jn. 14:21
"For this is the love of God." In the superlative (ὑπερθατῷ), that what is proposed should be understood in this way: For this is the love of God that we keep His commandments, because whatever is born of God overcomes the world. Furthermore, and his commandments are not burdensome, it has been interpolated.
"and His commandments are not burdensome." Not as Christ said, "My yoke is easy (Matt. 11:30);" thus He Himself said that the commandments are light, but that they are not burdensome: for to him who is brought to virtue, even what is light is considered very heavy; just as to one who has lost strength and health, everything that makes for good, even what is very light, seems heavy. Indeed, because the commandments of God seemed burdensome to some, as they are God's, for this reason He says that His commandments are not burdensome. For what burden is there in loving a brother?
Furthermore, what burdensome does it cause to visit one who is in prison? For he does not command to free him who is in prison, which would be difficult, but only to visit; nor does he command to free the sick from their illness, but only to visit; nor does he command to set a lavish table for the hungry, nor to provide clothing to the naked prepared with unnecessary embellishment; but he requires what provides necessary use for him who is hungry or naked. After he has arranged these things in this way, he adds to what has already been said another thing that leads to the showing of love, what is that? Victory (ὴν νίκην). For John says: you who establish yourselves as sons of God by love for your neighbor, you already have this that accompanies that excellent deed, namely, to conquer the world; For whatever is born of God overcomes the world. Then John adds victory, and what is the cause of victory, and he says that both agree with faith, namely, that which is towards God, which also born of God, has conquered and driven away all disbelief; neither Jew, nor Greek, nor Heretic can do anything against it.
And since faith does not conquer alone, but together with the one who possesses it, John adds: "And who is it that overcomes the world, except the one who believes that Jesus is the Son of God?" But who is this Jesus? “He who came by water and blood, Jesus Christ”. (1 Jn. 5:6)

This is he who came by water and blood, Jesus Christ: not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is the truth. For there are three that bear witness: the Spirit, the water, and the blood; and these three are one.
Since John also remembered the birth of children, saying: "Everything that is born of God" (1 Jn. 5:4): these things, however, happen to us through sacred baptism; therefore he says: "This is he who came by water and blood, Jesus Christ." And for what purpose did he come? To renew us and make us children of God. For this is also understood as a consequent statement, so that this is the meaning. "For whatever is born of God overcomes the world." But how was it born? He says, by water and blood. Indeed, Jesus Christ who came renews through water and blood. John adds again, repeating the statement, saying: not by water only, namely regenerating, but by water and blood. For he wishes first to show the name of Christ who adopted us: since the man who was in him, the first adopted by God, also gave us through his adoption such dignity, which has been demonstrated three times: namely in the baptism in the Jordan, when the heavenly Father testified that he who was being baptized was his beloved Son. (Matt. 3:17)
But who was he that entered the water except the man who was taken up together with the Word of God? Certainly, he who appeared in secret, for he needed a testimony. Therefore, by the water, that is, in the baptism that takes place through water, the Son of God, Jesus, was demonstrated to be so by the testimony of the Father. And by the blood, when he was to be crucified, he said: "Glorify me, Father," (Jn. 17:1) and a voice was heard: "And I have glorified and will glorify again;" (Jn. 12:28) which those who heard thought to be thunder.
By the Spirit, however, when He rose from the dead as God. For it is left to God alone to raise Himself. Furthermore, by the term Spirit, God is signified: since the Spirit is God. (Jn. 4:24) Therefore, since three bear witness to Jesus' adoption, namely baptism, crucifixion, and resurrection, there is no uncertainty in the Lord's adoption: by which adoption He also granted us, as He who was the first fruits of the entire human mass (Rom. 11:16), to be children of God. And these three are united in one Christ: for this is what it signifies, saying: "These three are one," that is, as a testimony concerning Christ. It should be noted that some of the fathers received the Spirit, not because of the resurrection, but the Father Himself when He cried out in the Jordan: "This is my beloved Son (Matt. 17:5);" because God is also called Spirit, as we have predicted.

If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater: for this is the testimony of God, which he has testified of his Son. He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who does not believe God has made him a liar, because he does not believe the testimony that God has given of his Son. And this is the testimony, that God has given us eternal life: and this life is in his Son. He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life.
Having said these things, he adds a persuasion of the things that are said, by a lesser argument, saying: If we receive the testimony of men about any common matter, ought we not to receive the testimony from God who is greater? Indeed, is not this testimony about His Son or Christ from God? Therefore, whoever believes in the Son of God, that He is God as the Son of God, has testimony in himself, that is, in himself, believing that he too has been adopted by God through Jesus, the adopted one. Whoever does not believe the truth is subject to two evils, namely disbelief, making God a liar: and furthermore depriving himself of adoption, and thus also of eternal life, which Christ has promised to those who would be adopted by Him: which he also has in himself as it is written in the Gospel: "In Him was life." (Jn. 1:4)
Therefore, whoever has the Son through holy baptism has life. For as many as we have been baptized into Christ, we have also, according to His command, put on Christ. But whoever does not have the Son of God through baptism does not have life, but is dead. For indeed, receiving the dead through sins, He awakens them through holy baptism. (Rom. 6:4) How? As it has often been said, that having been buried with Christ through the immersion that takes place in baptism, he is dead to the world (Gal. 6:14; Col. 2:20), or to worldly desires, and now lives not for himself, but for Christ (Gal. 2:20), walking according to His commandments in newness of life (Rom. 6:4), and no longer giving sin an opportunity to enter covertly.

I have written these things to you who believe in the name of the Son of God: that you may know that you have eternal life, and that you may believe in the name of the Son of God. And this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of Him.
As if in a summary at the end, John repeats the aforementioned and says: I have written these things to you as heirs of eternal life: for these things would not be written for those who do not live according to the hope of eternal life: because neither should holy things be given to dogs nor pearls be scattered before pigs, (Matt. 7:6) for they do not deserve praise. Therefore, writing these things as heirs of eternal life, John briefly repeats, as we have said, suggesting to them what has already been said: first, that it is necessary to firmly believe in the name of the Son of God, that is, in the divine worship handed down to us by Him: for this is what the name of the Son of God signifies, as we have said, to whom, namely, the grace of sacred baptism prepares the way.
Then, since there is no other sign of this unquestionable faith except trust, which we find in Him through irreproachable faith, as we have also said before. Again, He has set a sign of this trust, that we are not to be frustrated in all that is asked of us. But since not everyone achieves all that they ask for, nor are they always heard in what they request, He adds: according to His will: revealing indeed that the one asking, outside the will of the Master, is not to be heard, in accordance with blessed James: for he also said, "You ask and do not receive, because you ask with wrong motives," (James 4:3) that is, as it does not benefit you. However, converting this sign into a clearer indication, John says: "And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of Him:" saying something like this: If we ask according to His will, He hears us: and if He hears us in whatever we ask, we know that we make our requests according to His will, and we have in ourselves the requests that we have asked. These, however, are His kingdom and righteousness (Matt. 6:33): which He also commanded us to ask for. Having said this, He also clearly proposes something of what He wants us to ask according to God's will.
For the entire letter is largely about extolling love for the brother and expressing the desire that we keep our love for the brother incorrupt, John now says that this is one of his wills, that “if anyone sees his brother sinning not unto death, he should ask, and it will be given to him.” (1 Jn. 5:16) And what will be given? “Eternal life.” To whom? To those who “sin not unto death.”

If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he will ask, and He will give him life for those who commit sin not leading to death. There is sin leading to death; I do not say that he should pray about that. All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.
"If anyone sees his brother sinning." This is one will. For it is righteous to feel compassion for the brother who has sinned and to be of help for salvation.
"There is a sin leading to death." Let this be the order: There is a sin that leads to death, and there is a sin that does not lead to death. I do not say that one should pray for the one that leads to death, but for the one that does not lead to death. Then he explains the distinction making between the sin that leads to death and the one that does not lead to death. For John simply divides it as a kind of sin and says: All unrighteousness is sin: whether it leads to death or does not lead to death.
But because it is unto death, let him not pray or ask, for he will not be heard because he asks with wrong motives (James 4:3), especially when he shows no sign of conversion. For this alone is the sin that leads death, which does not regard repentance: when Judas fell ill with this, he was taken to eternal death. And those also sin that leads death who are mindful of injuries. For the paths of those who remember injuries lead to death (Prov. 12:28 LXX.), says Solomon. Nor do they convert by remembering, retaining the memory of injuries, and keeping anger against their neighbor, but they sin without repentance.

We know that whoever is born of God does not sin, but he who has been born of God guards (τηρεῖ) himself, and the wicked one does not touch him. We know that we are of God, and the whole world lies under the sway of the wicked one. And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Having declared this, he subsequently indicates whose sin is the sin leads to death; and he says that whoever is born of God does not sin. For when he has once entrusted himself to the one dwelling in him through adoption in Christ, he remains inaccessible to sin. However, lest anyone think that such a nature has been completely changed, so that he can no longer be seized by sin, he adds:
"He guards himself," as if to say: Unless he were to keep and guard himself from the evil one, he would certainly sin. Therefore, it is not nature that leads to perfection, but rather the glory of God, who, because He has adopted us, has deemed us worthy of such grace: that by keeping and guarding what has been given to us by Him, we may also have it, so that we do not sin. For unless it were so, since the world is established in evil (and the world refers to those who have not committed themselves to God through good works), nothing would prevent us from being examined along with those who perish: because the mind of man is continually inclined to evil from early youth, as God revealed during the time of the flood. (Gen. 8:22) But since, John says, the Son of God has come and has given us an understanding by which we may know the true God through internal understanding, and be in His true Son Jesus Christ: we have come to know through this glory that He is the true God and eternal life, and by knowing we are safe from the onslaught of evil and its offenses. "This is the true God." This, also, serves as a demonstrative article. Here, the article indicates relationship. "keep yourself from idols." Some have questioned: If John writes this to the perfect, why does he now command them to beware of idols? We therefore say that because he wrote to the whole Church, which was not made up of a select people, but there were also some among them who were less affected. Therefore, he commands all these, looking at their slippery nature.

Peter, Apostle of Jesus Christ, to the chosen sojourners of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ, grace to you and peace be multiplied.
The series and order are now collected: Peter, Apostle of Jesus Christ, according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. The rest, however, will be placed by interjection: for they signify to whom the letter is written. However, that particle is used according to the foreknowledge of God, to signify that there is no prophet who is inferior in anything, except in time. That they were sent, says Isaiah: "He has sent me to announce good news to the poor." (Isa. 61:1) But although later times have brought this to pass, it is not, however, the foreknowledge of God; rather, in this, he shows himself equal to Jeremiah, who was known and sanctified before he was formed in the womb and designated as a prophet to the nations. And since the prophets, among other things, had foretold the coming of Christ (for this reason they were sent), he adds the necessity of his apostleship, saying:
"I was sent in the sanctification of the Spirit, for obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ," signifying through what is proposed: "This is the manner of my apostleship, to be set apart." The name signifies through sanctification: as it is said, "And you shall be to me a peculiar people sanctified," (Deut. 14:2) that is, separated from other nations. Therefore, the manner of his apostleship was to separate through spiritual gifts obedient nations, sprinkled with the passion and blood of Christ, not with the ashes of a heifer, when it must be purified, taken from the pollution of the Gentiles: but with the blood received from the passion of Christ. At the same time, it also touches upon a certain prolog to martyrdom of blood for Christ suffered by those who believe in him: for he who follows the footsteps of the teacher through obedience, when it is absolutely necessary, will not refuse to shed his own blood for him who poured out his for the whole world.
"Peter, Apostle of Jesus Christ." Here Peter writes to those who were of the circumcision, as does blessed James, but he indeed addresses all Jews who inhabited the world, wherever they were; however, this one specifically addresses the regions of Pontus in Galatia. He also added Pontus to Galatia. For there is another Galatia near the Celts which is also truly Galatia, from which those he is now discussing had migrated. Therefore, he directs his speech to these and other nations which are mentioned in the preface, using this letter universally or generally. The series of letters is therefore this, with the addition of those things that have been said through deficiency for the sake of manifestation, for this reason also he employs rearrangement and the alteration of figures to the word.
Peter, apostle of Jesus Christ… receiving the end of your faith1, and what is that? Salvation of the soul: concerning which salvation even the prophets searched and inquired,
"To the chosen sojourners." Sojourners, either because of dispersion he said, or also because all who live according to God are sojourners on earth, as David also says: "I am a sojourner with you and a pilgrim as all my fathers were." (Ps. 38:13) The name “sojourner” [παρεπίδηµος] signifies something different from a “newcomer” προσήλυτος. The former indicates someone who has come from elsewhere or from abroad, while the latter παρεπίδηµος denotes something more shameful. For just as a πάρεργον, that is, something incidental, is less valuable than an ἔργον, that is, a work, and a πάροδος, that is, a passage, is less than a ὁδός, that is, a way: Indeed, work and way are proper and are pursued with intention, while passage and what is done incidentally are like those things that intrude upon these. Thus, the term παρεπίδῃηµος, as it intrudes upon existence, seems indeed to signify more abjectly than ἔπίδημος.
"grace to you and peace be multiplied." Grace, because you are saved freely, having contributed nothing to it, "And peace”, for this is necessary for those who have offended their Lord and have become His enemies.

Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Peter blesses God, referring this act of thanksgiving for the good things He grants. But what are those things that are given? Hope, not like the promised dwelling in the land of Canaan through Moses, which hope, being corruptible, promises corruptible things: but a living hope. And from where has it received life? From Jesus Christ who rose from the dead. For by the fact that He rose, He grants the same resurrection to those who come to Him through faith. Therefore, the living hope that is given is an incorruptible and undefiled inheritance, not laid up on earth, as it was for the fathers, but in heaven, from where it has also obtained endlessness, which is even greater than the inheritance that is on earth. And for this reason, the preservation and guardianship of the believers: for even this the Lord prayed, saying: "Holy Father, keep them." (Jn. 17:11) But also power. And what is patience? That which endures until the revelation or manifestation of the Lord. For if the protection were not powerful, it would not last for such a long time. Therefore, since there are such great and such things that are given, it is not absurd that joy follows those who receive. However, since the master's promise brings not joy but sorrow by saying: "In the world, you will have tribulation," (Jn. 16:33) he adds a little to the exultation. And because it is sad, he adds "Now," speaking in accordance with his leader, who says: "In the world, you will have tribulation," but your sorrow will turn into joy. Either what he said "Now" or "But," is added for the sake of exultation, as if the exultation that will follow will not last for a little while, but for a long and infinite time. Or "A little," refers to what is sorrowful, so that the sense here is: If it is necessary, we are now sorrowful for a little while through various tribulations. But since afflictions bring about turmoil, he added the reason for afflictions, that through these your faith is made more manifest and more precious than gold, since that which is tested by fire is more valuable to men. Peter also adds: If it is necessary, for not every faithful person is tested through affliction, nor is every sinner. Yet neither does each of these always rejoice: the just are indeed afflicted for the increase of their crowns, while sinners suffer to pay the penalties of their sins. However, not all the just are afflicted, lest you attribute vice to praise and detest virtue. Nor are all sinners afflicted, lest there be a loss of hope in the resurrection, as if all those who are their own receive here.

In an incorruptible and undefiled inheritance, and that does not fade away, reserved in heaven for you who are kept by the power of God through faith for salvation, ready to be revealed in the last time. In which you greatly rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, that the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found in praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ, whom having not seen, you love. Though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy, inexpressible and full of glory, receiving the end of your faith, the salvation of your souls.
If there is an inheritance in heaven, the restoration of things is magnificent in a thousand years.
"In which you greatly rejoice, though now for a little while, if necessary." This is the order: affected by sorrow now, if necessary, that is, if this also should be (for not all saints are afflicted) at the end of time you will rejoice, for the present is accepted for the future. Or even through the present, as is declared in the following.
"In praise, honor." It signifies the reason why the righteous are afflicted through these things, while also comforting them, because through afflictions they become more manifest: and making them more diligent by adding:
at the revelation of Jesus Christ, at that time, through the demonstration of sufferings, a great nobility will be added to those who have competed. Moreover, he adds another thing that attracts to the endurance of afflictions. What is that?
"whom having not seen, you love." For if, when you do not see him with bodily eyes, you love him solely by hearing, he says, consider how great a love you will show when you see him, and that when he is manifested in glory: for if his passion has so attracted you, how much will his manifestation affect you with incredible splendor, when he will even grant you the salvation of souls as a reward? Therefore, in order that you may be known in such a way, also receiving such glory, show the briefest endurance in time, and you will have the highest goal of your purpose.

Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to come to you searched and investigated carefully, inquiring what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified in advance about the sufferings that would come upon Christ and the glories that would follow. It was revealed to them that they were not serving themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the Gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven; into which angels long to see.
Since Peter had made mention of the salvation of the soul: however, this was not clear, but he brings forth the prophets who inquired and studied about it. For they inquired about future events: as Daniel did, who was called a man of desires by the angel, who gave him divine responses. (Dan. 9:23)
"inquiring what person or time the Spirit." To that, namely the consummation of the age: such as when the Jews, through various captivities, deviating from the perfect worship of God, were constituted towards the mystery of Christ. Note, however, that the spirit of Christ openly contemplates and discusses Christ. Moreover, this Spirit signified the afflictions of Christ, as Isaiah indeed says: "He was led like a sheep to the slaughter." (Isa. 53:7) And through Jeremiah: "Come, let us put wood in his bread." (Jer. 11:19) Moreover, the resurrection through Hosea: "On the third day we will be raised up before Him, and we will pursue Him to know the Lord; as the dawn is ready, we will find Him." (Hos. 6:2-3) However, it has been revealed not for Himself, but for you. Moreover, these two things he does with these words: Peter shows the providence of the prophets, and that those who are now called to the faith of Christ were foreknown by God before the foundation of the world. Indeed, through the foresight of the prophets, he leads them, so that they are not unbelieving regarding those whom the prophets greatly cared for, for their own benefit: for neither do wise sons despise their father's labors. Indeed, if they sought and found these things, when they would not benefit themselves, and committed the findings to books, as if transmitting an inheritance to us, we would act unjustly, he says, if we were negligent in these matters: therefore, do not show our gospel as empty, leading you who announce these things to you, as rejected and insignificant. Therefore, these things are from the providence of the prophets. Through this, however, that they were foreknown by God, they are terrified lest they present themselves as unworthy by divine foreknowledge or by His calling, but they urge and inspire each other, so that they may be deemed worthy of the gift of Christ.
"through those who preached the Gospel to you." If both the prophets and these have effectively worked through the Holy Spirit: indeed, those in prophecy, and these in the Gospel: nothing is different from the prophets for them: therefore, you must bring the same diligence that those who were obedient to the prophets, lest you be subjected to the same punishment as those who were unbelieving towards the prophets.
It must be noted, however, that through this mystery of the Trinity, Peter reveals: the Son and the Spirit when he says "the Spirit of Christ," but the Father in what follows, "from heaven." Moreover, when he says "from heaven," do not take it according to place, but understand it as excellence, because it especially applies to God.
"by the Holy Spirit sent from heaven." Peter speaks of what had happened on the day of Pentecost.
However, that "into which angels longed to see" means that which angels also desire; for this reason, even while such things were happening, they sang out of abundant joy: "Glory to God in the highest." (Luke 1:14)

Therefore, gird up the loins of your mind, be sober, and hope perfectly for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ, as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, in your ignorance: but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct, because it is written: "Be holy, for I am holy." [Lev. 19:2]
For this reason, an exhortation is brought forth from those things which were previously held in honor. For when it was said, The prophets provided you with what concerns your salvation, and these were so admirable that even angels were made agreeable: and that they themselves also demonstrated that these things were agreeable in that they sweetly sang from abundant joy at the birth of Christ, "Glory to God in the highest." (Luke 1:14) Therefore, having said this, he adds for their sake, saying: "Since these things have been administered to you all, both agreeable and most desirable, not only to men but also to angels, therefore do not be negligent in being affected by these things, but directing yourselves and arranging yourselves with courage. For this signifies the girding of the loins: which Job was also commanded by God. (Job 38,40) He explains what he means by loins, saying that they refer to those who are of the mind. Therefore, he says, prepared, perfectly sober, hope perfectly in the grace that is brought to you. Moreover, this is what he said a little earlier, concerning the second coming of the Lord; consider that he did not simply say, "Sober," but added "perfectly," as if the law had provided a slender and introductory soberness.
Conforming [Συσχηματιζειν], however, means to shape and adapt oneself to the present circumstances. This is also what some foolish people now say: Conform yourself to affairs and business. Therefore, it commands to renounce such vanities: whether those who were previously knowledgeable and wise, or those who ignorantly clung to these. But now, he says, you, and those like you, be holy yourselves.

And if you call upon the Father, him which without respect of persons, judges according to every one's work: in fear of turning, you spend your time in your dwelling. Knowing that not with corruptible things, gold or silver, you are redeemed from your vain conversation of your fathers' tradition. But with the precious blood as it were of an immaculate and unspotted Lamb, Christ.
Gathering and with much exaggeration: first from the angels who are affected by a longing spirit for these things: then from the description of what is just again: from that which is necessary. For since they call upon God as Father, it is necessary that those who desire adoption, which are worthy of the Father, should act: and fourthly, since they have received countless goods, through the established price for them: that is the blood of Christ which was given as a price for those who had sold themselves to evil through sin. After these things, he commands to have a continuous fear throughout life: not the initial one, for this has a ensuing punishment, but perfect fear. For perfect fear always accompanies the holy ones, lest anything be lacking to them of what is fitting for the perfect. Consider how, when it has been said by Christ, "The Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son," (Jn. 5:22) Peter now says that the Father judges. To which we say that the Son can do nothing except what he sees the Father doing: for this is what Christ also said. Furthermore, this shows that it is inherent to the Holy Trinity: and that the divine operations are not divided among the persons we see in it: but there is both complete identity and a peaceful concord free from strife. Therefore, he said without distinction that the Father judges: as if it were truly and universally considered common to all, whatever another might say is divinely accomplished by one of the three. Moreover, since the Lord frequently calls the apostles sons, and said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven," (Mark 2:5) and to the woman who suffered from a flow of blood, "Daughter, your faith has made you well," (Mark 5:34) there is nothing obscure or absurd if he also calls this one the father of the offspring whom he generated through the sharing of holiness.
"In fear of turning." According to this limit of perfection, it was also said by the blessed David: "Fear the Lord, all you His saints, for there is nothing lacking to those who fear Him." (Ps. 38:10)

He was indeed predetermined before the foundation of the world, but was revealed in these last times for you, who through him believe in God who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
Peter connected the death of Christ with the resurrection. For he fears the easy change of beginners in faith to skepticism, due to the disgrace of Christ's afflictions, but he says there is no recent mystery about Christ: since this also disturbs the foolish; but in former times and before the foundation of the world, it had been hidden by divine providence until the opportune time, indeed it was revealed to the prophets who inquired about these things, as he had said a little earlier, now, however, he says, it is more manifest, because what had been foreknown before the foundation of the world, namely by God, is now revealed, whether completed or perfected. And he adds because of whom it may be perfect, namely because of you. For because of you, he says, he raised him from the dead. But why because of you? So that when you have purified yourselves by obeying the truth through the Spirit, you may have faith and hope in God. And how have you purified yourselves? Because by believing in Him who has proclaimed to you the resurrection from the dead to an incorruptible life, you are debtors to Him who, being incorruptible, called you to walk in newness of life.
But if both Peter and Paul say that the Father raised the Lord from the dead, do not be disturbed: for now they are using introductory teachings to say these things. For listen to Christ saying that he raised himself, when he says: "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." (Jn. 2:19) But also Luke: "To whom he also showed himself alive, after he had suffered." (Acts 1:3) And again Christ himself: "I have power to lay down my life, and I have power to take it again." (Jn. 10:18) Therefore, in a certain dispensation, the Son's resurrection is sometimes referred to the Father, to show the unity of the operation of the Father and the Son.
The sequence of the letters is as follows: He was indeed predetermined before the foundation of the world, but was revealed in these last times for you, who through him believe in God who raised him from the dead and gave him glory: so that you may purify your souls (in fact, ὥστε is taken for 'so that') in obeying the truth, having faith and hope in God. For it is accepted that εἶναι means "to have", because of the preceding. For if ὥστε is left in its meaning as stated, the sentence will be incoherent and unintelligible.