Psalm 138:2
“Personal Vow of Thanksgiving”Psalm 138:1–3
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- אֶשְׁתַּחֲוֶה'esh·ta·cha·VehI will bow downH7812V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- הֵיכַלhei·Khal[the] temple ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
- קָדְשְׁךָkod·she·chayour holinessH6944N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixקָדְשְׁholinessךָyour
- וְאוֹדֶהve·'o·Dehso I may give thanks toH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1csVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאוֹדֶהI may give thanks to
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixשְׁמֶnameךָyour
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- חַסְדְּךָchas·de·Khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixחַסְדְּcovenant loyaltyךָyour
- וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
- אֲמִתֶּךָ'a·mi·Te·khayour faithfulnessH571N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixאֲמִתֶּfaithfulnessךָyour
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- הִגְדַּלְתָּhig·Dal·tayou have made greatH1431V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
- עַל'aloverH5921PrepPreposition
- כָּלka·lo·ShiallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- שִׁמְךָShim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixשִׁמְnameךָyour
- אִמְרָתֶךָ'im·ra·Te·khayour wordH565N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixאִמְרָתֶwordךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
- lovingkindness (KJV) / loving devotion (BSB) חֶסֶד
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 138:1–5. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
I.How he would praise God, compare Psalm 111:1.
1. He will praise him with sincerity and zeal - "With my heart, with my whole heart, with that which is within me and with all that is within me, with uprightness of intention and fervency of affection, inward impressions agreeing with outward expressions." 2. With freedom and boldness: Before the gods will I sing praise unto thee, before the princes, and judges, and great men, either those of other nations that visited him or those of his own nation that attended on him, even in their presence. He will not only praise God with his heart, which we may do by pious ejaculations in any company, but will sing praise if there be occasion. Note, Praising God is work which the greatest of men need not be ashamed of; it is the work of angels, the work of heaven. Before the angels (so some understand it), that is, in religious assemblies, where there is a special presence of angels, 1 Corinthians 11:10. 3. In the way that God had appointed: I will worship towards thy holy temple. The priests alone went into the temple; the people, at the nearest, did but worship towards it, and that they might do at a distance. Christ is our temple, and towards him we must look with an eye of faith, as Mediator between us and God, in all our praises of him. Heaven is God's holy temple, and thitherward we must lift up our eyes in all our addresses to God. Our Father in heaven.
II.What he would praise God for.
1.For the fountain of his comforts - for thy lovingkindness and for thy truth, for thy goodness and for thy promise, mercy hidden in thee and mercy revealed by thee, that God is a gracious God in himself and has engaged to be so to all those that trust in him. For thou hast magnified thy word (thy promise, which is truth) above all thy name. God has made himself known to us in many ways in creation and providence, but most clearly by his word. The judgments of his mouth are magnified even above those of his hand, and greater things are done by them. The wonders of grace exceed the wonders of nature; and what is discovered of God by revelation is much greater than what is discovered by reason. In what God had done for David his faithfulness to his work appeared more illustriously, and redounded more to his glory, than any other of his attributes. Some good interpreters understand it of Christ, the essential Word, and of his gospel, which are magnified above all the discoveries God had before made of himself to the fathers. He that magnified the law, and made that honourable, magnifies the gospel much more.
2.For the streams flowing from that fountain, in which he himself had tasted that the Lord is gracious, Psalm 138:3. He had been in affliction, and he remembers, with thankfulness,
(1.)The sweet communion he then had with God. He cried, he prayed, and prayed earnestly, and God answered him, gave him to understand that his prayer was accepted and should have a gracious return in due time. The intercourse between God and his saints is carried on by his promises and their prayers.
(2.)The sweet communications he then had from God: Thou strengthenedst me with strength in my soul. This was the answer to his prayer, for God gives more than good words, Psalm 20:6. Observe,
[1.]It was a speedy answer: In the day when I cried. Note, Those that trade with heaven by prayer grow rich by quick returns. While we are yet speaking God hears, Isaiah 65:24.
[2.]It was a spiritual answer. God gave him strength in his soul, and that is a real and valuable answer to the prayer of faith in the day of affliction. If God give us strength in our souls to bear the burdens, resist the temptations, and do the duties of an afflicted state, if he strengthen us to keep hold of himself by faith, to maintain the peace of our own minds and to wait with patience for the issue, we must own that he has answered us, and we are bound to be thankful.
III.What influence he hoped that his praising God would have upon others, Psalm 138:4, Psalm 138:5.
David was himself a king, and therefore he hoped that kings would be wrought upon by his experiences, and his example, to embrace religion; and, if kings became religious, their kingdoms would be every way better. Now,
1.This may have reference to the kings that were neighbours to David, as Hiram and others. "They shall all praise thee." When they visited David, and, after his death, when they sought the presence of Solomon (as all the kings of the earth are expressly said to have done, 2 Chronicles 9:23), they readily joined in the worship of the God of Israel.
2.It may look further, to the calling of the Gentiles and the discipling of all nations by the gospel of Christ, of whom it is said that all kings shall fall down before him, Psalm 72:11. Now it is here foretold,
(1.)That the kings of the earth shall hear the words of God. All that came near David should hear them from him, Psalm 119:46. In the latter days the preachers of the gospel should be sent into all the world.
(2.)That then they shall praise God, as all those have reason to do that hear his word, and receive it in the light and love of it, Acts 13:48.
(3.)That they shall sing in the ways of the Lord, in the ways of his providence and grace towards them; they shall rejoice in God, and give glory to him, however he is pleased to deal with them in the ways of their duty and obedience to him. Note, Those that walk in the ways of the Lord have reason to sing in those ways, to go on in them with a great deal of cheerfulness, for they are ways of pleasantness, and it becomes us to be pleasant in them; and, if we are so, great is the glory of the Lord. It is very much for the honour of God that kings should walk in his ways, and that all those who walk in them should sing in them, and so proclaim to all the world that he is a good Master and his work its own wages.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
"I will worship toward Your holy Temple" [Psalm 138:2]. What holy Temple? That where we shall dwell, where we shall worship. For we hasten that we may adore. Our heart is pregnant and comes to the birth, and seeks where it may bring forth. What is the place where God is to be worshipped?..."The Temple of God is holy," says the Apostle, "which Temple you are." [1 Corinthians 3:17] But assuredly, as is manifest, God dwells in the Angels. Therefore when our joy, being in spiritual things, not in earthly, takes up a song to God, to sing before the Angels, that very assembly of Angels is the Temple of God, we worship toward God's Temple. There is a Church below, there is a Church above also; the Church below, in all the faithful; the Church above, in all the Angels. But the God of Angels came down to the Church below, and Angels ministered to Him on earth, [Matthew 4:11] while He ministered to us; for, "I came not," says He, "to be ministered unto, but to minister." [Matthew 20:28] ...The Lord of Angels died for man. Therefore, "I will worship toward Your holy Temple;" I mean, not the temple made with hands, but that which You have made for Yourself.
Continue studying Psalm 138:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
David bows toward God’s holy temple and praises his name for his lovingkindness and truth, because God has set his word above everything his name stands for.
“I will worship toward thy holy temple,”
David bows low, facing the place where God had set his presence, which in his day was the Tabernacle.
“and praise thy name”
The same verb as “praise” in verse 1. God’s name is all that he is and is known to be.
“for thy lovingkindness and for thy truth:”
The two reasons for praise, God’s steadfast covenant love and his complete reliability.
“for thou hast magnified thy word above all thy name.”
God has given the highest honour to what he has said, so that his own reputation rests on keeping it.
Passage studyPsalm 138:1–3
Whole-Hearted Thanks to a God Who Answers
Summary
Psalm 138 opens with a vow. David will give thanks to the LORD with his whole heart, sing his praise before the gods, and bow toward his holy temple. He gives his reasons: God’s lovingkindness and his truth, and a word that God has magnified above all his name. Then he says why the vow is so personal. On the day he cried, God answered him and put strength into his soul. In three verses we meet a God who stands above every rival power, who keeps his word, and who hears the one who calls on him.
This is the first of eight psalms in a row ascribed to David (Psalms 138–145), and it follows the sorrow of exile in Psalm 137. It is one man’s song of thanks, most likely written after God had delivered him or answered a prayer. The rest of the psalm goes on to God’s care for the humble and his dealings with the proud, and it ends with David’s confidence that the LORD will preserve him and finish his work (Psalm 138:7–8).
What does it mean that God has magnified his word above all his name?
This is the line in these verses that people ask about most. It means that God has given the highest honour to what he has said, and that he binds himself to keep it. “Magnified” is gâdal, to make large or great, to increase, to lift up or promote. “Word” is ʼimrâh, something said: a word, a speech or a commandment, used of human speech and of God’s. Here it is what God has spoken, his promises and his commands. “Name” is shêm, which in Scripture stands for the whole person, his character, reputation and authority.
So God has set the keeping of his word above everything his name is known for. His reputation rests on what he has promised, and his promises will be fulfilled because his own name stands behind them. The word is still his word, spoken by him, so the verse does not make it greater than God himself. It tells us how fully he can be trusted.
Scripture says the same in other places. “God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?” (Numbers 23:19). Through Isaiah he says that his word “shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it” (Isaiah 55:11). And another psalm sings, “For ever, O LORD, thy word is settled in heaven” (Psalm 119:89).
This is why the line begins with “for”. David can praise God’s lovingkindness and truth with confidence because God has staked his own honour on what he has said.
Praising God with the whole heart
“I will praise thee” is a decision David makes in advance, a vow. The verb is yâdâh, which means to praise, to give thanks or to confess. Strong’s ties its root to holding out the hand, and Israel’s praise was often given with hands lifted up. It is the verb of thanksgiving, which is why this is called a psalm of thanks, and David uses it again in verse 2 for “praise thy name”.
“With my whole heart” is b’khol libbi in Hebrew. The heart, lêb, is the organ in the chest, and Scripture uses the word for the whole inner person, the seat of feeling, will and understanding, and also for the centre of anything. To praise with the whole heart is to praise sincerely and with undivided attention, keeping no part of oneself back. It is the same wholeness the law asks of Israel’s love: “And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might” (Deuteronomy 6:5). Jesus gives the command again: “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind” (Matthew 22:37). David’s praise is the praise of a man who loves God in that way, and the last of this group of psalms opens in the same spirit: “I will extol thee, my God, O king” (Psalm 145:1–3).
Who are “the gods” David sings before?
David will sing his praise neged ʼĕlôhîym, “before the gods”. The verb for “sing praise” is zâmar, praise in music and song, a joyful act done in the open. The word for “gods”, ʼĕlôhîym, is plural in form. It is the usual name for the true God, where it is a plural of majesty. It can also mean the gods of the nations, it is sometimes applied to magistrates and judges out of respect for their office, and it can stand for what is very great or mighty. So believers differ on whom David means, and each reading has support.
On every reading the LORD has no rival, and David’s praise is spoken out loud where other powers can hear it. His faith is a public witness to God’s greatness, given in the presence of whatever else claims honour.
Why David bows toward the holy temple
“I will worship” is shâchâh, to bow down low, even to lie face down, as people did in homage before a king and above all before God. David bows “toward thy holy temple”. The word for temple, hêykâl, means a palace or temple, a large public building, and “holy” is qôdesh, a sacred place or thing.
People ask how David could bow toward a temple that Solomon built after him. In David’s day the holy hêykâl was the Tabernacle, the central place of worship where God had set his presence among his people. To face it in worship was to seek God where he had chosen to show himself and receive his people’s praise, and the body’s posture matched the heart’s. David speaks the same way in another psalm: “But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple” (Psalm 5:7).
Praise for lovingkindness and truth
David praises God’s name, all that God is and is known to be, for two things. Lovingkindness is cheçed (often written chesed), God’s steadfast and loyal love, the kindness and mercy he has bound himself to show his people in his covenant, a love that lasts and keeps seeking their good. Truth is ʼemeth (emeth), which means stability, certainty and truth, and in God it is his complete reliability.
The two are paired again and again in the psalms. One psalm opens, “I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations” (Psalm 89:1–2), and the shortest psalm gives the whole reason for praise in these two: “For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever” (Psalm 117:2). God’s love is faithful and his faithfulness is loving, and together they are the ground of David’s trust.
The day David cried and God answered
Verse 3 is David’s own testimony, and it is the reason his thanks are so personal. “In the day when I cried” points to a particular day he remembers, a time of need when he called on God. The psalm does not say what the trouble was. The verb is qârâʼ, to call out to someone, to cry unto him or address him by name. Here it is an earnest prayer from someone who knows he depends on God. Another psalm describes this kind of prayer: “Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us” (Psalm 62:8).
“Thou answeredst me” uses ʻânâh, to answer, to respond, to heed. God heard and replied, and the reply was to David himself. David says the same with confidence in an earlier psalm: “But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him” (Psalm 4:3).
God’s answer reached David’s inner being. He “strengthenedst me with strength in my soul”. The noun ʻôz means strength or might, and it is also used of a stronghold. God made David strong at the core of who he was, in his will and his spirit, so that he could stand up under what he faced. Isaiah gives the same promise to all God’s people: “But they that wait upon the LORD shall renew their strength” (Isaiah 40:31).
Does God always answer the way we expect?
God hears his people and answers them with what they truly need, and in this verse the answer David names is strength in his soul. That may have been strength to endure a trouble as much as its removal. God’s answers can come as “no”, as “wait”, or as a better way than we had pictured, for he says, “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD” (Isaiah 55:8–9). And “we know that all things work together for good to them that love God” (Romans 8:28).
How God strengthens the soul
God gives this strength above all by his Holy Spirit. Paul prays that believers would be “strengthened with might by his Spirit in the inner man” (Ephesians 3:16). He also strengthens through his word, as the psalmist prays: “My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word” (Psalm 119:28). He uses the encouragement of other believers, and he uses trials themselves when they are borne in faith, for “tribulation worketh patience; and patience, experience; and experience, hope” (Romans 5:3–4). Paul could say, “I can do all things through Christ which strengtheneth me” (Philippians 4:13), and he prays that believers would be “strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness” (Colossians 1:11).
How these verses point to Christ
Jesus is the one who praised and obeyed the Father with his whole heart. “My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work” (John 4:34). He is also the one before whom every power will bow. God has highly exalted him and given him the name above every name, “that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth” (Philippians 2:9–11). At the cross he disarmed the powers that set themselves against God: “And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it” (Colossians 2:15). Through him our own praise is acceptable to God, “the fruit of our lips giving thanks to his name” (Hebrews 13:15).
The word God has magnified became flesh in Jesus, the Word who was with God and was God (John 1:1). John says that “the Word was made flesh, and dwelt among us... full of grace and truth” (John 1:14), the same pair David praises in God’s lovingkindness and truth. Every promise God has made is kept in him: “For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us” (2 Corinthians 1:20).
Jesus also knew the day of crying out. “In the days of his flesh” he “offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard” (Hebrews 5:7), above all in the Garden of Gethsemane, where an angel came and strengthened him (Luke 22:43). After his resurrection and ascension he poured out the Holy Spirit, who now lives in believers and gives them the strength in the soul that David knew.
A God who keeps his word and hears
These verses give us a God worth thanking with everything we are. He stands above every power that claims honour, so his praise can be sung openly anywhere. His lovingkindness and truth belong together, and he has bound his own name to keeping what he has said, so his promises are as sure as he is. And he hears the cry of one person on one hard day, answering with strength where it is most needed, deep in the soul. David’s vow rests on all three, and the same God who answered David answers everyone who calls on him through Christ.
Psalm 138:1
“A Psalm of David.”
The first of eight psalms in a row with David’s name, coming straight after the exiles’ lament of Psalm 137.
“I will praise thee”
A vow, made by choice. The verb yâdâh also means to give thanks, and this is a psalm of thanks.
“with my whole heart:”
With all of his inner self, feeling, will and mind together, and nothing held back for anything else.
“before the gods”
In the presence of every rival power, whether the idols of the nations, earthly rulers or the angels. David’s praise is open and unafraid.
“will I sing praise unto thee.”
The verb zâmar is praise set to music and sung.
Psalm 138:2 This verse
“I will worship toward thy holy temple,”
David bows low, facing the place where God had set his presence, which in his day was the Tabernacle.
“and praise thy name”
The same verb as “praise” in verse 1. God’s name is all that he is and is known to be.
“for thy lovingkindness and for thy truth:”
The two reasons for praise, God’s steadfast covenant love and his complete reliability.
“for thou hast magnified thy word above all thy name.”
God has given the highest honour to what he has said, so that his own reputation rests on keeping it.
Psalm 138:3
“In the day when I cried”
A day David remembers, when he called out to God in need.
“thou answeredst me,”
God heard and responded to David himself. This answered prayer is why the psalm gives thanks.
“and strengthenedst me with strength in my soul.”
The English doubles the idea, strengthened with strength. God’s answer reached the inside, making David strong and steady at the core.
Last revised