Skip to content
Share this page

Proverbs 27:8

“Contentment and the Value of True Friendship”Proverbs 27:7–10

King James Version
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
As a bird H6833 that wandereth H5074 from her nest H7064, so is a man H376 that wandereth H5074 from his place H4725.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
As a bird that wandreth from her nest, so is a man that wandreth from his owne place.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
As a bird wandering from her nest, So is a man wandering from his place.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. כְּצִפּוֹרKe·tzi·porlike a birdH6833Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּlikeצִפּוֹרa bird
  2. נוֹדֶדֶתno·De·det[which] wandersH5074V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. קִנָּהּki·Nahits nestH7064N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Construct with suffixקִנָּnestהּits
  5. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  6. אִישׁ'Isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נוֹדֵדno·Ded[who] wandersH5074V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. מִמְּקוֹמוֹmi·me·ko·Mofrom his own placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixמִfromמְּקוֹמown placeוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 17,178 of 31,102 · 55.2%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

A man who strays from his home and the place where he belongs is as exposed as a bird that has left its nest.

“As a bird that wandereth from her nest,”

The nest, qên, is the bird’s shelter and the place of its young. Away from it, the bird is exposed. Nâdad is to rove or flee.

“so is a man that wandereth from his place.”

Mâqôwm is simply a place, and here it is the man’s home, the land, family and community where he belongs.

Passage studyProverbs 27:7–10

Hunger, Home and the Friend Who Is Near

7The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet. 8As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. 9Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel. 10Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

Summary

A person who has eaten his fill turns away from honey, while a hungry person finds even bitter food sweet, so what we feel we need shapes how we value what God gives. A man who strays from his place is as exposed as a bird away from its nest. The heartfelt counsel of a friend gladdens the heart the way fragrant oil and perfume do. And we are told to keep faith with our own friends and our father’s friends, because when trouble comes, a neighbour close at hand can help where a brother far away cannot. These sayings belong to the proverbs of Solomon “which the men of Hezekiah king of Judah copied out” (Proverbs 25:1), and together they teach contentment, rootedness and the worth of a true friend.

Why the full soul loathes honey

The picture comes from the table. Honeycomb was a prized delicacy in Israel, a natural sweetener and quick food, and a sign of plenty and blessing: God described the promised land as “a land flowing with milk and honey” (Exodus 3:8). Hunger was a real and sometimes deadly danger for a people who lived on seasonal harvests and knew famine. Even so, a man who has eaten his fill pushes the honeycomb away, and a starving man eats bitter food gladly and finds it sweet. Israel’s first hearers knew both experiences, and the saying needed no explaining.

The word for soul, nephesh, is much wider than the English word. It means a breathing creature, life, the self or the whole person, and it can mean appetite, which suits this verse well. “The full soul” is a person whose appetite is satisfied, and “the hungry soul” a person whose appetite is empty. The verb “loatheth”, bûwç, comes from a root meaning to trample, and here it describes the full person spurning what he would have welcomed when he was hungry. “Bitter”, mar, is the ordinary word for bitter, used of taste and of hard things alike, and “sweet”, mâthôwq, is its opposite. The two halves of the verse set full against hungry and honey against bitterness. “Every bitter thing is sweet” is a deliberate overstatement that makes the change in appetite vivid.

The lesson reaches well past food. Plenty can dull our gratitude until the best gifts seem ordinary to us, and need teaches us to value even humble provision. So contentment and thankfulness belong together, and a person who has much must take care that his fullness does not make him careless about what God gives.

The hungry soul before God

Scripture uses honey as a picture of God’s word and of wisdom. The judgments of the LORD are “sweeter also than honey and the honeycomb” (Psalm 19:10), and Solomon likens wisdom to honey that is good to eat (Proverbs 24:13–14). A person who feels full in himself, with comfort, success, knowledge or his own righteousness, can lose his appetite for that sweetness and treat God’s grace as something he can do without. The church at Laodicea said, “I am rich, and increased with goods, and have need of nothing,” and the Lord counselled them to buy from him what would truly make them rich (Revelation 3:17–18).

The hungry soul knows its need, and Jesus blesses it: “Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled” (Matthew 5:6). To such a heart even hard truths, demanding commands and seasons of discipline become sweet, because they lead to life, to growth and to God himself. Spiritual hunger is the posture in which we receive his blessings and enjoy his wisdom.

A bird that wanders from her nest

A nest is a bird’s home, where it shelters and raises its young. A bird away from it is exposed to predators and weather and cut off from its safety, “so is a man that wandereth from his place”. The comparison is drawn from what anyone could watch in the fields, and it carries its meaning straight across to human life.

The verb for wandering, nâdad, properly means to move to and fro, and so to rove, to flee or to be driven away. Its main sense is fleeing in haste from danger. The nest, qên, is the bird’s fixed dwelling, often holding its young. “Place”, mâqôwm, means a place or spot, from a root meaning to stand, and in Scripture returning to one’s place means going home. A man’s place is the human counterpart of the nest, the home where he belongs.

In Israel a man’s place took in more than an address. It meant his inherited land, which was part of God’s covenant promise, along with his family, his tribe and his standing in the community. These gave him protection, provision and belonging, and losing them left him open to hardship, shame and want. The prodigal son shows the danger when he “took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living” (Luke 15:13), and soon he was in want.

God gives his people a place

From the beginning God has given people a place. “The LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it” (Genesis 2:15), and he promised Israel rest in the land, so that they would dwell in safety (Deuteronomy 12:10). Straying from his ways brought loss. Israel’s children wandered in the wilderness forty years (Numbers 14:33), and a disobedient people was warned, “neither shall the sole of thy foot have rest” (Deuteronomy 28:65). The secure place is with God himself: “He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty” (Psalm 91:1), and Moses prays, “Lord, thou hast been our dwelling place in all generations” (Psalm 90:1). Hebrews urges us to “labour therefore to enter into that rest” (Hebrews 4:11).

Is all wandering wrong?

The proverb warns against leaving the home, the people and the calling you belong to and being left unsettled and exposed. Travel, a move or new work undertaken with wisdom and God’s leading can be good. The danger lies in drifting away from where you belong with no good purpose. People move often today, and you can still keep your place through committed friendships, a local church, faithful work and a steady walk with God, who is our dwelling place in every season.

A friend’s counsel is as sweet as perfume

Oils and perfumes were costly and loved in Israel. People used them for grooming and adornment, in hospitality and worship, and to honour a guest, and anointing with oil marked joy, healing or consecration. Their fragrance spoke of gladness and well-being. The heart, lêb, is the whole inner person, with its feelings, mind, will and conscience, so perfume that “rejoices the heart” gladdens a person through and through.

“So doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.” The word for sweetness, metheq, comes from a root meaning to be sweet and is used of pleasant speech. The friend’s sweetness reaches us through his counsel, ʻêtsâh, a word for advice, a plan or prudence. “Hearty” translates nephesh, the same word as “soul” in verse 7, so this is counsel from the friend’s own soul: sincere, thought through, and given for your good, with no flattery or self-interest in it.

Sweet counsel can still be hard to hear

This verse stands just after “Open rebuke is better than secret love. Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful” (Proverbs 27:5–6), and the chapter has already warned against boasting of tomorrow (Proverbs 27:1) and spoken of the cruelty of envy (Proverbs 27:4). A friend’s hearty counsel may include a hard truth spoken in love. It is still sweet, because it comes from someone who wants your good, and his wounds are faithful (Proverbs 27:6).

The rest of Proverbs agrees. “In the multitude of counsellors there is safety” (Proverbs 11:14), and “Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established” (Proverbs 15:22). “Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend” (Proverbs 27:17). The Preacher adds, “Two are better than one; because they have a good reward for their labour. For if they fall, the one will lift up his fellow” (Ecclesiastes 4:9–10). God has made friendship one of the ways he gives us wisdom and joy, and we are called both to give such counsel and to receive it humbly.

Keep your friends, and your father’s friends

“Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not.” The word for friend, rêaʻ, means an associate, companion or fellow, a bond that can be closer or looser. To forsake, ʻâzab, is to leave or abandon, so the command calls for steady faithfulness. “Thy father’s friend” is a friendship carried across a generation, trust and shared history that a son receives from his father and keeps as a treasure.

“Neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity.” In Israel a brother, ʼâch, was the first person a man looked to for help. The verse speaks of his house, bayith, and of the day, yôwm, of calamity. That word, ʼêyd, comes from a root meaning to bend down and names misfortune, ruin, a time of acute distress. The last clause shows why the brother’s house is the wrong place to run: he is “far off”, râchôwq. Travel was slow and hard, and a brother living at a distance could arrive too late to help.

“For better is a neighbour that is near than a brother far off.” Ṭôwb is the broad word for good, used here as “better”. The neighbour, shâkên, is the one who lives beside you, and he is near, qârôwb, a word for nearness in place, time or kinship. Because he is close, he can come at once. Proverbs says the same of faithful friends elsewhere: “A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity” (Proverbs 17:17), and “there is a friend that sticketh closer than a brother” (Proverbs 18:24). It also warns, “If thou faint in the day of adversity, thy strength is small” (Proverbs 24:10), and wise friendships are part of the strength we need for that day.

Does this verse turn us away from family?

Proverbs 27:10 is practical wisdom about where help can actually be found when trouble comes suddenly. The brother is passed over here only because he is far away, and “better” weighs what will help in the crisis, leaving the worth of family where Scripture always puts it. Family bonds are God’s gift, and this verse adds the plain sense that love shows itself in being present. Jesus answered the question “who is my neighbour?” with the Samaritan who stopped and showed mercy (Luke 10:29–37), and Paul writes, “Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ” (Galatians 6:2). So we are to keep our friends, and also to be the neighbour who is near.

Christ, the bread of life and the friend who came near

Each of these proverbs finds its fullest meaning in Jesus. Men full of themselves turned from the honeycomb God offered in his Son: “He came unto his own, and his own received him not” (John 1:10–11). To the hungry he says, “I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst” (John 6:35), and the water he gives quenches thirst for ever (John 4:14). He drank the cup of suffering his Father gave him in Gethsemane (Matthew 26:39), so that hungry sinners might taste the sweetness of God’s forgiveness.

Our deepest wandering has been away from God, ever since the LORD sent the man out of the garden of Eden (Genesis 3:23). Christ calls the restless home: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28). In him we are “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19), the Spirit of truth guides us into all truth (John 16:13), and we are “rooted and grounded in love” (Ephesians 3:17).

Jesus is also the faithful friend of verses 9 and 10. His teaching is counsel given in perfect love, spoken truthfully even when it was hard, and the Comforter he promised teaches us all things (John 14:26). He showed the greatest love a friend can show: “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends” (John 15:13). He is the friend who sticks closer than a brother (Proverbs 18:24), and he stayed far from us in heaven only until “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). God is “a very present help in trouble” (Psalm 46:1), and Christ promises, “lo, I am with you alway” (Matthew 28:20). His church is called to be a sweet savour of Christ (2 Corinthians 2:15), to love our neighbours as ourselves (Matthew 22:39), and to love “in deed and in truth” (1 John 3:16–18).

Hungry for God and near to one another

Plenty can make any of us like the full soul in verse 7, so keep your appetite for God. Thank him for small mercies, come hungry to his word, and when a bitter season comes, look for the good he is working through it. Keep your place: stay rooted in Christ, in your church, in your family and in the work he has given you. Treasure the friends who tell you the truth, and be that friend to others, with counsel that comes from your heart. Keep faith with old friends, and with those your parents trusted. And be the neighbour who is near, ready with practical help on the day someone close to you meets trouble.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 27:8.

1662–1714 · 1 verse
Passage under commentProverbs 27:8
8As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

Note, 1. There are many that do not know when they are well off, but are uneasy with their present condition, and given to change. God, in his providence, has appointed them a place fit for them and has made it comfortable to them; but they affect unsettledness; they love to wander; they are glad of a pretence to go abroad, and do not care for staying long at a place; they needlessly absent themselves from their own work and care, and meddle with that which belongs not to them. 2. Those that thus desert the post assigned to them are like a bird that wanders from her nest. It is an instance of their folly; they are like a silly bird; they are always wavering, like the wandering bird that hops from bough to bough and rests nowhere. It is unsafe; the bird that wanders is exposed; a man's place is his castle; he that quits it makes himself an easy prey to the fowler. When the bird wanders from her nest the eggs and young ones there are neglected. Those that love to be abroad leave their work at home undone. Let every man therefore, in the calling wherein he is called, therein abide, therein abide with God.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 735
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Proverbs
Like a bird flying away from its nest, etc. Just as a bird that neglects the eggs or chicks it was fostering and leaves them to be taken by other birds or animals, so indeed he who abandons the protection of the virtues in which he was progressing becomes a betrayer to the same virtues he seemed to possess, surrendering them to unclean spirits. Hence elsewhere it says: If the spirit of the ruler rises against you, do not leave your place. Which is clearly to say, If the temptation of the prince of this world, that is, the devil, presses upon you, be careful not to abandon the good work in which you were laboring.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Proverbs 27:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8