Song of Solomon 5:9
“The Daughters' Inquiry and the Beloved's Praise”Song of Solomon 5:9–16
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- מַהmahhow [is]?H4100InterrogPronoun Interrogative
- דּוֹדֵךְdo·Dekhyour loverH1730N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Construct with suffixדּוֹדֵloverךְyour
- מִדּוֹדmi·Dodmore than a loverH1730Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanדּוֹדa lover
- הַיָּפָהhai·ya·FahO beautiful [one]H3303Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine AbsoluteהַOיָּפָהbeautiful [one]
- בַּנָּשִׁיםba·na·Shimamong [the] womenH802Prep-b ¦ N-mpNoun Plural (-îm ending) Absoluteבַּamong [the]נָּשִׁיםwomen
- מַהmahhow?H4100InterrogPronoun Interrogative
- דּוֹדֵךְdo·Dekh[is] your loverH1730N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Construct with suffixדּוֹדֵ[is] loverךְyour
- מִדּוֹדmi·Dodmore than a loverH1730Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanדּוֹדa lover
- שֶׁכָּכָהshe·Ka·khahthat thusH3602Rel-s ¦ AdvAdverbשֶׁthatכָּכָהthus
- הִשְׁבַּעְתָּנוּhish·ba'·Ta·nuyou have adjured usH7650V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִשְׁבַּעְתָּyou have adjuredנוּus
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
How is your beloved better than another beloved, etc. It is open for a faithful brother to say to another faithful brother: I beseech you, because I find that you are fervent in the love of the Redeemer, also speak to me of Him, confirm me with a salutary exhortation, so that the same love in my heart may grow by His benefits and gifts. Indeed, for a long time, conscious of my sins, I began to have fear of Him, but now, with the strength of the mind increasing, having become more secure about the forgiveness of sins, I am delighted to hear something about His love. Therefore, tell me, go ahead, what is your beloved like from your beloved? That is, from the part where he should rather be loved than feared. You have also such a word in the Song of Isaiah: A vineyard was made for my beloved in a horn, in a fertile place, and so forth, until it says: The vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the man of Judah, his pleasant plant (Isaiah V). However, the beloved from the beloved can be understood as the Son from the Father, just as light from light, God from God, which is rightly believed and confessed. For just as there is one love and one divinity of the Father and the Son, so there is one affection, with John bearing witness, who says: And everyone who loves Him who generated, loves him who is born of Him (1 John III). A worthy response follows from the part of the bride.
Continue studying Song of Solomon 5:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The daughters of Jerusalem ask the Shulamite, twice over, what makes her beloved better than any other man, that she should charge them so solemnly to find him.
“What is thy beloved more than another beloved,”
The daughters ask what sets her beloved above any other man a woman might love. Their question gives the Shulamite the opening for all that follows.
“O thou fairest among women?”
“Women” is ʼishshâh, the ordinary word for a woman. They grant that she is the fairest of all, which makes her single-hearted love the more striking to them.
“what is thy beloved more than another beloved,”
The question comes again, word for word, pressing her for an answer.
“that thou dost so charge us?”
“So” is kâkâh, just so, in this manner. It points back to the solemn charge of verse 8.
Passage studySong of Solomon 5:9–16
My Beloved Is Altogether Lovely
Summary
The Shulamite has searched the streets of Jerusalem by night for the man she loves, and she has begged the daughters of Jerusalem to tell him, if they find him, that she is “sick of love” (Song of Solomon 5:8). In these verses they answer with a question: “What is thy beloved more than another beloved?” Her reply is a long and loving portrait of him. She says first that he glows with health and stands out among ten thousand, then describes him from his golden head down to his legs like pillars of marble, and she ends with her verdict on the whole man: “he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend.” Here a wife delights in her husband before others, and here too we learn how the people of God can speak of Christ, who is the chiefest among ten thousand.
The Daughters Ask What Sets Him Apart
In the night scene just before this passage, the Shulamite missed her beloved when he came to her door, went out through the city to look for him, and was wounded by the watchmen (Song of Solomon 5:2–8). Then she turned to the daughters of Jerusalem and put them under a charge. The daughters are the women of the city, and throughout the Song they act as a kind of chorus. They hear her joy and her distress, and their questions draw out her declarations. Here their question opens the way for everything that follows.
They call her “fairest among women”. The word yâpheh means beautiful or fair, a look that is pleasing to the eye. Their praise of her beauty gives the question its edge, because a woman so fair could have her choice of admirers, and they want to know what sets this one man apart. “Beloved” is dôwd, the Song’s usual name for him, a word that elsewhere can also mean love or an uncle. On her lips it is the word for the man she loves, and it stands four times in this one verse.
The last words, “that thou dost so charge us”, look back to her plea in verse 8, which began “I charge you”. The verb shâbaʻ means to swear or to bind someone by an oath, and the word is tied to the number seven, as though a declaration were repeated seven times. The daughters heard her plea as a solemn adjuration, and its weight is what moves them to ask. They put the same question twice, pressing for a full answer, and they receive one.
Her love is plain enough that people outside it ask about it. Their question is the one the world puts to anyone whose love for Christ can be seen, and the rest of the passage shows what a full answer sounds like.
Chiefest Among Ten Thousand
Her first answer sums up all the rest: “My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.” The word for white, tsach, means dazzling, bright or sunny, and ruddy, ʼâdôm, means rosy or red. Together they describe a glowing complexion, fair and flushed with colour, a sign of health and youth that was much admired in Israel. Scripture describes young David the same way, as “ruddy” (1 Samuel 16:12).
“Chiefest” translates dâgal, a verb that means to raise a flag or set up banners, and so to be conspicuous. In this verse it means that he stands out. “Ten thousand” is rᵉbâbâh, a myriad, a word for a very great number that can be exact or simply vast, and it is often used of armies and peoples. Put him in a crowd of ten thousand, she says, and he is the one you see, the way a banner is seen above a host.
“White and ruddy” speaks of his appearance, and “the chiefest among ten thousand” speaks of his whole standing among men, his worth as she knows it. This line is her answer in brief, and verses 11 to 15 fill it in piece by piece.
Her Portrait of Him from Head to Feet
She moves down from his head to his legs and then sums him up in verse 16. Every comparison comes from the most precious and beautiful things she knows: fine gold, gems, ivory, marble, spices, myrrh and the cedars of Lebanon. As love poetry does, she uses bold exaggeration, because ordinary words are too small for what she sees. Earlier he had praised her in just this way, comparing her eyes to doves (Song of Solomon 4:1), and she had already told him he was fair (Song of Solomon 1:16). Now she praises him at length, and she does it while he is absent, from memory and longing.
A head of gold and locks black as a raven
“His head is as the most fine gold.” Two Hebrew words for gold stand together here. Kethem is something carved out, ore, gold as pure as it is first mined, and pâz is pure, refined gold. Joined, they mean gold of the very finest kind. Gold was the most precious metal anyone knew, linked with wealth and with kings, so she gives his head the highest value she can name. Proverbs sets wisdom above fine gold (Proverbs 3:14, Proverbs 8:10–11), and the Shulamite reaches for the same treasure to say what her beloved is worth.
“His locks are bushy.” The word for bushy, taltal, means a trailing bough, and it pictures hair hanging thick and full like the branches of a tree. It is a rare word, found only here. His hair is “black as a raven”, and the raven, ʻôrêb, takes its name from its dusky colour. Thick, dark hair was a mark of youth and strength, and the raven’s glossy black made it the natural likeness.
Eyes like doves by the rivers of waters
The Hebrew for eye, ʻayin, can also mean a spring, as the eye of the landscape, and in this verse the eyes are set beside water. The dove, yôwnâh, is the ordinary word for a dove or pigeon. “The rivers of waters” are ʼâphîyq, channels or stream beds, running with mayim, water. The picture is of doves at the edge of a stream, soft and bright and glistening, a likeness for clear and lovely eyes. Doves come into Scripture at great moments: the dove Noah sent out from the ark (Genesis 8:8–12), and the Spirit coming down like a dove on Jesus at his baptism (Matthew 3:16).
“Washed with milk” adds whiteness. Châlâb is the ordinary word for milk, a rich and highly valued food, and Israel’s good land was “a land flowing with milk and honey” (Exodus 3:8). Eyes washed with milk are clear and white, bright and clean.
“Fitly set” joins yâshab, to sit or dwell, with millêʼth, fulness, which here means the full socket of the eye. His eyes sit full and well placed in his face, like jewels well mounted in their setting.
Cheeks of spice and lips like lilies
“His cheeks are as a bed of spices.” The cheek, lᵉchîy, comes from a root meaning to be soft. A bed, ʻărûwgâh, is something piled up, a raised bed in a garden, and spices, besem, are fragrance, spicery or the balsam plant. “Sweet flowers” stands over two words, migdâl, which elsewhere means a tower, and merqâch, a spicy herb, so the line pictures raised mounds of fragrant herbs. His face is lovely to look at and sweet to be near.
“His lips like lilies” uses shûwshan, the lily, a flower loved for its beauty and its delicate scent. The lips are “dropping sweet smelling myrrh”. Nâṭaph means to ooze or to fall in drops, and myrrh, môr, is a resin whose name Strong’s explains “as distilling in drops, and also as bitter”. Myrrh was costly, bitter to the taste and sweet in scent, and it was used in perfumes, anointing oils and incense, and in burial. Lips that drip with myrrh are lips whose kisses and words are precious and delightful. Proverbs says the same of good speech: “Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones” (Proverbs 16:24). The psalm of the king speaks of his garments fragrant with myrrh (Psalm 45:8).
Hands of gold and a body of ivory
“His hands are as gold rings set with the beryl.” The hand, yâd, is the open hand, and in Scripture it stands for power, means and direction as well as for the hand itself. Rings are gâlîyl, something round or turning, a word also used for the leaf of a folding door. The gold rings are “set”, literally filled (mâlêʼ), with beryl, tarshîysh, a gem that is perhaps the topaz. She may mean that his rounded fingers are like gold rings, or that he wears rings set with stones. Either way his hands are strong, fine and precious, hands for noble work and for tender touch.
“His belly is as bright ivory overlaid with sapphires.” The belly, mêʻeh, means the inner parts, and elsewhere the word stands for the seat of feeling. Here it is his body, smooth and firm. Ivory, shên, is literally a tooth, and ivory was prized for its smooth, lustrous surface and used in royal furniture and carving. It is “overlaid” (ʻâlaph, covered) with sapphires, çappîyr, a costly gem that is probably the sapphire, deep blue in colour. The blue on the white may picture veins beneath the skin or jewels laid on ivory. Sapphire appears in Scripture in visions of the glory of God (Exodus 24:10, Ezekiel 1:26), and the Shulamite reaches for that rare stone because she wants the most precious thing she can name.
The Song praises the body openly because God made it. We are “fearfully and wonderfully made” (Psalm 139:14), and God created man and woman in his own image (Genesis 1:27). Within marriage, praise like this honours his handiwork.
Legs like pillars and a face like Lebanon
“His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.” The leg is shôwq, the leg or thigh. A pillar, ʻammûwd, is a column, named from standing upright. Marble is shêsh, a word that means fine white linen or white marble, from a root meaning to whiten. The pillars are “set”, yâçad, founded or established, upon sockets, ʼeden, the base or pedestal of a column, made of pâz, the same fine gold as his head in verse 11. The picture is of a great building, white columns standing tall on golden bases, and it speaks of his strength, his upright bearing and his worth.
“His countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.” Countenance, marʼeh, means appearance, the thing seen, his whole look and presence. Lebanon, Lᵉbânôwn, is the mountain range whose name means the white mountain, from its snow, and it was famous for its cedars, ʼerez. “Excellent” is bâchar, to try and select, so these are choice cedars, the best of them. Solomon sent to Lebanon for cedar to build the temple (1 Kings 5:6), and a psalm pictures the righteous growing like a cedar in Lebanon (Psalm 92:12). To look at her beloved, she says, is like looking up at that mountain and its tallest trees.
Altogether Lovely, My Beloved and My Friend
“His mouth is most sweet.” Mouth here is chêk, properly the palate, the mouth as the place of tasting, and “most sweet” is mamtaq, sweetness. The Song opened with longing for his kisses: “Let him kiss me with the kisses of his mouth” (Song of Solomon 1:2). His mouth is sweet in its kisses and in its words. She praised his lips in verse 13, and she comes back to his mouth as she closes.
“Yea, he is altogether lovely.” Lovely is machmâd, delightful, an object of affection or desire, and the Hebrew says in effect that all of him is delights. After naming his features one by one, she gathers them into the whole man. Every part she has described, and every part she has left undescribed, is desirable to her.
“This is my beloved, and this is my friend.” Beloved is dôwd again, the word the daughters used in their question, and she answers them with their own word. Friend is rêaʻ, an associate or companion, from a root meaning to associate with someone as a friend, and the same word can mean a neighbour, a fellow or a husband. He is the one she desires and the one she shares her life with. The Song speaks of their belonging elsewhere: “My beloved is mine, and I am his” (Song of Solomon 2:16). Scripture shows the depth of friendship in Jonathan, whose soul was knit with the soul of David (1 Samuel 18:1), and here that kind of friendship lives inside marriage.
“O daughters of Jerusalem.” She ends by speaking to them, as they had spoken to her, so her praise is a public declaration. They asked what sets him apart, and she has told them.
Christ, the Chiefest Among Ten Thousand
Does the Song describe a husband or Christ?
The Song is first the praise of a woman for the man she loves, and God has given it to us as a holy celebration of love and desire within marriage. Scripture also uses marriage itself to show Christ’s love for his church, when Paul tells husbands to love their wives as Christ loved the church and gave himself for it (Ephesians 5:25–32).
Believers differ on how to weigh these. Some hold that the Song speaks first and plainly of married love, and that its likeness to Christ and the church is a true application of it. Others hold that its bridegroom is a picture of the LORD and his people, of God’s love for Israel and of Christ’s love for his church, so that every line of this portrait speaks of him. Many hold both together, reading this as a wife’s praise of her husband and hearing in it the church’s praise of her Lord.
Every feature points to him
On that second reading, the daughters’ question is one every believer meets, and the Shulamite’s answer gives the shape of ours. Christ is the chiefest among ten thousand. He is the firstborn of every creature and the head of the body, the church, and he has the first place in all things (Colossians 1:15–18). God has given him the name which is above every name, so that every knee should bow to him (Philippians 2:9–11). In John’s vision the voices round the throne number ten thousand times ten thousand, and they say that the Lamb who was slain is worthy (Revelation 5:11–12). He is the living one who was dead and is alive for evermore (Revelation 1:18), “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3).
The head of gold fits the one in whom “are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3). John saw his eyes as a flame of fire (Revelation 1:14–16), all things lie open to his eyes (Hebrews 4:13), and “the eye of the LORD is upon them that fear him” (Psalm 33:18). Jesus himself called the eye the light of the body (Matthew 6:22–23). The streams beside the doves recall the fountain of life that is with God (Psalm 36:9) and the rivers of living water Jesus promised (John 7:38), and the eyes washed with milk recall the one who “washed us from our sins” (Revelation 1:5).
His lips dropping myrrh call to mind the gracious words that came from Jesus’ mouth (Luke 4:22), words that are spirit and life (John 6:63), the words of eternal life (John 6:68). The psalmist found God’s word sweeter than honey and the honeycomb (Psalm 19:10), and the king’s psalm praises his beauty and the grace upon his lips (Psalm 45:2). Myrrh belongs to his burial too, when Nicodemus brought myrrh and aloes for his body (John 19:39). Paul says that Christ gave himself for us “an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour” (Ephesians 5:2), and he uses the language of sweet smell again for the Philippians’ gift, a sacrifice pleasing to God (Philippians 4:18).
His hands are the hands of the one by whom all things were created, as Colossians says in the passage above. They touched the leper (Matthew 8:3), took up the children and blessed them (Mark 10:16), and were pierced for us, the hands he held out to Thomas after he rose (John 20:27). He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29).
The pillars on golden bases fit the one who is the chief corner stone of God’s house (Ephesians 2:20), the living stone on whom believers are built up as a spiritual house (1 Peter 2:4–5). The LORD is our rock (Psalm 18:2), in him is everlasting strength (Isaiah 26:4), and strength and beauty are in his sanctuary (Psalm 96:6). In Christ all the fulness of God dwells (Colossians 1:19).
And “my beloved” and “my friend” meet in him. He loved the church and gave himself for it, and he says to his disciples, “I have called you friends” (John 15:15). The LORD rejoices over his people with joy (Zephaniah 3:17), and the church, longing for him as the Shulamite longed for her beloved, prays, “come, Lord Jesus” (Revelation 22:20).
A Beloved Worth Describing
The daughters asked what made him different, and the Shulamite answered at once and in detail. Her answer is a pattern of praise. Love looks closely, names what it sees, and says it aloud to others. When a husband or wife speaks of the other this way, God is honoured, since he made the body and made man and woman for each other.
The same question comes to believers from the people around us, and Peter tells us to be ready always to give an answer to everyone who asks a reason of the hope that is in us (1 Peter 3:15). Paul counted all things loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus his Lord (Philippians 3:8), and the psalmist asked whom he had in heaven but God, and found none on earth that he desired beside him (Psalm 73:25). The Shulamite’s last words, “This is my beloved, and this is my friend”, are the words of someone who has looked long at the one she loves. The longer we look at Christ, the more there is to say of him, and the more gladly it is said.
Song of Solomon 5:9 This verse
“What is thy beloved more than another beloved,”
The daughters ask what sets her beloved above any other man a woman might love. Their question gives the Shulamite the opening for all that follows.
“O thou fairest among women?”
“Women” is ʼishshâh, the ordinary word for a woman. They grant that she is the fairest of all, which makes her single-hearted love the more striking to them.
“what is thy beloved more than another beloved,”
The question comes again, word for word, pressing her for an answer.
“that thou dost so charge us?”
“So” is kâkâh, just so, in this manner. It points back to the solemn charge of verse 8.
Song of Solomon 5:10
“My beloved”
She takes up their word dôwd and answers with it.
“is white and ruddy,”
Bright and rosy, the colouring of health and youth.
“the chiefest among ten thousand.”
Seen above a vast crowd like a raised banner. This line heads the whole portrait of verses 11 to 16.
Song of Solomon 5:11
“His head is as the most fine gold,”
Head is rôʼsh. She begins at the top, with the costliest thing she can name.
“his locks are bushy,”
Locks is qᵉvutstsâh, a lock of hair. The hair is thick and hangs like the boughs of a tree.
“and black as a raven.”
Black is shâchôr, dusky or jet black, the glossy black of the raven’s feathers.
Song of Solomon 5:12
“His eyes are as the eyes of doves”
Soft and bright like a dove’s. He had used the same likeness for her eyes in Song of Solomon 4:1.
“by the rivers of waters,”
Doves at the edge of running water, glistening and clear.
“washed with milk,”
Washed is râchats, to bathe or wash. The whites of his eyes are clear and bright.
“and fitly set.”
Full in their sockets and well placed, like jewels in a setting.
Song of Solomon 5:13
“His cheeks are as a bed of spices,”
A raised garden bed of fragrant plants, lovely to see and sweet to smell.
“as sweet flowers:”
Literally towers or mounds of sweet herbs.
“his lips like lilies,”
Lips is sâphâh. She turns from his cheeks to his mouth, which she praises again in verse 16.
“dropping sweet smelling myrrh.”
Myrrh drips from them, a picture of the delight of his kisses and his words.
Song of Solomon 5:14
“His hands are as gold rings”
Gold is zâhâb, from a root meaning to shimmer. His fingers are rounded and fine, or adorned with rings.
“set with the beryl:”
Filled with a precious stone, perhaps the topaz.
“his belly is as bright ivory”
“Bright” is ʻesheth, polished, worked smooth. His body is smooth and firm like carved ivory.
“overlaid with sapphires.”
Covered with deep blue stones, rich colour on white.
Song of Solomon 5:15
“His legs are as pillars of marble,”
Strong and upright like white columns.
“set upon sockets of fine gold:”
Standing on bases of the finest gold, the same gold as his head, so the portrait is golden from top to foot.
“his countenance is as Lebanon,”
His whole appearance is as grand as the snowy mountain range.
“excellent as the cedars.”
Choice, like the best of Lebanon’s cedars.
Song of Solomon 5:16
“His mouth is most sweet:”
Sweet in its kisses and its words.
“yea, he is altogether lovely.”
All of him is delight. She gathers every feature into the whole man.
“This is my beloved, and this is my friend,”
The one she desires and her companion in life, both in one man.
“O daughters of Jerusalem.”
Daughters is bath. Jerusalem’s Hebrew form, Yᵉrûwshâlaim, is a dual, which Strong’s explains as an allusion to the city’s two main hills. She has answered their question in full.
Last revised