And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that [are] in the low plains in abundance.
And the king {H4428} made {H5414} silver {H3701} in Jerusalem {H3389} as stones {H68}, and cedar trees {H730} made {H5414} he as the sycomore trees {H8256} that are in the low plains {H8219} in abundance {H7230}.
The king made silver in Yerushalayim as common as stones, and he made cedars as abundant as sycamore-fig trees are in the Sh'felah.
The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.
And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
-
2 Chronicles 1:15
And the king made silver and gold at Jerusalem [as plenteous] as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that [are] in the vale for abundance. -
2 Chronicles 1:17
And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out [horses] for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means. -
Psalms 78:47
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. -
Isaiah 9:10
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change [them into] cedars. -
Amos 7:14
Then answered Amos, and said to Amaziah, I [was] no prophet, neither [was] I a prophet's son; but I [was] an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: -
Job 22:24
Then shalt thou lay up gold as dust, and the [gold] of Ophir as the stones of the brooks. -
Job 22:25
Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Context
This verse is part of a larger section in 2 Chronicles detailing the extraordinary reign of King Solomon, particularly emphasizing his unparalleled wealth, wisdom, and glory. It follows accounts of his vast international trade, the tribute received from foreign kings, and the awe-inspiring visit of the Queen of Sheba, all of which underscore the immense prosperity of ancient Israel under his leadership. The description of abundance here serves to illustrate the peak of Israel's material blessings during this golden age.
Meaning and Significance
2 Chronicles 9:27 vividly portrays the immense wealth and resources available in Jerusalem during Solomon's time. The phrase "made silver in Jerusalem as stones" is a hyperbolic expression indicating that silver, a precious metal, was so abundant it was considered as common and plentiful as ordinary stones found on the ground. Similarly, "cedar trees made he as the sycomore trees that [are] in the low plains in abundance" highlights the vast quantity of cedar wood. Cedar was a highly prized and expensive timber, typically imported from Lebanon and used for grand constructions like Solomon's Temple and his royal palace. Sycomore trees, in contrast, were common and less valuable, found in abundance in the lowlands. This comparison underscores the extraordinary availability of valuable cedar, making it seem as accessible as the ubiquitous sycomore, further emphasizing the nation's immense prosperity and the fulfillment of God's promises of divine blessing.
Linguistic Insights
Key Themes
Practical Application
This verse serves as a powerful reminder of God's capacity to bless abundantly. Solomon's reign, marked by such extraordinary wealth, was a period of peace and prosperity linked to his initial wise leadership and adherence to God's ways. While material wealth is not the ultimate measure of God's favor, this passage highlights a time when God poured out blessings upon His people. For us today, it can inspire reflection on how we view and manage resources, recognizing that all blessings ultimately come from God and are to be used responsibly, not just for personal gain, but for His glory and the good of others.