My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up.
My voice {H6963} shalt thou hear {H8085} in the morning {H1242}, O LORD {H3068}; in the morning {H1242} will I direct {H6186} my prayer unto thee, and will look up {H6822}.
ADONAI, in the morning you will hear my voice; in the morning I lay my needs before you and wait expectantly.
In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.
-
Psalms 119:147
¶ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. -
Psalms 88:13
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee. -
Mark 1:35
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. -
Psalms 130:6
My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning. -
Psalms 55:17
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice. -
Isaiah 26:9
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness. -
Psalms 69:16
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness [is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Context
Psalm 5 is a deeply personal prayer of King David, likely composed during a time of intense distress or persecution. In this psalm, David cries out to God, seeking deliverance from his enemies and divine justice. Verse 3 sets a crucial tone, revealing David's consistent and disciplined approach to communion with the Lord, emphasizing his reliance on God even before the day's challenges begin. It highlights a foundational aspect of his faith: starting the day with God's presence and guidance.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "direct" in this verse is 'arakh (אָרַךְ), which means to arrange, set in order, or prepare. It conveys the idea of laying out one's case carefully and systematically before God, much like preparing an offering or setting a battle line. This isn't a hurried whisper but a thoughtful presentation.
The phrase "look up" comes from the Hebrew word tsaphah (צָפָה), which means to watch, keep watch, or spy out. It implies an attentive, vigilant observation, not merely a glance. David isn't just glancing at the sky; he is actively watching, waiting, and expecting God to reveal His will or act on his behalf. This resonates with the psalmist's trust in God as his refuge, as seen in Psalm 121:1-2.
Practical Application
Psalms 5:3 offers a timeless model for personal devotion. It encourages believers to: