Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
Thus saith {H559} the LORD {H3068}; For three {H7969} transgressions {H6588} of Tyrus {H6865}, and for four {H702}, I will not turn away {H7725} the punishment thereof; because they delivered up {H5462} the whole {H8003} captivity {H1546} to Edom {H123}, and remembered {H2142} not the brotherly {H251} covenant {H1285}:
Here is what ADONAI says: "For Tzor's three crimes, no, four - I will not reverse it because they exiled a whole population to Edom and did not remember the covenant with kinsmen;
This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Tyre, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole people to Edom, and remembered not the brotherly covenant.
-
1 Kings 9:11
([Now] Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. -
1 Kings 9:14
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold. -
Isaiah 23:1
¶ The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. -
Isaiah 23:18
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing. -
Joel 3:4
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly [and] speedily will I return your recompence upon your own head; -
Joel 3:8
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken [it]. -
Zechariah 9:2
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
Context
Amos 1:9 is part of a series of prophetic oracles delivered by the prophet Amos against the surrounding nations before he turns his attention to Judah and Israel. These pronouncements establish God's universal sovereignty and His righteous judgment over all peoples, not just His chosen nation. Tyrus (Tyre) was a powerful Phoenician city-state, renowned for its maritime trade and fortifications. Historically, Tyre had a complex relationship with Israel, marked by periods of alliance and trade, particularly during the reigns of King David and King Solomon, which fostered a "brotherly covenant."
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "three transgressions... and for four" (Hebrew: shalosh pesha'im... ve'arba'ah) is a literary device known as an "ascending numerical proverb." It's used to signify "not just a few, but many" or "more than enough." It emphasizes the extreme nature and cumulative weight of Tyre's sins, indicating that their iniquity had reached a full measure deserving of judgment.
The "brotherly covenant" (Hebrew: berith achim) refers to a solemn agreement or treaty between nations that implies mutual respect, assistance, and non-aggression. Its violation by Tyre, particularly through selling captives to Edom (a traditional enemy of Israel), was a profound act of treachery and a breach of trust that incurred divine wrath.
Practical Application
Amos 1:9 reminds us that God is a God of justice who holds all nations and peoples accountable for their actions. It underscores several timeless principles: