Song of Solomon 5:8
“The Beloved's Hesitation and Regret”Song of Solomon 5:2–8
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- הִשְׁבַּעְתִּיhish·Ba'·tiI adjureH7650V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
- אֶתְכֶם'et·Khem[obj.] youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ[obj.]כֶםyou
- בְּנוֹתbe·NotO daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
- יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
- אִם'imifH518PrtParticle Conditional
- תִּמְצְאוּtim·tze·'Uyou will findH4672V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- דּוֹדִיdo·Dimy loverH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixדּוֹדִloverיmy
- מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
- תַּגִּידוּta·Gi·duwill you tellH5046V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
- לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
- שֶׁחוֹלַתshe·cho·Latthat [am] weak ofH2470Rel-s ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Constructשֶׁthatחוֹלַת[am] weak of
- אַהֲבָה'a·ha·VahloveH160N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
I adjure you, daughters of Jerusalem, if you find, etc. Worthily, the bride languishes with love, having been struck and wounded by the sword of the Spirit, she casts off the garment of carnal desire, for as much as the holy soul gains strength in God, so much is she made weak and infirm towards the affection of this world, as if debilitated. Nor is it surprising if a perfect soul is said to languish for those things that are of the world, since the Apostle does not hesitate to call those who have perfectly left the world dead: For you are dead, and your life is hidden with Christ in God (Galatians VI); and concerning himself: The world is crucified to me, and I to the world (ibid.). The daughters of Jerusalem are citizens of the heavenly homeland, who partly still wander on earth, partly already reign there. But in this place, when it is said: I adjure you, daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that I languish with love, it seems to address that part of them which, having been on earth, has not yet deserved to see the Lord perfectly, whom nevertheless they often find when they receive Him in their heart through love. Therefore the bride adjures these daughters of Jerusalem that if they find her beloved, they announce to him that she languishes: for we are indeed this bride, and the girlfriend of our God and Lord, inasmuch as by adhering to Him we become one spirit with Him, and being inflamed with desires for eternal things, and sighing for the face of our Creator whom we do not yet see, we come to His servants, whom we believe to lead an angelic life on earth, and we humbly ask them to commend us also to the Lord during their devoted prayer time, and to intercede for us so that we may deserve to see His face. This is indeed what we do, adjuring the daughters of Jerusalem to refer the magnitude of our love to God, and for us to equally petition for heavenly help so that we may see His glory. Whence also, such a response is universally given by these daughters of Jerusalem, which clearly corresponds to the devoted exchange of the faithful. For it follows:
Continue studying Song of Solomon 5:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
She puts the daughters of Jerusalem under a solemn charge that, if they find her beloved, they tell him she is sick of love.
“I charge you, O daughters of Jerusalem,”
A solemn appeal, made under oath, to the women who hear her story.
“if ye find my beloved,”
Her own search has failed, so she pins her hope on others meeting him.
“that ye tell him,”
Nâgad is to tell or make known. She wants her message carried straight to him.
“that I am sick of love.”
Her whole message is her longing for him, which is why the next verse asks what makes him so dear.
Passage studySong of Solomon 5:2–8
Open to Me: The Bride’s Delay and Search
Summary
In the night the bride hears her beloved at the door. He knocks and pleads, “Open to me,” calling her by four tender names, his hair soaked with dew. She has undressed and washed her feet, and she hesitates. When he reaches through the opening of the door her heart is moved, and she rises with myrrh dripping from her hands, but by the time she opens he has gone. She seeks him and calls him and hears only silence, the watchmen of the city beat her and take her veil, and she charges the daughters of Jerusalem to tell him that she is sick of love. The scene shows what a slow answer to love can cost, and the longing that follows when the beloved has gone. Read in the light of Christ, it pictures the Lord who stands at the door and knocks, and the joy of opening to him when he calls.
A Night Between Sleep and Waking
“I sleep, but my heart waketh” opens a new scene. Only a verse earlier the Song celebrates the union of the lovers with the words “eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved” (Song of Solomon 5:1), after the bridegroom’s long praise of his bride in chapter 4. Straight after that joy comes a night of distance and searching, a time of testing that deepens their love.
The word for sleep, yâshên, means sleepy or asleep, and the word for waking, ʻûwr, means to wake, with the idea of opening the eyes. Her body is at rest while her heart, lêb, is awake. In Hebrew the heart stands for the feelings, the will and the mind together, so the part of her that loves him is alert even while she lies still. That is why she knows his voice at once.
Is this a dream?
The scene from verse 2 to verse 8 is most likely a dream or a vision in the night. It begins between sleeping and waking, the beloved comes and vanishes without explanation, her hands drip with myrrh as she reaches for the lock, and she wanders the city at night and meets with violence. These are the marks of a dream. Either way it tells the truth about her love, and her hesitation, her regret and her longing are all real.
The Beloved Knocks and Calls Her by Name
“It is the voice of my beloved that knocketh.” Her word for him, dôwd, comes from a root that Strong’s explains as to boil, used figuratively for love, and it is her name for him all through the Song. His words, “Open to me,” are an earnest and tender plea to be let in.
Then he calls her by four names. “My sister” translates ʼâchôwth, a word used very widely in Hebrew, and here it joins the closeness and respect of family to the love of husband and wife. “My love” is raʻyâh, a female companion, one who shares his life. “My dove” is yôwnâh, a dove or pigeon, and here a name of tenderness. “My undefiled” translates tâm, an adjective meaning complete, perfect, plain or upright. In his eyes she is whole and without fault, as in the praise he gave her in Song of Solomon 4:7.
He gives a reason for his urgency: “for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.” Nights in that land are cold and damp, and hair soaked with dew means that he has stood outside a long while. He has borne the cold for her sake, and still he asks gently. This is the strength of love that the Song praises at its close, love that is “strong as death” and that many waters cannot quench (Song of Solomon 8:6–7).
Her Excuses: the Coat and the Washed Feet
Her answer in verse 3 is two questions: “I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?” Taking off the coat and washing the feet were the usual ways of getting ready for bed. The verb pâshaṭ means to strip or put off, and the coat is the kᵉthôneth, a tunic or coat. People walked dusty roads in sandals, so washing the feet at the end of the day was needed for cleanliness and comfort, and it was also a common act of hospitality to guests. “Defile” is ṭânaph, to soil, and here it simply means getting her clean feet dirty again.
Both questions begin with ʼêyk, “how?”, and both are a protest. They are the voice of someone settled in comfort who would rather stay where she is. Her inconvenience is small beside his long wait in the cold. Proverbs warns against putting off a good that we could do now: “Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee” (Proverbs 3:28). Jesus’ parable of the ten virgins shows how much hangs on being ready when the bridegroom comes (Matthew 25:1–13), and he told his disciples to be ready for their master’s return (Luke 12:35–36).
People ask whether her delay means that she has stopped loving him. Her heart is awake to him in verse 2 and stirred for him in verse 4, and the rest of the passage is her grief and her search for him, which shows how deeply she loves him. Her hesitation is a very human moment of letting comfort come first, and it can happen even in the strongest love.
His Hand at the Door
“My beloved put in his hand by the hole of the door.” Doors in Israelite homes were commonly held shut by a wooden bolt or latch on the inside. Someone outside could reach the latch through a small opening, or work it with a simple key, often a wooden peg. The word for hole, chôwr, means a cavity or hole. The hand, yâd, is his own hand reaching in, a sign that he is close and still wants to come in after her delay.
“And my bowels were moved for him.” The mêʻeh are the inner parts of the body, and in Scripture they stand for the place of deep feeling, much as English speaks of the heart or the gut. “Moved” is hâmâh, a verb for making a loud sound and so for being in commotion or tumult. Her inmost being is in an uproar of longing for him. Scripture ties the springs of a person’s life to what lies within (Proverbs 4:23), and her longing has the thirst of the psalmist for the living God (Psalm 42:1–2).
Myrrh on the Handles of the Lock
At last she gets up: “I rose up to open to my beloved.” The verb qûwm is the ordinary word to rise, and “open” is pâthach, the same verb as in his plea “Open to me” in verse 2. Her hands, the same word yâd as his hand in verse 4, take hold of the handles of the lock, and they drip with myrrh. “Dropped” is nâṭaph, to ooze or fall in drops. Myrrh, môr, was a costly fragrant resin used for perfume, incense, anointing oil, medicine and embalming. “Myrrh” comes twice in this verse, on her hands and on her fingers, and the repetition fills the moment with its scent. The word the KJV renders “sweet smelling” is ʻâbar, a verb that Strong’s gives as to cross over, used very widely of any passing.
The myrrh may be what his hand left on the lock when he reached in, or it may be her own perfume as she makes herself ready to meet him. Either way the place where the door opens is full of the fragrance of love. Myrrh scents the garments of the king in Psalm 45:8, and Paul calls believers the sweet savour of Christ (2 Corinthians 2:14–16). So the myrrh on her hands also pictures the precious presence of Christ, and the anointing of his Spirit on those who open to him.
He Had Gone
“I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone.” “My beloved” stands twice in this verse, and the second time he is already gone. “Withdrawn” is châmaq, which Strong’s gives as to wrap and so to turn about and depart, and “was gone” is ʻâbar, to cross over or pass on. The verse tells of his going with two verbs, and her opening comes too late for that night.
“My soul failed when he spake.” Nephesh is the soul, the life or the self, and “failed” is yâtsâʼ, to go out. Her soul went out of her at his speaking. It can mean that the words he spoke at the door came home to her with full force once she saw that he was gone, or that the shock of finding him gone left her faint, as if her life were draining away. Both readings describe deep anguish and regret.
“I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.” Seeking and calling meet only silence. The verb for find, mâtsâʼ, runs on through the next two verses: she cannot find him, the watchmen find her, and she asks the daughters of Jerusalem to tell him her message if they find him.
Scripture urges us to seek while the time is given. Isaiah calls us to seek the LORD while he may be found (Isaiah 55:6), and Proverbs warns of those who rejected wisdom and then sought her too late (Proverbs 1:28). Alongside the warning stands the promise that those who seek God with all their heart will find him (Jeremiah 29:13), and James promises that God draws near to those who draw near to him (James 4:8).
The Watchmen Who Struck Her
“The watchmen that went about the city found me.” The watchmen are those who guard, from shâmar, and the same word stands under “keepers” later in the verse. “Went about” is çâbab, to go round, as they patrolled the city. Their work was to keep order and guard the walls and gates through the night. “They smote me, they wounded me.” Nâkâh means to strike, and pâtsaʻ means to split or wound, so she was struck hard enough to be hurt. Then “the keepers of the walls took away my veil from me.” The verb is nâsâʼ, to lift, here to take away, and the veil, râdîyd, was a light covering spread over a woman. A veil spoke of modesty and honour, and it could show that a woman was married. Tearing it from her in public put her to deep shame.
In her earlier search the watchmen found her too, and she asked them about her beloved and came to no harm (Song of Solomon 3:1–4). This time they hurt and shame her.
Why do the watchmen beat her?
On the level of the story, a woman alone in the streets at night would have been under suspicion, and the guards may have taken her for a prostitute. In the picture the Song paints, those who ought to protect her become the ones who wound her, and the one who seeks love meets opposition where she should have found help. Some see in the watchmen religious leaders or a community that turns against those who earnestly seek God. Jesus told his disciples that in the world they would have tribulation, and that he had overcome the world (John 16:33). Paul lists beatings and dangers in the city among his sufferings (2 Corinthians 11:23–27) and writes of afflictions on every side that did not destroy him (2 Corinthians 4:8–10), and Peter writes to believers about suffering for Christ’s sake (1 Peter 4:12–13).
People also ask whether her beating is a punishment for her delay. The passage records it as the next hard step on the road her delay set her on, and it speaks no word of judgment. Her suffering sharpens her longing, and in the verses that follow it leads into her fullest praise of her beloved (Song of Solomon 5:10–16).
Sick of Love: Her Charge to the Daughters of Jerusalem
“I charge you, O daughters of Jerusalem.” The verb shâbaʻ is the word for swearing an oath, so she puts them under oath, a solemn and earnest appeal. The daughters of Jerusalem, from bath, daughter, and Yᵉrûwshâlaim, are the young women of the city or the court. In the Song they are a chorus and her confidantes. She has charged them before (Song of Solomon 2:7, 3:5), and in the next verse they answer her with a question (Song of Solomon 5:9) that draws out her description of him.
“If ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.” She has searched and failed, so now she asks others to carry her message. Châlâh means to be weak or sick, and ʼahăbâh is love or affection. She is faint with love, overcome by longing for the one who is absent. Her search is the same longing she showed in her earlier night search, and the Psalms speak of the same longing for God in a dry land (Psalm 63:1).
Christ the Bridegroom at the Door
The Song is a poem of love between a bride and her beloved, and it honours the love of husband and wife. Israel long read it of God and his people, and the New Testament calls Christ the Bridegroom (John 3:29) and the church his bride, whom he loved and gave himself for, to present her without spot (Ephesians 5:25–27). Read that way, this night scene shows us the love of Christ.
The plainest link is the Lord’s own words: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me” (Revelation 3:20). The beloved wet with the dew of the night calls to mind the Son, who left the glory of heaven and humbled himself even to the cross (Philippians 2:6–8). The waking heart that knows his voice is like the sheep who hear their Shepherd’s voice (John 10:27). The names he gives her, “my dove, my undefiled,” are true of his people because he has reconciled them to present them holy and blameless in his sight (Colossians 1:22), as the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). He comes so that his people may have life in abundance (John 10:10).
In verse 7 the bride is struck by the very men who should have guarded her. Christ was despised and rejected (Isaiah 53:3), struck by his accusers (Matthew 26:67), and stripped of his garments, which the soldiers divided among themselves (John 19:23–24). He suffered for no delay or sin of his own, out of love for his bride, and so he is a High Priest touched with the feeling of our weaknesses (Hebrews 4:15), the faithful witness who loved us (Revelation 1:5).
Here the picture also shows a difference. The beloved of the dream withdrew and gave no answer, while Christ has promised never to leave or forsake his people (Hebrews 13:5) and to be with them always, to the end of the world (Matthew 28:20). His people seek him meanwhile in prayer, in his word and in fellowship, as the first believers did (Acts 2:42). The bride’s longing in verse 8 points ahead to the church’s longing for his return and the marriage of the Lamb (Revelation 19:7), when God will dwell with his people for ever (Revelation 21:3).
The Love That Knocks and Waits
This passage shows a beloved who comes in the night, bears the cold, pleads gently and reaches for the latch himself. It shows a bride, loved and called undefiled, who holds back over small comforts, then rises too late for that night, and seeks him through pain and shame until all she can do is send word that she is sick of love. Christ is the Bridegroom who knocks, and he is more faithful than the beloved of the dream, for he stays with his people. The joy in the scene belongs to the one who opens when he knocks, and the grief in it shows how much his presence is worth. The longing of the bride is a right longing, and God has promised that those who seek him with all their heart will find him.
Song of Solomon 5:2
“I sleep, but my heart waketh:”
She lies still, yet the part of her that loves him is listening, so the sound at the door reaches her at once.
“it is the voice of my beloved that knocketh,”
She knows him by his voice before she sees him. The verb for knocking, dâphaq, simply means to knock.
“saying, Open to me,”
Pâthach is to open wide. The same verb returns when she rises “to open” in verse 5 and when she says “I opened” in verse 6.
“my sister, my love, my dove, my undefiled:”
Each name begins with “my”, so every one of them marks her as his.
“for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.”
Ṭal is dew, and the word for drops, râçîyç, can mean a dew-drop. His soaked hair is the evidence of a long wait outside.
Song of Solomon 5:3
“I have put off my coat;”
She has already undressed for the night.
“how shall I put it on?”
The verb is lâbash, to put on a garment. Dressing again feels to her like more than she can face.
“I have washed my feet;”
Râchats is to wash or bathe. Her nightly washing is done.
“how shall I defile them?”
Her clean feet would be soiled on the way to the door. The two questions together are her whole excuse.
Song of Solomon 5:4
“My beloved put in his hand”
The verb shâlach means to send or put out, used here of reaching his hand in.
“by the hole of the door,”
The small opening through which the latch on the inside could be reached.
“and my bowels were moved for him.”
Her heart answers him before her body moves, and the words “for him” turn all her feeling toward him.
Song of Solomon 5:5
“I rose up to open to my beloved;”
This is the moment she finally answers his call with action.
“and my hands dropped with myrrh,”
The precious resin drips from her hands as she reaches for the bolt.
“and my fingers with sweet smelling myrrh,”
The second line repeats the first and fills the scene with fragrance.
“upon the handles of the lock.”
The word behind “handles” is kaph, the hollow of the hand or palm, and the lock is manʻûwl, a bolt. The fragrance rests on the very place where the door opens.
Song of Solomon 5:6
“I opened to my beloved;”
She does at last what he asked of her in verse 2.
“but my beloved had withdrawn himself, and was gone:”
He had turned away before the door opened.
“my soul failed when he spake:”
The Hebrew speaks of her soul going out of her, an expression of overwhelming distress.
“I sought him, but I could not find him;”
Bâqash is to search out. She sets out at once to look for him.
“I called him, but he gave me no answer.”
Qârâʼ is to call out to someone, and ʻânâh is to heed or respond. Her calling meets silence.
Song of Solomon 5:7
“The watchmen that went about the city found me,”
The guards on their rounds come upon her, the one who could not find her beloved.
“they smote me, they wounded me;”
Two verbs, one after the other, describe the beating and the wounds it left.
“the keepers of the walls took away my veil from me.”
The keepers are the same guards under another name, and they add public shame to her wounds.
Song of Solomon 5:8 This verse
“I charge you, O daughters of Jerusalem,”
A solemn appeal, made under oath, to the women who hear her story.
“if ye find my beloved,”
Her own search has failed, so she pins her hope on others meeting him.
“that ye tell him,”
Nâgad is to tell or make known. She wants her message carried straight to him.
“that I am sick of love.”
Her whole message is her longing for him, which is why the next verse asks what makes him so dear.
Last revised