Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Nay {G235}, in {G1722} all {G3956} these things {G5125} we are more than conquerors {G5245} through {G1223} him that loved {G25} us {G2248}.
No, in all these things we are superconquerors, through the one who has loved us.
No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
-
1 Corinthians 15:57
But thanks [be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. -
1 John 4:4
¶ Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. -
2 Corinthians 2:14
Now thanks [be] unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. -
1 John 5:4
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith. -
1 John 5:5
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? -
Revelation 21:7
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. -
Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
Romans 8:37 (KJV) is a powerful declaration of triumphant faith, standing as a cornerstone of Christian assurance within Paul's letter. This verse assures believers that no hardship or opposition can separate them from God's love or diminish their ultimate victory through Christ.
Context
This verse is the glorious culmination of a profound section in Romans 8, where Paul meticulously builds an argument for the security and hope of believers. The preceding verses (Romans 8:31-36) list a series of potential challenges: "tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword." These "all these things" refer to the very real and severe sufferings that early Christians, and indeed believers throughout history, have faced. Paul's rhetorical questions in Romans 8:31-34 emphasize that if God is for us, and Christ has interceded for us, then nothing can ultimately stand against us. Romans 8:37-39 then serves as the resounding answer to these questions, affirming an unbreakable bond of love and an assured victory.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "more than conquerors" is hypernikao (ὑπερνικάω). It is a compound word formed from hyper (meaning "over," "beyond," "exceedingly") and nikao (meaning "to conquer," "to overcome," "to gain the victory"). This powerful compound word conveys a sense of overwhelming, decisive, and even glorious victory, far surpassing a simple win. It suggests that the victory is not just achieved, but achieved with an abundance that turns defeat into triumph and suffering into spiritual gain.
The phrase "that loved us" uses the Greek verb agapao (ἀγαπάω), which denotes God's divine, unconditional, and self-sacrificial love. This specific type of love is the very foundation and power source of the believer's ability to be "more than conquerors."
Practical Application
Romans 8:37 offers immense encouragement and assurance for believers facing any form of adversity. It reminds us: