- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Pruning 的聖經經文
重要經文
六 年 要耕種 田地, 也要修理 葡萄園,收藏 地的出產。
第七 年,地 要 守聖安息,就是向耶和華 守的安息,不可 耕種 田地,也不可 修理 葡萄園。
他必在列國 中 施行審判,為許多 國民 斷定是非。他們要將刀 打成 犁頭,把槍 打成鐮刀。這國 不 舉 刀 攻擊 那國;他們也不 再 學習 戰事。
我必使 它荒廢,不再 修理,不再 鋤刨,荊棘 蒺藜 倒要生長。我也必命 雲 不降 雨 在其上。
收割 之先,花 開已謝,花 也成了 將熟的 葡萄;他必用鐮刀 削去 嫩枝,又砍 掉 蔓延的枝條,
要將犁頭 打 成刀劍,將鐮刀 打成戈矛;軟弱的 要說:我有 勇力。
他必在多 國的民 中 施行審判,為遠方 強盛 的國 斷定是非。他們要將刀 打 成犁頭,把槍 打成鐮刀。這國 不 舉 刀 攻擊 那國;他們也不 再 學習 戰事。
凡 屬 我 不 結 果子 的枝子,他就剪去; 凡 結 果子的,他就修理乾淨,使 枝子結 果子 更多。
現在 你們 因 我講 給你們的 道,已經乾淨了。
你們要常在 我 裡面,我也 常在你們 裡面。枝子 若 不 常在 葡萄樹 上,自己 就 不能 結 果子;你們 若 不 常 在 我 裡面,也是 這樣。
我 是 葡萄樹,你們 是枝子。常在 我裡面的,我也 常在 他裡面,這人 就多 結 果子;因為 離了 我,你們就不 能 做 甚麼。
人 若 不 常在 我裡面,就像 枝子 丟 在外面 枯乾, 人拾起來, 扔 在 火 裡 燒了。