TRV
Translation
King James Version
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
Complete Jewish Bible
Your neck is like a tower of ivory, your eyes like the pools in Heshbon by the gate of Bat-Rabbim, your nose like a tower in the L'vanon overlooking Dammesek.
Berean Standard Bible
Your neck is like a tower made of ivory; your eyes are like the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim; your nose is like the tower of Lebanon, facing toward Damascus.
American Standard Version
Thy neck is like the tower of ivory; Thine eyes as the pools in Heshbon, By the gate of Bath-rabbim; Thy nose is like the tower of Lebanon Which looketh toward Damascus.
World English Bible Messianic
Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
Geneva Bible (1599)
Thy necke is like a towre of yuorie: thine eyes are like the fishe pooles in Heshbon by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the towre of Lebanon, that looketh toward Damascus.
Young's Literal Translation
Thy neck as a tower of the ivory, Thine eyes pools in Heshbon, near the gate of Bath-Rabbim, Thy face as a tower of Lebanon looking to Damascus,
See also
In the KJVVerse 17,632 of 31,102
Study This Verse
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers . Public domain.
Copy as
BedeAD 735
Commentary on the Song of Songs
Your eyes are like the pools in Heshbon, etc. The same holy preachers, who were compared to the bride's neck for the nourishment of the word, are also designated in the eyes; this means the inspection of the mysteries, which they learn in secret so that they can openly proclaim them, and through those things which they perceived in secret meditation, they minister the manifest nourishment of the holy Church by teaching. These eyes are rightly compared to the pools built in the gate of the city of Heshbon. He also calls this city, because of the abundance of inhabitants, the daughter of the multitude, because just as those same pools, with the citizens flocking to them, used to provide a continuous abundance of water, so the preachers do not cease to provide streams of doctrine to their listeners; with these streams, they themselves are always filled inwardly, just as the pools are full of living springs of water. These pools resonate with that once-famous probatical pool in Jerusalem, in which the water used to be stirred by an angel at certain times, and the first of the sick to descend was healed, because undoubtedly there is one God, one faith, one baptism; which, when the Holy Spirit descends into the font of life, washes one people of believers with the grace of second regeneration, which is aptly called the probatical pool, that is, for sacrificial use, indicating literally that sacrifices used to be washed in it by the priest; and typically expressing that it is proper for those who are to be brought to the holy altar and offered as a sacrifice to God to be washed in the waters of regeneration. Heshbon is rightly set forth as a type of the Church, either because of its name, which is interpreted as girdle of sorrow, or because it once belonged to Sihon, king of the Amorites, and after he was killed it was seized by the children of Israel. For it is certainly known that the Church was once enslaved to the rule of the devil, the king of all iniquities, but after he was expelled and renounced, it became the city of its Redeemer. And now it has taken the name of Church, which was formerly called Gentiles, since, instead of the wanton and fleeting joy of this world, it has girded itself with the most salutary girdle of sorrow: namely, the girdle to restrain the loins of its mind from all uncleanness; and the girdle of sorrow, that being utterly detached and alienated from temporal joys, fixed confidently in the heavens, it might hope to receive joys. This city, that is, the Church, which is also called the daughter of the multitude because of the abundance of people flocking to the faith, has pools in its gate, to which the eyes of the bride are compared, because no one can enter her who has not first been sprinkled with the water of the salutary doctrine, who has not been cleansed by the washing of the water of regeneration, who has not been consecrated by the drinking of the living fountain. This was most clearly and beautifully prefigured in the tabernacle or the temple of Solomon, at whose entrance a basin or brazen sea was placed, where the priests who were about to enter would wash their hands and feet; doubtlessly for a certain mystery’s sake, because the Lord would provide us with the washing of heavenly teaching, with the font of regeneration; by which we, initiated, might be able to enter either the fellowship of the present Church or the dwelling of its eternal home, which is in heaven.
BedeAD 735
Commentary on the Song of Songs
Your nose is like the tower of Lebanon, etc. Because by the nose odors and stench are usually distinguished, the dispensers of the word of God, who had previously been designated for certain reasons to the neck and eyes of the Church; now also for the cause of very beneficial discretion, which is proven by the fathers to be the mother of virtues, is designated in the nose, because certainly by the function of smelling, they are able to discern more than others, in which acts or words the good odor of Christ flourishes, and which exhale the lethal stench of depravity: for indeed the teacher, or any faithful person, has much need of discretion, lest perhaps vices disguise themselves under the guise of virtues, lest they carry something wolf-like under the sheep's clothing, lest cunning be mistaken for prudence, tenacity for frugality, the desire for revenge for justice, harshness for fortitude, the semblance of constancy for the stubbornness of fools. Hence rightly teachers, rightly the chosen ones, who have received this grace from the Lord, that they may be able to separate the odors of virtues from the stench of vices, are said to be like the tower of Lebanon, which looks towards Damascus, because they hold an eminent place in the holy Church, and always with the most cautious eye of the mind watch against the snares of the old enemy. For it has often been said that Mount Lebanon signifies the Lord the Savior and His Church. Conversely, however, Damascus, because it signifies the city of the devil, that is, the crowd of reprobate angels or men, is as clear as light: for it was the metropolis of the whole of Syria, having the most impious and strong kings, who, as rightly carrying the emblem of the devil, inflicted frequent wars and captivities on the people of God, which clearly symbolize the temptations and snares of the devil, with which he continually attacks the Church. But also the fact that Damascus is called the drink of blood or the eye of blood corresponds to their signification, who delight in the allurements of the flesh and of blood, in whom even the very shedding of blood, which is inflicted on the innocent, is counted. It also corresponds to the most perverse intention of the demons, who labor to spiritually slaughter us, and take away from us the eternal life, which we have in Christ. Against both of them the Psalmist prays to the Lord, saying: Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation (Ps. 51:14). For whoever is firmly established in Christ, watches with diligent caution over himself and his own, lest he be overcome by such wars, which are either openly inflicted by men, or secretly by the devil; such a one can rightly be called the nose of the bride of Christ, and be like the tower which is constructed on Mount Lebanon to look towards Damascus, because skilled in discernment and living a sublime life, he provides continuous vigilance lest the Church be disturbed by sudden incursions of evils.
BedeAD 735
Commentary on the Song of Songs
Your neck is like an ivory tower. Because through the neck, both voice and speech proceed, and food, through which all the members of the body are nourished, usually enters; rightly through the neck, as we have previously admonished, the form of teachers is designated, who strengthen the whole body of the Church both with the voice of exhortation and refresh it with the sustenance of life. This neck, indeed, is like an ivory tower, because teachers provide both adornment and strength and the beauty of their lives to the holy city of God, that is, the Church. Because they are proven to be already dead to this world, they show themselves like ivory to all who see; and they defend the city of God, as a tower elevated and impregnable, from the assault of all enemies. For when they say that the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for the destruction of fortresses, destroying counsels and every high thing that exalts itself against the knowledge of God (II Cor. X), they prove that they are positioned as a tower for the fortification of the holy city; and when the same Paul, describing his and his co-workers' lives, says: For I through the law am dead to the law, that I might live unto God, I am crucified with Christ (Galat. II), he signifies that the quality of ivory, that is, of a bone indeed dead but marked by exceptional beauty, belongs to him.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Song of Solomon 7:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Song of Solomon 7:4 continues the beloved's ardent and detailed praise of the Shulamite woman, employing a series of rich and evocative similes to describe her physical beauty. Focusing on her neck, eyes, and nose, the verse compares these features to majestic architectural structures and tranquil natural elements, conveying a profound sense of her regal bearing, captivating gaze, and noble profile, all within the context of passionate admiration and deep, committed affection.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
This verse is exceptionally rich in Simile, which is its primary literary device, clearly indicated by the repeated use of "as" and "like" to draw explicit comparisons between the Shulamite's physical features and impressive external objects. Her neck is as a tower of ivory, her eyes like fishpools, and her nose as the tower of Lebanon. This creates vivid Imagery, allowing the reader to visualize her beauty through these grand, precious, and geographically specific comparisons. The descriptions also employ Hyperbole, exaggerating her beauty by likening her features to monumental structures and vast, renowned landscapes, thereby emphasizing the beloved's profound admiration and the extraordinary, almost superhuman, nature of her allure. The consistent use of both natural and architectural elements also creates a powerful sense of Symbolism, where the towers represent strength, dignity, steadfastness, and perhaps even protection, while the pools symbolize clarity, depth, tranquility, and refreshing purity.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Song of Solomon 7:4, in its profound celebration of the Shulamite's physical beauty, subtly points to the divine artistry in creation and the sanctity of human love within the sacred covenant of marriage. The beloved's detailed, appreciative, and unashamed gaze reflects a recognition of beauty as a magnificent gift from God, intended to be admired, cherished, and delighted in. This deep appreciation for the physical form, expressed without shame or objectification, powerfully underscores the biblical affirmation of the goodness of the body and the profound delight found in marital intimacy as an integral part of God's original design for humanity. It serves as a beautiful reminder to believers that love, including its physical expression, when pure, committed, and within the bounds of marriage, is a reflection of divine love and a profound source of joy, strength, and mutual affirmation.
REFLECTION AND APPLICATION
This verse invites us to cultivate a deeper, more intentional appreciation for the unique beauty of those we love, moving beyond superficial glances to a more thoughtful, articulated, and affirming admiration. It challenges us to express our affection creatively and thoughtfully, recognizing that genuine, specific praise can profoundly affirm, encourage, and strengthen our most cherished relationships. Furthermore, Song of Solomon 7:4, by celebrating the physical form with such reverence and dignity, encourages us to see our own bodies and the bodies of others as fearfully and wonderfully made by God, worthy of profound respect, care, and honor. It reminds us that true beauty, as depicted here, is often found in qualities of strength, purity, depth, and nobility—qualities that ultimately reflect the character of God Himself. In a world often consumed by fleeting external standards and superficiality, this verse calls us to embrace a vision of beauty that is dignified, enduring, and deeply personal, rooted in the divine design.
Questions for Reflection
FAQ
What is the significance of comparing the Shulamite's features to towers and pools?
Answer: The comparisons to "towers" (of ivory and Lebanon) signify strength, dignity, elegance, and a noble bearing. Ivory was a highly prized and precious material, denoting purity, value, and smoothness, while the Tower of Lebanon implies grandeur, stability, and a commanding presence. The "fishpools in Heshbon" evoke clarity, depth, tranquility, and a captivating allure, suggesting eyes that are pure, refreshing, and deeply inviting. These images collectively elevate the Shulamite's beauty beyond mere attractiveness, imbuing it with qualities of majesty, purity, and profound depth, reflecting the beloved's deep admiration and reverence for her. This type of elaborate, metaphorical praise was a common and powerful literary technique in ancient Near Eastern love poetry to convey ultimate beauty and worth.
Why are specific geographical locations like Heshbon, Bathrabbim, Lebanon, and Damascus mentioned?
Answer: These specific geographical references serve to ground the poetic imagery in tangible, well-known landmarks of the ancient world, making the comparisons more vivid, relatable, and impactful for the original audience. Heshbon was renowned for its abundant water sources, lending credibility and richness to the "fishpools" imagery. Bathrabbim was likely a prominent and bustling gate, emphasizing the public visibility and renown of the pools, suggesting her eyes are a widely admired feature. Lebanon, with its majestic cedars and high peaks, symbolized strength, grandeur, and resilience, while Damascus was a significant and distant city visible from its heights, adding a sense of far-reaching perspective and prominence. These specific locations add a layer of realism and cultural resonance, enhancing the sense of the Shulamite's beauty being as grand, enduring, and renowned as these famous and impressive landmarks. The beloved uses these familiar and awe-inspiring sights to articulate the extraordinary and memorable nature of his beloved's features.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
While Song of Solomon 7:4 primarily celebrates the beauty of human marital love, its rich imagery of strength, purity, dignity, and captivating allure finds a profound Christ-centered fulfillment in the relationship between Christ and His church. The Shulamite's "neck as a tower of ivory" and "nose as the tower of Lebanon" can be beautifully seen as foreshadowing the church's spiritual strength, steadfastness, and noble bearing, made pure and beautiful through its inseparable union with Christ, our strong tower and ultimate refuge. Her "eyes like the fishpools in Heshbon" powerfully symbolize the church's spiritual discernment, clarity of vision, and reflective gaze upon Christ, her Beloved, drawing continually from the living waters He provides (John 4:14). Just as the beloved delights in the Shulamite's unblemished beauty, Christ cherishes His church, having cleansed her and sanctified her "to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless" (Ephesians 5:27). The entire Song, with its passionate praise and celebration of devoted love, ultimately points to the ultimate Bridegroom, Jesus Christ, and His unending, adoring love for His bride, the church, whom He has made eternally beautiful through His sacrificial love and glorious resurrection (Revelation 21:2).