Skip to content

Song of Solomon 7:5

“The Beloved Praises the Shulamite’s Beauty (The Wasf)”Song of Solomon 7:1–5

King James Version
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Thine head H7218 upon thee is like Carmel H3760, and the hair H1803 of thine head H7218 like purple H713; the king H4428 is held H631 in the galleries H7298.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Thine head vpon thee is as skarlet, and the bush of thine head like purple: the King is tyed in the rafters.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
9 Hebrew words
  1. רֹאשֵׁךְro·Shekhyour headH7218N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Construct with suffixרֹאשֵׁheadךְyour
  2. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  3. כַּכַּרְמֶלka·kar·Mel[is] like [the] CarmelH3760Prep-k ¦ N-properNoun Proper Locationכַּ[is] like [the]כַּרְמֶלCarmel
  4. וְדַלַּתve·da·Latand [the] hair ofH1803Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandדַלַּת[the] hair of
  5. רֹאשֵׁךְro·Shekhyour headH7218N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Construct with suffixרֹאשֵׁheadךְyour
  6. כָּאַרְגָּמָןka·'ar·ga·Man[is] like [the] purple woolH713Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּ[is] like [the]אַרְגָּמָןpurple wool
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אָסוּר'a·Sur[is] boundH631V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. בָּרְהָטִיםba·re·ha·Timby the tressesH7298Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּby theרְהָטִיםtresses
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 17,633 of 31,102 · 56.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Her head rises like Mount Carmel and her hair is like royal purple, and the king confesses that her beauty has bound him like a captive.

“Thine head upon thee is like Carmel,”

Her head crowns her as Mount Carmel, fruitful and high, crowns the land.

“and the hair of thine head like purple;”

Rich, costly and royal, the colour of kings’ robes and the tabernacle hangings.

“the king is held in the galleries.”

The king is tied fast, caught in her flowing hair or held in a place of beauty, a willing captive of her love.

Passage studySong of Solomon 7:1–5

A Husband Praises His Bride from Feet to Head

1How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. 2Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies. 3Thy two breasts are like two young roes that are twins. 4Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. 5Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

Summary

In these five verses the king praises the woman he loves, the Shulamite, from her feet to the crown of her head. He sets each part of her beside something precious or splendid from Israel’s world: jewels from a master craftsman’s hands, a bowl full of mixed wine, a heap of wheat ringed with lilies, twin young gazelles, a tower of ivory, the pools of Heshbon, the tower of Lebanon, Mount Carmel and royal purple. Then he confesses that her beauty has bound him like a captive. This frank and happy delight belongs to the love of husband and wife, and through it God’s word tells us that the body is his good work and that married love is his gift.

A song of praise from her feet to her head

A poem that praises the beloved one part at a time is often called a wasf, a descriptive poem, and this one runs through Song of Solomon 7:1–9. It comes after the scene in the garden in Song of Solomon 6:11–12, and it climbs steadily upward: her feet and thighs (verse 1), her navel and belly (verse 2), her breasts (verse 3), her neck, eyes and nose (verse 4), and at last her head and hair (verse 5). When he has finished, she answers with an invitation of her own to go out together into the fields (Song of Solomon 7:10–13).

The speaker has long been identified as King Solomon, and in verse 5 he speaks of “the king”. He has praised her like this before, in Song of Solomon 4:1–7. This later song is fuller and more intimate, the praise of a love that has grown more settled and secure.

The admiration runs both ways in the Song. He calls her fair in Song of Solomon 1:15, and she praises him part by part in Song of Solomon 5:10–16. She says, “My beloved is mine, and I am his” (Song of Solomon 2:16), and again, “I am my beloved’s, and my beloved is mine” (Song of Solomon 6:3). The love these verses celebrate is mutual, exclusive and glad.

Her feet, her thighs and the craftsman’s work

“How beautiful are thy feet with shoes” opens the song with a cry of wonder. The verb yâphâh means to be bright, and so to be beautiful or fair. He begins at her sandalled feet, which speak of grace in her walk, perhaps of her dancing, and of dignity too, since fine shoes marked a person of standing.

He calls her “O prince’s daughter”, nâdîyb bath. The word nâdîyb properly means willing or generous, and from there noble, a prince. The word bath, daughter, comes from bânâh, to build, as the feminine of bên, son, and it is used in the same wide way as other words of family. Together they give her a title of nobility. Whatever her birth, to him she carries herself like royalty, and he honours her worth before he says a word about her body.

“The joints of thy thighs” translates chammûwq, which the KJV renders “joints” and which means the curve or curving of the thighs. He likens these curves to jewels, chălîy, ornaments prized because they are rare, bright and finely shaped. The jewels in turn are “the work of the hands of a cunning workman”. An ʼâmân is an expert, a master craftsman, a word that comes from a root used in the sense of training. Israel knew such skill as a gift from God, for the LORD filled Bezalel with his Spirit to work in gold, silver and stone for the tabernacle (Exodus 31:1–5).

The craftsman belongs to the picture of the jewels, and behind every fine work stands its maker. The Maker of her body is God, who made man male and female in his own image (Genesis 1:27). David praised him for the same careful work in his own body: “I am fearfully and wonderfully made” (Psalm 139:13–14). The husband’s delight in her form is delight in the Creator’s handiwork.

The goblet and the heap of wheat

The navel, shôrer, is the word for the navel or the umbilical cord, and it can stand for the lower body more broadly. He likens it to “a round goblet”. The word for round is çahar, and the goblet, ʼaggân, is a bowl or basin, from a root probably meaning something pounded out hollow. This bowl “wanteth not liquor”. The verb châçêr means to lack or fail, and the liquor is mezeg, mixed or spiced wine. Saying that it never lacks wine is a gentle understatement for a bowl that is always full. Goblets of wine belonged to feasts, so the picture is one of joy, celebration and satisfaction that does not run out.

Her belly, beṭen, is the belly and especially the womb. He likens it to “an heap of wheat”, using ʻârêm, a heap, and chiṭṭâh, wheat, the grain or the plant. Wheat was Israel’s staple crop, the bread of every home, and a heap of it on the threshing floor meant a good harvest and food for the year. The heap is “set about with lilies”. The verb çûwg means to hedge or fence about, and the lilies, shûwshan, were admired for their delicate beauty. So the sturdy picture of the harvest is ringed with grace.

In Israel the belly and the womb were bound up with life and fruitfulness, and a well-rounded figure spoke of health and of the hope of children. These are high compliments. God’s first blessing on man and woman was “Be fruitful, and multiply” (Genesis 1:28), and children are a heritage from the LORD (Psalm 127:3). The full bowl and the heap of wheat also speak of the richness of the marriage itself, where a husband finds lasting gladness in his wife. Proverbs tells a man to “rejoice with the wife of thy youth” (Proverbs 5:18–19).

Twin young gazelles

“Thy two breasts are like two young roes that are twins.” The word for breasts is shad, the breast of a woman or animal, named for its rounded form. The roe, tsᵉbîyâh, is a female gazelle. Gazelles were loved in Israel for their elegance, swiftness and grace. The word tâʼôwm, twins, comes from a root meaning to be double or paired. Two young twin gazelles are perfectly matched, soft, lively and lovely, and the picture tells of youth, grace and balance.

He has used this very picture before, in Song of Solomon 4:5. The repeated praise shows that his delight in her is steady and lasting.

Towers and pools: her neck, eyes and nose

“Thy neck is as a tower of ivory.” A migdâl is a tower, from a root meaning to be great, and towers were often built for defence or for keeping watch. Ivory was a rare and valuable luxury brought from abroad, smooth and pale. A tower of ivory gives a neck that is tall, graceful and smooth, carried with dignity, and precious as well.

“Thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim.” The word for eye, ʻayin, also means a spring or fountain, the eye of the landscape, and the pools fit it well. Heshbon was an ancient city east of the Jordan, known for its waters and its pools. Bathrabbim means “daughter of multitudes”, and it was most likely a busy, well-known gate of the city. Her eyes are clear, deep and still, like water that draws the gaze and refreshes it. A pool beside a crowded gate is also something everyone passing would see and admire.

“Thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.” The word ʼaph means the nose or nostril, and it can also stand for the whole face, and for anger, from the hard breathing of a man stirred up. Here it is the nose itself. Lebanon was famous for its great cedars, and Damascus was an important city to the north-east. A tower in Lebanon facing Damascus is high, firm and watchful, and it gives her face a noble, distinctive profile, full of presence.

Why does he name Heshbon, Bathrabbim, Lebanon and Damascus?

He names famous places so that his hearers can see the comparison at once. Everyone knew the pools of Heshbon, the gate of Bathrabbim and the towers and cedars of Lebanon, so likening her features to them says that her beauty is as fine and as memorable as the best sights in the land. Ivory and towers speak of worth and dignity, and the pools speak of depth and freshness. Such grand, picture-filled praise was a natural way for Hebrew love poetry to tell of beauty and worth.

A king held captive

“Thine head upon thee is like Carmel.” Karmel is the name of a mountain and of a town, and it means a fruitful or plentiful field. Mount Carmel was celebrated for its forests, its fertile slopes and its height. So her head rises above the rest of her like Carmel above the land, lofty, rich and splendid, the crown of all the praise that came before it.

“And the hair of thine head like purple.” The word for hair, dallâh, properly means something dangling, a loose thread or hair, and in other places it is used of the poor. Here it is her flowing hair. Purple dye was costly and rare, made from murex snails, and it was worn by kings and the wealthy. It was also used in the tabernacle of God (Exodus 25:4). Hair like purple is rich, precious and fit for a queen.

“The king is held in the galleries.” The verb ʼâçar means to tie, bind or harness, and it is used of prisoners put in bonds. The king, who rules others, is the one who is bound. Her beauty has taken him captive, and he says so gladly. He told her the same thing earlier in the Song: “Thou hast ravished my heart” (Song of Solomon 4:9).

What are “the galleries”?

The word behind “galleries”, rahaṭ, can mean the colonnades or balconies of a building, the flowing locks of hair, or the troughs and channels that carry water. If it means her locks, the king is caught in her hair, which the verse has just praised. If it means a building, he is held in a place of beauty he cannot bring himself to leave. Either way the sense is plain: her beauty holds him fast.

Why God’s word praises the body like this

People ask whether verses like these make a woman into an object. The praise here is personal, affectionate and full of honour. He calls her a prince’s daughter before he describes her, he sees her beauty as the work of a master’s hands, and he ends by owning that she has captured him. She speaks of him in the same way, and each belongs to the other. This is the gaze of a husband who loves his wife as a whole person, body and all.

The Song stands with the rest of Scripture in calling the body good and married love holy. A man leaves his father and mother and cleaves to his wife, and they become one flesh (Genesis 2:24). Marriage is honourable in all, and the marriage bed is undefiled (Hebrews 13:4). The body of a believer is a temple of the Holy Spirit, bought with a price, so that we glorify God in it (1 Corinthians 6:19–20). The Song also tells us how strong such love is: love is strong as death, and many waters cannot quench it (Song of Solomon 8:6–7). In these verses physical delight and faithful love belong together, within the covenant of marriage, and God is glad to give both.

Christ and his bride

Believers differ on how to read the Song as a whole. Some hold that its first meaning is the love of a husband and wife, celebrated without shame, and that this love itself points beyond itself to Christ. Others read it as a picture of the LORD’s covenant love for Israel, or of Christ’s love for his church, and find that meaning in every line. On both readings the love of the bridegroom for the bride leads us to Christ, who “loved the church, and gave himself for it” so that he might present it to himself holy and without blemish (Ephesians 5:25–27).

Read in that light, the king’s delight in the Shulamite shows the delight Christ has in his people. John the Baptist called Jesus the bridegroom who has the bride (John 3:29). The church will be clothed in fine linen at the marriage supper of the Lamb (Revelation 19:7–9), and the new Jerusalem comes down “prepared as a bride adorned for her husband” (Revelation 21:2). A psalm of the royal wedding says, “So shall the king greatly desire thy beauty” (Psalm 45:11). The beauty Christ loves in his church is beauty he has given her himself.

The pictures of these verses carry over in the same way. The bowl that never lacks wine brings to mind Christ, whose living water becomes in us “a well of water springing up into everlasting life” (John 4:14), and who calls the thirsty to come to him and drink (John 7:37–38). The heap of wheat brings to mind the one who said, “I am the bread of life” (John 6:35), and the fruit his people bear by abiding in him (John 15:5). Towers recall the name of the LORD, which is “a strong tower” (Proverbs 18:10). Her royal purple recalls a people called “a royal priesthood” (1 Peter 2:9), and her lofty head the church’s union with Christ, who is its head (Ephesians 5:23). And the king held captive by his bride’s beauty gives us a glimpse of a love so great that Christ gave himself for her.

Delight in what God has made

These verses give us a husband who looks at his wife with wonder and finds words worthy of her, from her feet to her hair. They show that God made the body with a craftsman’s care, that he gave married love its joy, and that delight between husband and wife is part of his good design. The praise is specific, generous and honouring, and it ends in glad surrender: “the king is held”. Behind it stands a greater Bridegroom, whose love for his people is deeper still, and who makes his bride beautiful and rejoices over her.

Last revised

Historical interpretation

Thirteen Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 458–1781
Post-NiceneEarly MedievalMedieval
400500600700800900100011001200130014001500160017001800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 7
“The hair of your head like purple, a king caught in its tresses.” Your hair was previously loose and hence was compared with the flocks of goats emerging in Gilead, whereas now it is caught up, and not only caught up but also wondrously dyed, resembling a king clad in purple and hastening in all directions. By the comparison of her fastened hair to royal purple he refers to the teaching proposed in orderly fashion and colored with the blood of Christ. A king clad in purple is not so resplendent as the teacher of religion who carefully composes the proclamation of the knowledge of God and offers it to the devotees of truth.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on the Song of Songs
Your head is like Carmel, etc. In the head of the bride, the soul of the faithful is rightly understood, because just as the members are ruled by the head, so are thoughts arranged by the mind. Hence, even the thoughts themselves, which emerge countless times every hour and moment from the human mind, are aptly depicted as hair. What is said about one chosen soul is to be understood by the prudent reader as applying to the whole Church, because even though the multitude of believers differs in merits, they nevertheless have one heart and soul, insofar as they all aspire to the heavenly courts with one and the same faith, hope, and love. Scripture recounts that Elijah prayed on Mount Carmel kneeling, and after a long drought, he obtained rains from the Lord. Thus, the head of the bride is like Carmel, because the hearts of the chosen are elevated through their way of life and provide an ascent to the Lord through their daily progress in virtues. For Elijah is called the Lord God, who prays to the Father in them and, like dry fields, calls rains from heaven because he invisibly ignites them to pray to God, and through their prayers and merits, he often grants his gifts to a world in peril. The name of Carmel, which is interpreted as the knowledge of circumcision, fits the head of the bride, that is, the ecclesiastical mind, which well knows it should not boast in carnal but in spiritual circumcision, about which the Apostle also debates much to the Galatians, and the prophet teaches, saying, "Circumcise yourselves to the Lord, and take away the foreskins of your heart" (Jer. IV). The Jews refused to have this knowledge when they only glorified in the outward circumcision. Therefore, they did not know to have their head like Carmel because their mind was set on things below and on the glory of the flesh. Hence, they rightly deserve to be reproached by the voice of the blessed proto-martyr Stephen, saying, "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit" (Acts VII). And he says, "The hair of your head is like a purple rope bound in channels." The hair of the bride's head, as we said, represents the thoughts of the faithful soul. But the purple signifies the imitation of the Lord's passion, to which the hair of the bride's head is rightly compared, because every thought of the chosen ones is fortified by the holy faith of the cross, and every intention of their heart is ready to suffer for the Lord, so they may deserve to be resurrected with him. But that the same purple is said to be bound in channels can either be understood to mean that the dyed wool, before it is woven, is stored separated in channels, or that, since the wool is dyed in the channels with the blood of the murex, it is there distinguished and tied separately to be dyed. For the purple dye is extracted by cutting with iron the shellfish, that is, the sea snails, which are also called "conchylia," releasing tears of purple color. When collected, they produce the purple dye. This mystically conveys one and the same meaning. For the channels that receive the king’s purple denote the faithful hearts of Christ; thus, the wool that is sent to be dyed in the channels, so that it may become an ornament for the king after dyeing, represents the humility, the mildest and kindest of a faithful conscience, which through sufferings and works of justice attains the appearance of the eternal king. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ (Galatians 3). Now, this wool bound in the channels is dyed with the purple color, because the virtue of humility, fastened and as if bound in the hearts of the elect, is continuously animated by the memory of the Lord’s blood to endure temporal tribulations, by which it may attain to the fellowship of the Lord’s kingdom. And what we have said about the purple bound in the channels can be understood in such a way that fleeces already dyed by the shellfish, before being spun into threads, are kept stored in compartments, symbolizing the higher virtue, since it represents the humility of those who are already exercised in frequent tribulations for the Lord, showing that they can be overcome by no adversities. They say that the perfect dye of purple never fades from sunlight or water sprinkling, and that the tint once received endures. Thus, the bride’s hair on her head is bound in the purple channels of the king, when thoughts prepared in the devoted hearts for God are also ready to die for Christ, so that they may reign with him, making the purple, drawn from the channels, the highest ornament of the king. When the occasion for suffering is given, they show what they have rendered in that heart, bravely prepared to undergo all sorts of adversities and even death, if it happens, for the glory of their Redeemer. This was well represented in the Acts of the Apostles by Lydia, the purple-seller, who, being a fearer of God, was the first to believe and be baptized with her household when Paul preached in Macedonia, and who received him into her house, both when he first preached the word of faith and later when he suffered beatings, imprisonments, and bonds from the infidels. For she foreshadowed in her profession, faith, and obedience the Church made up of the Gentiles, who, imbued with the confession of the Lord’s passion, were themselves to shed their blood for it and to receive deeply in their hearts the apostolic doctrine expelled by the infidels.
d. AD 1781Richard ChallonerMedieval
Thy head is like Carmel: Christ, the invisible head of his church, is here signified.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Song of Solomon 7:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8