And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

And {G1161} when {G3753} Herod {G2264} would {G3195} have brought {G4254} him {G846} forth {G4254}, the same {G1565} night {G3571} Peter {G4074} was {G2258} sleeping {G2837} between {G3342} two {G1417} soldiers {G4757}, bound {G1210} with two {G1417} chains {G254}: and {G5037} the keepers {G5441} before {G4253} the door {G2374} kept {G5083} the prison {G5438}.

The night before Herod was going to bring him to trial, Kefa was sleeping between two soldiers. He was bound with two chains; and guards were at the door, keeping watch over the prison.

On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.

And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.

Commentary on Acts 12:6 (KJV)

Acts 12:6 provides a vivid snapshot of Peter's perilous situation on the eve of his intended execution under King Herod Agrippa I. This verse highlights the extreme measures taken to secure Peter, contrasting sharply with his profound peace, setting the stage for a dramatic divine intervention.

Historical and Cultural Context

This verse is set during a period of intense persecution of the early Christian church in Jerusalem. King Herod Agrippa I, a grandson of Herod the Great, sought to gain favor with the Jewish authorities by persecuting Christians. He had already executed James, the brother of John, with the sword, and seeing that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter during the days of Unleavened Bread. Roman prison practices of the time were robust; a prisoner of high value or perceived threat, like Peter, would be secured with chains and guarded closely by multiple soldiers, often even shackled to them, as described here.

Key Themes and Messages

  • Divine Providence Amidst Peril: Despite Herod's clear intent to execute Peter, God's sovereign plan is at work. This verse underscores the idea that human power and evil intentions are ultimately subject to God's will.
  • Peace in Adversity: Peter's ability to be "sleeping between two soldiers, bound with two chains" on the very night before his scheduled trial and likely execution is remarkable. It speaks to a profound trust in God, an inner peace that transcends his dire circumstances, or perhaps a divine calm granted to him. This contrasts sharply with the anxiety one might expect.
  • The Power of Prayer: While not explicitly mentioned in this verse, it is crucial to understand that the church was earnestly praying for Peter, as noted in the preceding verse (Acts 12:5). This intense prayer forms the backdrop for the miraculous events that follow, emphasizing the efficacy of collective intercession.
  • Human Limitations vs. God's Omnipotence: The detailed description of Peter's security—two chains, two soldiers, and keepers at the door—serves to magnify the miraculous nature of his subsequent escape. It illustrates that no human barrier, no matter how formidable, can thwart God's purposes.

Linguistic Insights

The Greek word for "sleeping" used here is koimōmenos (κοιμώμενος), which often implies a deep, peaceful slumber, rather than merely lying down. This suggests Peter was not just resting, but truly asleep, emphasizing his tranquility despite the immediate threat of death. This peaceful state is often interpreted as a testament to his faith and trust in God's ultimate control, regardless of the outcome.

Practical Application

Acts 12:6 offers several timeless lessons for believers today:

  1. Trust in God's Sovereignty: Even when facing overwhelming challenges or seemingly insurmountable obstacles, we can find peace knowing that God is in control and His purposes will prevail.
  2. Cultivate Inner Peace: Peter's example encourages us to seek and maintain a spiritual peace that is not dependent on external circumstances. This peace comes from a deep reliance on God's faithfulness, much like the promise of the peace of God which passeth all understanding.
  3. The Importance of Prayer: This verse, in conjunction with Acts 12:5, powerfully reminds us of the critical role of prayer in the life of the church and individual believers. Persistent, earnest prayer can move mountains and bring about divine intervention.
Note: Commentary was generated by an advanced AI, utilizing a prompt that emphasized Biblical fidelity over bias. We've found these insights to be consistently reliable, yet we always encourage prayerful discernment through the Holy Spirit. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.
  • Acts 21:33

    Then the chief captain came near, and took him, and commanded [him] to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
  • Hebrews 13:6

    So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
  • Philippians 4:6

    Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
  • Philippians 4:7

    And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
  • 2 Timothy 1:16

    The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
  • 1 Samuel 23:26

    And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
  • 1 Samuel 23:27

    But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

Install App

Add TrulyRandomVerse to your Home Screen for quick access!

← Back