English · KJV

Psalms100

Listen to this chapter
0:00 0:00
43 Hebrew words

A Universal Call to Worship

1
  1. Superscription
  2. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְתוֹדָהle·to·Dahfor thanksgivingH8426Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforתוֹדָהthanksgiving
  4. Verse
  5. הָרִיעוּha·Ri·'ushout for joyH7321V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
2
  1. עִבְדוּ'iv·DuserveH5647V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּשִׂמְחָהbe·sim·Chahwith joyH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithשִׂמְחָהjoy
  5. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  7. בִּרְנָנָהbir·na·Nahwith cries of joyH7445Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithרְנָנָהcries of joy
3
  1. דְּעוּde·'UknowH3045V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. עָשָׂנוּ'A·sa·nuhe made usH6213V-Qal-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָשָׂhe madeנוּus
  8. וְלוֹve·Loand [belong] to himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[belong] toוֹhim
  9. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  10. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  11. וְצֹאןve·Tzonand [the] flock ofH6629Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandצֹאן[the] flock of
  12. מַרְעִיתוֹmar·'i·Tohis pastureH4830N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַרְעִיתpastureוֹhis

Entering God's Presence with Praise

4
  1. בֹּאוּBo·'ugoH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שְׁעָרָיוshe·'a·Ravhis gatesH8179N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרָיgatesוhis
  3. בְּתוֹדָהbe·to·Dahwith thanksgivingH8426Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithתוֹדָהthanksgiving
  4. חֲצֵרֹתָיוcha·tze·ro·Tavhis courtsH2691N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֲצֵרֹתָיcourtsוhis
  5. בִּתְהִלָּהbit·hi·Lahwith praiseH8416Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithתְהִלָּהpraise
  6. הוֹדוּho·dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  8. בָּרֲכוּba·ra·KhublessH1288V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  9. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  5. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  6. וְעַדve·'adand [is] toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַד[is] to
  7. דֹּרdora generationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָדֹרva·Dorand a generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדֹרa generation
  9. אֱמוּנָתוֹ'e·mu·na·Tohis faithfulnessH530N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֱמוּנָתfaithfulnessוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options