- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibelverse über Solomon: Extent of his dominions
Verse zu Extent of his dominions
Also war Salomo Herrscherüber alle Königreiche, vom[Euphrat-] Strome bis zum Philisterlande und bis an die GrenzeÄgyptens; sie brachten ihm Gaben und dienten ihm sein Leben lang.
Denn er herrschte im ganzen Lande diesseits des[Euphrat-] Stromes von Tiphsach bis nach Gaza,über alle Könige diesseits des Stromes und hatte Frieden auf allen Seiten ringsum;
So feierte Salomo zu jener Zeit ein Fest(und ganz Israel mit ihm, eine große Versammlung des Volkes von den Grenzen Chamats bis an den BachÄgyptens) vor dem HERRN, unserm Gott, sieben Tage und nochmals sieben Tage lang; das waren vierzehn Tage.
Und zu jener Zeit hielt Salomo ein Fest, sieben Tage lang, und ganz Israel mit ihm, eine sehr große Gemeinde, von Chamat an bis an den BachÄgyptens;
Und er war Herrscherüber alle Könige, vom Euphratstrom an bis an das Land der Philister und bis an die GrenzenÄgyptens.