- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Eden
提及 Eden 的經文
我列祖 所 毀滅的,就是 歌散、 哈蘭、利色,和屬提.拉撒 的伊甸 人,這些國 的神 何曾拯救 這些國呢?
我列祖 所 毀滅的,就是 歌散、 哈蘭、利色,和屬提‧拉撒 的伊甸 人;這些國 的神 何曾拯救這些國呢?
耶和華 已經安慰 錫安 和 錫安一切 的荒場,使 曠野 像伊甸,使沙漠 像耶和華 的園囿;在其中 必有 歡喜、快樂、感謝,和歌唱 的聲音。
哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴 的商人,和亞述人、基抹人 與你交易。
你曾 在伊甸 神 的園中,佩戴 各樣 寶 石,就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉,和黃金;又有精美的 鼓 笛 在你那裡,都是在你受造 之日 預備齊全的。
我使 它的枝條 蕃多,成為榮美,以致 神 伊甸 園中的 樹 都 嫉妒它。」
我將它 扔 到陰間,與 下 坑的人一同下去。那時,列國 聽見它墜落 的響聲 就都震動,並且伊甸 的一切 樹─就是黎巴嫩 得 水滋潤、最佳 最美的樹─都 在陰府 受了安慰。
在這樣 榮耀 威勢上,在伊甸園 諸樹中,誰 能與 你相比呢?然而你要與 伊甸 的諸樹 一同下 到 陰府,在未受割禮 的人中,與 被殺的人 一同躺臥。法老 和他的群 眾 乃是如此。這是主 耶和華 說的。」
他們必說:『這 先前為荒廢 之地,現在成 如伊甸 園;這荒廢 淒涼、毀壞 的城邑 現在堅固 有人居住。』
牠們前面 如火 燒滅,後面 如火焰 燒盡。未到以前,地 如伊甸 園;過去以後,成了荒涼 的曠野;沒有 一樣 能 躲避牠們的。