- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Heman
提及 Heman 的經文
供職 的人和他們的子孫 記在下面:哥轄 的子孫 中有歌唱的 希幔。希幔是約珥 的兒子;約珥是撒母耳 的兒子;
於是利未人 派 約珥 的兒子 希幔 和 他弟兄 中比利家 的兒子 亞薩,並 他們族弟兄 米拉利 子孫 裡古沙雅 的兒子 以探。
這樣,派歌唱的 希幔、亞薩、以探 敲銅 鈸,大發響聲;
與他們一同 被派的有希幔、耶杜頓,和其餘 被選 名字 錄在冊上的,稱謝 耶和華,因 他的慈愛 永遠長存。
希幔、耶杜頓 同著他們 吹號、敲鈸,大發響聲,並用別的樂 器隨著歌頌 神。耶杜頓 的子孫 作守門的。
大衛 和眾首 領 分派 亞薩、希幔,並耶杜頓 的子孫 彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌(原文是說預言;本章同)。他們供職 的人 數記在下面:
希幔 的兒子 布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提‧以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀;
這 都 是希幔的 兒子,吹 角頌讚。希幔奉 神 之命 作王 的先見。 神 賜給 希幔 十 四 個兒子,三 個女兒,
都 歸 他們父親 指教,在耶和華 的殿 唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟,辦 神 殿 的事務。亞薩、耶杜頓、希幔 都是 王 所命定的。
他們 出 聖所的時候,歌唱的 利未 人亞薩、希幔、耶杜頓,和他們的眾子 眾弟兄 都 穿 細麻布衣服,站 在壇 的東邊,敲鈸、鼓瑟、彈琴,同著他們 有一百 二十 個祭司 吹 號。
希幔 的 子孫 耶歇 和示每;耶杜頓 的 子孫 示瑪雅 和烏薛;
歌唱的 亞薩 之子孫,照著大衛、亞薩、希幔,和王 的先見 耶杜頓 所吩咐的,站在 自己的地位上。守門的 看守各 門,不用 離開 他們的職事,因為 他們的弟兄 利未人 給他們 預備祭物。