¶ An hypocrite with [his] mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
An hypocrite {H2611} with his mouth {H6310} destroyeth {H7843} his neighbour {H7453}: but through knowledge {H1847} shall the just {H6662} be delivered {H2502}.
With his mouth the hypocrite can ruin his neighbor, but by knowledge the righteous are delivered.
With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.
With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
-
Proverbs 2:10
¶ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; -
Proverbs 2:16
To deliver thee from the strange woman, [even] from the stranger [which] flattereth with her words; -
Proverbs 4:5
Get wisdom, get understanding: forget [it] not; neither decline from the words of my mouth. -
Proverbs 4:6
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. -
1 Timothy 4:1
¶ Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; -
1 Timothy 4:3
Forbidding to marry, [and commanding] to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. -
2 Peter 3:16
As also in all [his] epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as [they do] also the other scriptures, unto their own destruction.
Proverbs 11:9 from the King James Version offers a sharp contrast between the destructive power of deceitful speech and the protective power of true understanding. It underscores the profound impact of words and the importance of discernment in navigating human relationships.
Context
As part of the book of Proverbs, this verse belongs to the Solomonic collection (Proverbs 10-22), which largely consists of antithetical proverbs. These short, pithy sayings often present a stark contrast between two types of individuals or outcomes: the wise and the foolish, the righteous and the wicked, or specific virtues and vices. Proverbs 11:9 fits this pattern perfectly by contrasting the actions and outcomes of the "hypocrite" and "the just," emphasizing the consequences of their words and wisdom.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The term "hypocrite" in the KJV translates the Hebrew word chaneph (חָנֵף), which can also mean "profane" or "godless." It describes someone who acts contrary to their outward profession or who is morally corrupt, often hiding their true intentions. The word "destroyeth" (Hebrew: mashchith) implies a thorough corruption or ruin, not just minor damage. Conversely, "knowledge" (Hebrew: da'ath) signifies more than mere facts; it denotes discernment, understanding, and wisdom that comes from experience and often from God. "Delivered" (Hebrew: chalats) means to be drawn out, rescued, or set free from danger, emphasizing divine intervention or protection.
Practical Application
Proverbs 11:9 offers timeless wisdom for navigating relationships and seeking truth: