Luke 3:16
“John Points to the Messiah”Luke 3:15–20
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἀπεκρίνατοapekrinatoAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
- λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
- πᾶσινpasin[to] allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
- ὁho[the]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- Ἰωάννης·IōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
- μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
- ὕδατιhudatiwith waterG5204N-DSNNoun Dative Singular Neuter
- βαπτίζωbaptizōbaptizeG907V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
- ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
- δὲdehoweverG1161CONJConjunction
- ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- ἰσχυρότερόςischuroterosmightierG2478A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
- μουmouthan IG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
- οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
- οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ἱκανὸςhikanosworthyG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- λῦσαιlusaito untieG3089V-AANVerb Aorist Active Infinitive
- τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- ἱμάνταhimantastrapG2438N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
- ὑποδημάτωνhupodēmatōnsandalsG5266N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
- ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
- βαπτίσειbaptiseiwill baptizeG907V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
- ἐνenwithG1722PREPPreposition
- πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
- ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- πυρίpuriwith fireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
- Ghost (KJV) / Spirit (BSB) πνεῦμα
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 3:15–20. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We are now drawing near to the appearance of our Lord Jesus publicly; the Sun will not be long after the morning-star. We are here told,
I.How the people took occasion, from the ministry and baptism of John, to think of the Messiah, and to think of him as at the door, as now come. Thus the way of the Lord was prepared, and people were prepared to bid Christ welcome; for, when men's expectations are raised, that which they are in expectation of becomes doubly acceptable. Now when they observed what an excellent doctrine John Baptist preached, what a divine power went along with it, and what a tendency it had to reform the world,
1.They began presently to consider that now was the time for the Messiah to appear. The sceptre was departed from Judah, for they had no king but Caesar; nay, and the law-giver too was gone from between his feet, for Herod had lately slain the sanhedrim. Daniel's seventy weeks were now expiring; and therefore it was but three or four years after this that they looked that the kingdom of heaven should appear immediately, Luke 19:11. Never did the corrupt state of the Jews more need a reformation, nor their distressed state more need a deliverance, than now.
2.Their next thought was, "Is not his he that should come?" All thinking men mused, or reasoned, in their hearts, concerning John, whether he were the Christ or not. He had indeed none of the external pomp and grandeur in which they generally expected the Messiah to appear; but his life was holy and strict, his preaching powerful and with authority, and therefore "why may we not think that he is the Messiah, and that he will shortly throw off this disguise, and appear in more glory?" Note, That which puts people upon considering, reasoning with themselves, prepares the way for Christ.
II.How John disowned all pretensions to the honour of being himself the Messiah, but confirmed them in their expectations of him that really was the Messiah, Luke 3:16, Luke 3:17. John's office, as a crier or herald, was to give notice that the kingdom of God and the King of that kingdom were at hand; and therefore, when he had told all manner of people severally what they must do ("You must do this, and you must do that"), he tells them one thing more which they must all do: they must expect the Messiah now shortly to appear. And this serves as an answer to their musings and debates concerning himself. Though he knew not their thoughts, yet, in declaring this, he answered them.
1.He declares that the utmost he could do was to baptize them with water. He had no access to the Spirit, nor could command that or work upon that; he could only exhort them to repent, and assure them of forgiveness, upon repentance; he could not work repentance in them, nor confer remission on them.
2.He consigns them, and turns them over, as it were, to Jesus Christ, for whom he was sent to prepare the way, and to whom he was ready to transfer all the interest he had in the affections of the people, and would have them no longer to debate whether John was the Messiah or no, but to look for him that was really so.
(1.)John owns the Messiah to have a greater excellency than he had, and that he was in all things preferable to him; he is one the latchet of whose shoe he does not think himself worthy to loose; he does not think himself worthy to be the meanest of his servants, to help him on and off with his shoes. John was a prophet, yea more than a prophet, more so than any of the Old Testament prophets; but Christ was a prophet more than John, for it was both by the Spirit of Christ, and of the grace of Christ, that all the prophets prophesied, and John among the rest, 1 Peter 1:10, 1 Peter 1:11. This was a great truth which John came to preach; but the manner of his expressing it bespeaks his humility, and in it he not only does justice to the Lord Jesus, but does him honour too: "He is one whom I am not worthy to approach, or draw nigh to, no not as a servant." Thus highly does it become us to speak of Christ, and thus humbly of ourselves.
(2.)He owns him to have a greater energy than he had: "He is mightier than I, and does that which I cannot do, both for the comfort of the faithful and for the terror of hypocrites and dissemblers." They thought that a wonderful power went along with John; but what was that compared with the power which Jesus would come clothed with?
[1.]John can do no more than baptize with water, in token of this, that they ought to purify and cleanse themselves; but Christ can, and will, baptize with the Holy Ghost; he can give the Spirit to cleanse and purify the heart, not only as water washes off the dirt on the outside, but as fire purges out the dross that is within, and melts down the metal, that it may be cast into a new mould.
[2.]John can only preach a distinguishing doctrine, and by word and sign separate between the precious and the vile; but Christ hath his fan in his hand, with which he can, and will, perfectly separate between the wheat and the chaff. He will thoroughly purge his floor; it is his own, and therefore he will purge it, and will cast out of his church the unbelieving impenitent Jews, and confirm in his church all that faithfully follow him.
[3.]John can only speak comfort to those that receive the gospel, and, like other prophets, say to the righteous that it shall be well with them; but Jesus Christ will give them comfort. John can only promise them that they shall be safe; but Christ will make them so: he will gather the wheat into his garner; good, serious, solid people he will gather now into his church on earth, which shall be made up of such, and he will shortly gather them into his church in heaven, where they shall be for ever sheltered.
[4.]John can only threaten hypocrites, and tell the barren trees that they shall be hewn down and cast into the fire; but Christ can execute that threatening; those that are as chaff, light, and vain, and worthless, he will burn with fire unquenchable. John refers here to Malachi 3:18; Malachi 4:1, Malachi 4:2. Then, when the floor is purged, ye shall return, and discern between the righteous and the wicked, for the day comes that shall burn as an oven.
The evangelist concludes his account of John's preaching with an et caetera (Luke 3:18): Many other things in his exhortation preached he unto the people, which are not recorded. First, John was an affectionate preacher. He was parakalōn - exhorting, beseeching; he pressed things home upon his hearers, followed his doctrine close, as one in earnest. Secondly, He was a practical preacher. Much of his preaching was exhortation, quickening them to their duty, directing them in it, and not amusing them with matters of nice speculation. Thirdly, He was a popular preacher. Though he had scribes and Pharisees, men of polite learning, attending his ministry, and Sadducees, men of free thought, as they pretended, yet he addressed himself to the people, pros ton laon - to the laity, and accommodated himself to their capacity, as promising himself best success among them. Fourthly, He was an evangelical preacher, for so the word here used signifies, euēngelizeto - he preached the gospel to the people; in all his exhortations, he directed people to Christ, and excited and encouraged their expectations of him. When we press duty upon people, we must direct them to Christ, both for righteousness and strength. Fifthly, He was a copious preacher: Many other things he preached, polla men kai hetera - many things, and different. He preached a great deal, shunned not to declare the whole counsel of God; and he varied in his preaching, that those who were not reached, and touched, and wrought upon, by one truth, might be by another.
III.How full a stop was put to John's preaching.
When he was in the midst of his usefulness, going on thus successfully, he was imprisoned by the malice of Herod (Luke 3:19, Luke 3:20): Herod the tetrarch being reproved by him, not only for living in incest with his brother Philip's wife, but for the many other evils which Herod had done (for those that are wicked in one instance are commonly so in many others), he could not bear it, but contracted an antipathy to him for his plain dealing, and added this wickedness to all the rest, which was indeed above all, that he shut up John in prison, put that burning and shining light under a bushel. Because he could not bear his reproofs, others should be deprived of the benefit of his instructions and counsels. Some little good he might do to those who had access to him, when he was in prison; but nothing to what he might have done if he had had liberty to go about all the country, as he had done. We cannot think of Herod's doing this without the greatest compassion and lamentation, nor of God's permitting it without admiring the depth of the divine counsels, which we cannot account for. Must he be silenced who is the voice of one crying in the wilderness? Must such a preacher be shut up in prison who ought to have been set up in the courts of the temple? But thus the faith of his disciples must be tried; thus the unbelief of those who rejected him must be punished; thus he must be Christ's forerunner in suffering as well as preaching; and thus, having been for about a year and a half preparing people for Christ, he must now give way to him, and, the Sun being risen, the morning-star must of course disappear.
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
17 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
As a witness for simplicity in shoes let John suffice, who avowed that "he was not worthy to unloose the latchet of the Lord's shoes." For he who exhibited to the Hebrews the type of the true philosophy wore no elaborate shoes.
This, then, is the type of "the law and the prophets which were until John;" while he, though speaking more perspicuously as no longer prophesying, but pointing out as now present, Him, who was proclaimed symbolically from the beginning, nevertheless said, "I am not worthy to loose the latchet of the Lord's shoe." For he confesses that he is not worthy to baptize so great a Power; for it behooves those, who purify others, to free the soul from the body and its sins, as the foot from the thong.
And as John was waiting by the river Jordan for those who came to his baptism, and some he drove away, saying, Generation of vipers, but those who confessed their sins he received, so shall the Lord Jesus stand in the fiery stream with the flaming sword, that whoever after the close of this life desires to pass over to Paradise and needs purification, He may baptize him with this laver, and pass him over to paradise, but whoso has not the seal of the former baptisms, him He shall not baptize with the laver of fire.
(lib. de Spir. Sanct. c. 12.) But because he says, He shall baptize you with the Holy Spirit, let no one admit that baptism to be valid in which the name of His Spirit only has been invoked, for we must ever keep undiminished that tradition which has been sealed to us in quickening grace. To add or take away ought thereof excludes from eternal life.
(non occ.) But they are mixed up with those who are worthy of the kingdom of heaven, as the chaff with the wheat. This is not however from consideration of their love of God and their neighbour, nor from their spiritual gifts or temporal blessings.
John, filled with the Holy Spirit from his mother’s womb, was sanctified for the purpose of baptizing the Lord. John himself did not impart the Spirit but preached the glad tidings of him who does. He says, “I indeed baptize you with water, for repentance. But he who is coming after me, he will baptize you with the Holy Spirit and with fire.” Why fire? Because the descent of the Holy Spirit was in fiery tongues. Concerning this the Lord says with joy, “I have come to cast fire upon the earth, and how I wish that it would be kindled!”
(non occ.) But it is well to know, that the treasures, which according to the promises are laid up for those who live honestly, are such as the words of man cannot express, as eye hath not seen, nor the ear heard, nor hath it entered into the heart of man to conceive. And the punishments which await sinners bear no proportion to any of those things which now affect the senses. And although some of those punishments are called by our names, yet their difference is very great. For when you hear of fire, you are taught to understand something else from the expression which follows, that is not quenched, beyond what comes into the idea of other fire.
Now what could be more absurd than that he who was fancied to be in another should not be believed in his own person? He whom they thought to have come by a woman, is not believed to have come by a virgin; while in fact the sign of the Divine coming was placed in the childbearing of a virgin, not of a woman.
Or: John saw into the secrets of the heart; but let us remember by whose grace, for it is of the gift of God to reveal things to man, not of the virtue of man, which is assisted by the Divine blessing, rather than capable of perceiving by any natural power of its own. But quickly answering them, he proved that he was not the Christ, for his works were by visible operations. For as man is compounded of two natures, i. e. soul and body, the visible mystery is made holy by the visible, the invisible by the invisible; for by water the body is washed, by the Spirit the soul is cleansed of its stains. It is permitted to us also in the very water to have the sanctifying influence of the Deity breathed upon us. And therefore there was one baptism of repentance, another of grace. The latter was by both water and Spirit, the former by one only; the work of man is to bring forth repentance for his sin, it is the gift of God to pour in the grace of His mystery. Devoid therefore of all envy of Christ's greatness, he declared not by word but by work that he was not the Christ. Hence it follows, There cometh after me one mightier than I. In those words, mightier than I, he makes no comparison, for there can be none between the Son of God and man, but because there are many mighty, no one is mightier but Christ. So far indeed was he from making comparison, that he adds, Whose shoes latchet I am not worthy to unloose.
By the words, Whose shoes I am not worthy to bear, he shows that the grace of preaching the Gospel was conferred upon the Apostles, who were shod for the Gospel. (Eph. 6:15.) He seems however to say it, because John frequently represented the Jewish people.
By the sign of a fan then the Lord is declared to possess the power of discerning merits, since when the corn is winnowed in the threshing floor, the full cars are separated from the empty by the trial of the wind blowing them. Hence it follows, And he shall gather the wheat into his barn. By this comparison, the Lord shows that on the day of judgment He will discern the solid merits and fruits of virtue from the unfruitful lightness of empty boasting and vain deeds, about to place the men of more perfect righteousness in His heavenly mansion. For that is indeed the more perfect fruit which was thought worthy to be like to Him who fell as a grain of wheat, that He might bring forth fruit in abundance. (John 12:24.)
(Hom. in Matt. 11.) But John's desire when he spoke to the Publicans and soldiers, was to bring them over to a higher wisdom, for which as they were not fitted, he reveals to them commoner truths, lest if he put forward the higher they should pay no attention thereto, and be deprived of the others also.
(ubi sup.) And having said that his own baptism was only with water, he next shows the excellence of that baptism which was brought by Christ, adding, He shall baptize you with the Holy Spirit, and fire, signifying by the very metaphor which he uses the abundance of grace. For he says not, "He shall give you the Holy Spirit," but He shall baptize you. And again, by the addition of fire, he shows the power of grace. And as Christ calls the grace of the Spirit, water, (John 4:14; 7:38.) meaning by water the purity resulting from it, and the abundant consolation which is brought to minds which are capable of receiving Him; so also John, by the word fire, expresses the fervour and uprightness of grace, as well as the consuming of sins.
What happened in the case of our Master’s body also happens in the case of your own. Although John appeared to be holding his body by the head, it was the divine Word that led his body down into the streams of Jordan and baptized him. The Master’s body was baptized by the Word, by the voice of his Father from heaven which said, “This is my beloved Son,” and by the manifestation of the Holy Spirit which descended upon him. This also happens in the case of your body. The baptism is given in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Therefore John the Baptist told us, for our instruction, that man does not baptize us but God: “There comes after me one who is mightier than I, and I am not worthy to loose the strap of his sandal. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.”For this reason, when the priest is baptizing he does not say, “I baptize so-and-so,” but “So-and-so is baptized in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” In this way he shows that it is not he who baptizes but those whose names have been invoked, the Father, the Son and the Holy Spirit.
(de Cons. Evang. lib. ii. 12.) Matthew says, Whose shoes I am not worthy to bear. If therefore it is worth while to understand any difference in these expressions, we can only suppose that John said one at one time, another at another, or both together, To bear his shoes, and to loose the latchet of his shoes, so that though one Evangelist may have related this, the others that, yet all have related the truth. But if John intended no more when he spoke of the shoes of our Lord but His excellence and his own humility, whether he said loosing the latchet of the shoes, or bearing them, they have still kept the same sense who by the mention of shoes have in their own words expressed the same signification of humility.
After this, John brings forward a second argument, saying, “I indeed baptize you in water. He shall baptize you in the Holy Spirit and in fire.” This too is of great importance for the proof and demonstration that Jesus is God and Lord. For it is the sole and peculiar property of the Substance that transcends all, to be able to bestow on people the in-dwelling of the Holy Spirit and make those that draw near unto it partakers of the divine nature. But this exists in Christ, not as a thing received, nor by communication from another, but as his own and as belonging to his substance. He baptizes in the Holy Spirit.
(Hom. 7. in Evan.) But John denounces himself as unworthy to loose the latchet of Christ's shoes: as if he openly said, I am not able to disclose the footsteps of my Redeemer, who do not presume unworthily to take unto myself the name of bridegroom, for it was an ancient custom thata when a man refused to take to wife her whom he ought, whoever should come to her betrothed by right of kin, was to loose his shoe. Or because shoes are made from the skins of dead animals, our Lord being made flesh appeared as it were with shoes, as taking upon Himself the carcase of our corruption. The latchet of the shoe is the connection of the mystery. John therefore can not loose the latchet of the shoe, because neither is he able to fathom the mystery of the Incarnation, though he acknowledged it by the Spirit of prophecy.
(Mor. 15. sup. Job 20.) The fire of hell is here wonderfully expressed, for our earthly fire is kept up by heaping wood upon it, and cannot live unless supplied with fuel, but on the contrary the fire of hell, though a bodily fire, and burning bodily the wicked who are put into it, is not kept up by wood, but once made remains unquenchable.
To show what he was, he said: "There comes one mightier than I after me, the strap of whose sandal I am not worthy to loose." Behold, although he was such through his wonderful working of virtues that he was believed to be Christ, he not only answered that he was not Christ, but also declared that he was not worthy to loose the strap of his sandal, that is, to scrutinize the mystery of his incarnation.
"I baptize in water; but there has stood in your midst one whom you do not know. He who comes after me was made before me, whose sandal strap I am not worthy to untie." John baptizes not with the Spirit, but with water, because, not being able to forgive sins, he washes the bodies of the baptized through water, but nevertheless does not wash the mind through pardon. Why then does he baptize who does not remit sins through baptism, unless, preserving the order of his role as precursor, he who had preceded by being born the one who was to be born, might also precede by baptizing the Lord who was to baptize; and he who by preaching became the precursor of Christ, might also become his precursor in baptizing through imitation of the sacrament?
But how could he answer them who in secret thought that he was Christ, except it was that they not only thought, but also (as another Evangelist declares) sending Priests and Levites to him asked him whether he was the Christ or not?
The Holy Spirit also may be understood by the word fire, for He kindles with love and enlightens with wisdom the hearts which He fills. Hence also the Apostles received the baptism of the Spirit in the appearance of fire. There are some who explain it, that now we are baptized with the Spirit, hereafter we shall be with fire, that as in truth we are now born again to the remission of our sins by water and the Spirit, so then we shall be cleansed from certain lighter sins by the baptism of purifying fire.
For by the floor is represented the present Church, in which many are called but few are chosen. The purging of which floor is even now carried on individually, when every perverse offender is either cast out of the Church for his open sins, (by the hands of the Priesthood,) or for his secret sins is after death condemned by Divine judgment. And at the end of the world it will be accomplished universally, when the Son of Man shall send His angels, and they shall gather out of His kingdom every thing that has offended.
I indeed baptize you with water. However, one mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to untie. John does not baptize with the spirit, but with water, because he, being unable to absolve sins, washes the bodies of the baptized with water but does not wash the mind through forgiveness. So why does he baptize who does not remit sins through baptism? Except that by maintaining the order of his forerunning, he who was born before Christ by birth would also be a forerunner to the Lord by baptizing Him, and thus he who was made the forerunner of Christ by preaching would also become His forerunner by baptizing in imitation of the sacrament. It was a custom among the ancients that if anyone did not wish to take as his wife the one who was properly his to take, the one who came as a suitor by the right of kinship would untie his sandal. What, then, was Christ among men except the bridegroom of the holy Church? About whom the same John also says, "He who has the bride is the bridegroom" (John III). But because people thought John to be the Christ, which John himself denies, it is proper that he declares himself unworthy to untie His sandal strap. As if he said openly: I cannot lay bare the feet of the Redeemer, because I, unworthy, do not usurp the name of the bridegroom. However, this can be understood in another way: for who does not know that sandals are made from dead animals? When the Lord incarnate came, He appeared as if shod, who in His divinity assumed the mortality of our corruption. But the mystery of this incarnation the human eye is not able to penetrate. For it cannot at all be investigated how the Word is made flesh, how the supreme and life-giving Spirit is animated in the womb of the mother, how He who has no beginning both exists and is conceived. Therefore, the sandal strap is the binding of the mystery. Thus, John cannot untie the strap of His sandal, because the mystery of the incarnation he also cannot sufficiently investigate, he who recognized it through the spirit of prophecy.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire. This is both the cleansing of sanctification and the testing of tribulation. However, the same Holy Spirit can also be understood as signified by the name of fire. Because He both enkindles through love and illuminates the hearts which He fills with wisdom. Hence, to those to whom it was said, "John indeed baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit" (Acts XI), the same baptism of the spirit is perceived in the vision of fire. Some explain it in this way, that in the present we are baptized in the spirit, and in the future we will be baptized in fire. Namely, just as now we are reborn in the remission of all sins from water and the spirit, so also then, from certain light sins which have adhered to us as we go from here, we are cleansed by the baptism of purgatorial fire before the final judgment. As the Apostle says: "If anyone builds on this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, each one's work will be made clear by fire. If anyone's work remains which he has built on it, he will receive a reward. If anyone's work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, though as through fire" (I Corinthians III). Although this can also be understood of the fire of tribulation applied to us in this life, yet if anyone takes this as referring to the fire of future purification, it should be carefully considered, because he said that he can be saved through fire, not someone who builds on the foundation of Christ with iron, bronze, or lead, that is, greater and harder sins which are already unresolvable, but with wood, hay, and straw, that is, the smallest and lightest sins, which fire easily consumes. Nevertheless, it should be known that no one will obtain any purification even from the smallest sins there, unless he has acted with good deeds in this life so that he may deserve to obtain it there.
Continue studying Luke 3:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
John answers that he baptizes with water, while one far mightier is coming, whose sandal strap John is unfit to untie, and he will baptize with the Holy Ghost and with fire.
“John answered, saying unto them all,”
He answers publicly what the crowd had been asking privately.
“I indeed baptize you with water;”
John speaks of his baptism as a real sign of repentance and keeps it in its place as preparation.
“but one mightier than I cometh,”
His attention moves at once from himself to the one who is coming.
“the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose:”
A slave’s task, and John counts himself unfit for it.
“he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:”
The Spirit for new life and power, and fire for refining and for judgment, both given by Christ’s own hand.
Passage studyLuke 3:15–20
John Points to the Mightier One
Summary
The crowds who came to John at the Jordan were waiting for the Christ, and they began to wonder whether John was the one. John answers them all. He baptizes with water, but one mightier than he is coming, a man whose sandal strap John is unfit to untie, and that one will baptize with the Holy Ghost and with fire. His winnowing fork is already in his hand, and he will store his wheat and burn the chaff. Luke adds that John preached much more besides, and then he closes John’s story with what it cost him. John rebuked Herod the tetrarch for taking his brother Philip’s wife, and Herod crowned all his other evils by shutting John in prison. These verses end Luke’s account of John’s ministry (Luke 3:1–20), and every line of them turns the people’s eyes from John to Jesus.
The People Wonder Whether John Is the Christ
John’s preaching had drawn crowds from all over Judea and Jerusalem. He had warned them sharply and told the crowds, the tax collectors and the soldiers how to show their repentance in daily life (Luke 3:7–14). Luke now says that “the people were in expectation”. The verb, prosdokáō, means to anticipate something in thought, whether in hope or in fear, and so to wait for it. The word for the people, laós, is the general word for a people, here the nation as a whole.
Their hope had deep roots. Malachi had promised a messenger who would prepare the way before the LORD (Malachi 3:1) and the coming of Elijah before the great day of the LORD (Malachi 4:5–6), and Isaiah had spoken of a voice crying in the wilderness (Isaiah 40:3). Under Roman rule many longed for a deliverer who would free Israel from foreign oppressors and set up God’s righteous kingdom. When a prophet came out of the wilderness, living simply, preaching with power and baptizing, it was natural for that hope to fasten on him.
“All men mused in their hearts of John.” The verb dialogízomai means to think something through carefully, to reason it out, whether privately or in discussion with others. The heart, kardía, is the seat of a person’s thoughts and feelings, so this was a serious weighing of the question, carried on inwardly by a great many people at once. Luke describes the scribes and Pharisees reasoning inwardly about Jesus in the same way in Luke 5:21.
Their question was “whether he were the Christ, or not”. Christós means anointed. It is the Greek for the Hebrew Messiah, the anointed King and Deliverer whom God had promised. The question was understandable and the answer they were reaching for was wrong, and there is a quiet irony in it, because the Christ was already near while the people were looking at his forerunner. John’s Gospel records that John confessed openly he was not the Christ (John 1:19–20), and Paul, preaching years later, recalled John saying the same (Acts 13:25). The full answer to the people’s question is Jesus, whom John would point out as the Lamb of God that takes away the sin of the world (John 1:29), and in whom all God’s promises are yea and amen (2 Corinthians 1:20).
One Mightier Than John Is Coming
“John answered, saying unto them all”. He speaks to the whole crowd at once, and he answers aloud the question they had been turning over in their hearts. “I indeed baptize you with water” opens with an emphatic “I” and a particle of concession, egṓ mén, “I, for my part”. The next clause turns on dé, a small connective that can mark addition, sequence or contrast, and here it marks the contrast: “but one mightier than I cometh”.
The verb baptízō means to dip, immerse, wash or baptize. John’s washing in water was the outward sign of the repentance he preached. Gentiles who converted to Judaism were washed as a sign of entering the covenant people, and John asked Jews themselves to be baptized, which was a hard word for those who trusted their Jewish birth to make them right with God.
The one coming is ischyrós, strong, mighty or powerful. John, whom the crowds were ready to call the Christ, measures himself against the coming one and places himself far below him.
Unfit to untie his sandals
The latchet, himás, is the strap that tied a sandal, and the shoes, hypódēma, are literally something bound under the feet. Untying a master’s or a guest’s sandals was work for the lowest servant, or for a slave. To unloose is lýō, to loosen or untie. The word for “worthy”, hikanós, means fit or sufficient. So John says that he is unfit even for the humblest service to the one who is coming. His humility is plain truth, because he sees how far above him Christ stands. He said it again later in words that sum up his whole ministry: “He must increase, but I must decrease” (John 3:30).
The baptism with the Holy Ghost
“He shall baptize you with the Holy Ghost”. John’s water marked a person’s turning to God, and the Messiah would give the Spirit of God himself, bringing new birth, the indwelling presence of God, and power for a holy life and for witness. Matthew records the same saying, together with the winnowing fork of the next verse (Matthew 3:11–12). Jesus promised his disciples that they would be baptized with the Holy Ghost (Acts 1:5) and would receive power to be his witnesses (Acts 1:8). After his ascension, at Pentecost, the Spirit was poured out on them (Acts 2:1–4). That outpouring formed the church, and the same gift is given to all who believe in Christ.
What is the baptism with fire?
“And with fire” brings together the two sides of the Messiah’s work, the refining of those who belong to him and the judgment of those who refuse him. The word for fire, pŷr, is the same word that burns the chaff in the next verse, so judgment is clearly in view, and John goes straight on to describe it. Fire is also a picture in the prophets of God refining what is his, and the Spirit’s work in believers is a purifying work. Both belong to the one Christ, who comes as Saviour of those who repent and as Judge of those who reject him. In him we see that God is the merciful Redeemer and the righteous Judge together.
The Fan in His Hand
John’s picture comes from a scene every listener knew. After harvest the grain was threshed to loosen the kernels from the stalks, and the mixture was brought to the threshing floor, hálōn, a flat, hard-packed area open to the wind. The farmer took a fan, ptýon, which was a winnowing fork or shovel, and tossed grain and chaff into the air. The heavier wheat, sîtos, fell back to the floor, while the breeze carried off the chaff, áchyron, the light husks, straw and debris. The wheat went into the garner, apothḗkē, a granary or barn, and the chaff was gathered and burned.
“Whose fan is in his hand.” The fork is already in the Messiah’s grip, and he is ready to act. “He will throughly purge his floor” uses diakatharízō, to cleanse thoroughly, a word used especially of winnowing, and so the whole floor is cleared. The floor is his, the wheat is his and the garner is his. The harvest belongs to him, and so does the right to sort it, as Jesus said when he taught that the Father “hath committed all judgment unto the Son” (John 5:22).
The wheat stands for those who have truly repented and borne the fruit John called for (Luke 3:8), and the garner is the safety of God’s kingdom. Jesus speaks of the gathering of his elect (Matthew 24:31), and his parable of the wheat and the tares carries the same harvest picture (Matthew 13:24–30). The chaff stands for those who lack true faith and its fruit, outwardly religious and empty within.
This verse speaks of salvation and judgment together, because it describes the separation the Messiah brings. Jesus came the first time chiefly to save, yet even then people showed what they were by receiving or rejecting him. The full separation waits for his return, which Jesus describes in the dividing of the sheep from the goats (Matthew 25:31–46).
What is the unquenchable fire?
The unquenchable fire is the final punishment of those who reject God and his Messiah, and it lasts. “He will burn” is katakaíō, to burn up completely. “Unquenchable” is ásbestos, unextinguished, a fire that goes on burning, and the judgment it pictures is final and permanent. No human effort can put it out. Jesus warned of this fire (Mark 9:43), and Revelation speaks of the lake of fire (Revelation 20:15). It is a solemn word, and it stands beside a comfort, because the wheat is gathered safely into his barn.
John’s Preaching Was Good News
“And many other things in his exhortation preached he unto the people.” Polýs means much or many, and héteros means other or different, so Luke is telling us that what he has recorded is a selection. John’s teaching ranged far wider than the warnings and instructions written down in this chapter, and it went on day after day among the crowds.
“Exhortation” translates parakaléō, a verb that means to ask earnestly, to invite, to urge, to encourage and to comfort. John’s appeals pressed his hearers to act on what they heard. The verb for “preached”, euangelízō, means to announce good news, and it is the word from which “evangelize” comes. In the New Testament it is used especially of the gospel. Luke calls all of John’s preaching good news, warnings of judgment included, because it made people ready for the kingdom of God and the coming Messiah and held out forgiveness to everyone who repented. John was sent to prepare the way of the Lord (Luke 3:4), and calling sin by its name was part of that preparing. “Unto the people” is laós, the word of verse 15. John spoke to the whole nation, and anyone who would listen could hear him.
John gave the whole truth of God, warning and comfort together. Paul later reminded the Ephesian elders that he had taught them everything that was profitable and had declared to them all the counsel of God (Acts 20:20, Acts 20:27), and he charged Timothy to preach the word (2 Timothy 4:2). John announced the one who would bring the good news to its fullness, Jesus, who saves his people from their sins (Matthew 1:21) and whose gospel is the power of God to salvation (Romans 1:16).
John Rebukes Herod the Tetrarch
Luke turns with “But” (dé again) from John’s preaching to the people to his rebuke of a ruler.
Who was Herod the tetrarch?
Herod the tetrarch is Herod Antipas, a son of Herod the Great, who ruled Galilee and Perea from 4 BC to AD 39 as a ruler appointed by Rome. His name, Hērṓdēs, was borne by several kings of that family. Tetrárchēs means the ruler of a fourth part of a country. He held real power, and that power was still answerable to God’s law. This is the same Herod who later took part in the trial of Jesus (Luke 23:6–12).
Why was Herod’s marriage to Herodias wrong?
The marriage broke the law of Moses, which forbids a man to take his brother’s wife (Leviticus 18:16, Leviticus 20:21). Herodias, Hērōdiás, was Herod’s niece and the wife of his half-brother Philip, who was still living. This Philip is probably the one known as Herod Philip, a different man from Philip the tetrarch of Ituraea and Trachonitis. The union was a public scandal and deeply offensive to devout Jews.
“Being reproved by him” uses elénchō, which means to convict or admonish, to tell someone his fault, to rebuke or reprove. John told the ruler his sin plainly, so that Herod might see his wrong and turn from it. “And for all the evils which Herod had done” widens the charge. Ponērós describes what is hurtful and evil in its effects, and the phrase shows that the marriage was one part of a pattern of wickedness. John’s rebuke reached Herod’s private life and his rule alike.
John stood where the prophets of Israel had stood. Nathan confronted King David over his sin (2 Samuel 12:1–15), and Amos faced Amaziah, the priest of Bethel (Amos 7:10–13). Matthew and Mark tell this part of John’s story more fully (Matthew 14:3–5, Mark 6:17–20). God’s standards apply to the powerful as much as to anyone, and here a prophet from the wilderness reproves a ruler with the authority of God’s word.
Herod Shuts John in Prison
“Added yet this above all”. The verb prostíthēmi means to place one thing beside another, to add. Luke sets John’s imprisonment on top of all Herod’s other evils as the worst of them. Faced with a call to repent, Herod kept his sin and silenced the man who called him. “He shut up John in prison” uses katakleíō, to shut someone up in a cell, and phylakḗ, a guarding, a word that also means a guard and the place where prisoners are kept. John would later die for his faithfulness, as Matthew and Mark record.
Herod meant to stop a voice. In God’s hand the same act marked the end of John’s work as forerunner. Luke finishes John’s story here, and the next verses turn to the baptism of Jesus (Luke 3:21–22) and the beginning of his work, so that John decreases and Christ increases, just as John said he must.
The cost John paid is the cost Jesus told his followers to expect, for they would be hated for his name’s sake (Matthew 10:22). It also points ahead to Jesus himself, who was bound and handed over to Pilate (Matthew 27:1–2) and put to death unjustly. His death was the very means by which God saved us, for he was handed over for our sins and raised again to make us right with God (Romans 4:25). Human wickedness is real and God condemns it, and God still works his purpose through it.
The Mightier One John Pointed To
The people at the Jordan wanted to know who would deliver them, and John gave them the clearest answer he could by pointing away from himself. The one he announced is mightier than every prophet. He pours out the Holy Spirit on his people and refines them. He holds the winnowing fork, keeps his wheat safe and judges with perfect justice. All of that is Jesus.
Jesus also confronted the corruption of his day among the powerful, as when he denounced the scribes and Pharisees (Matthew 23:1–36). His kingdom is “not of this world” (John 18:36), yet all authority in heaven and on earth is his (Matthew 28:18), and he is the truth itself (John 14:6). Herod could lock up the prophet, and the King whom the prophet announced came all the same.
So our hope rests on Christ alone, however gifted or admired any human leader may be, and John’s own joy was to be less so that Christ might be more. His courage before Herod shows that God’s word is worth speaking to the mighty, and God carried his purpose forward through John’s suffering.
Luke 3:15
“And as the people were in expectation,”
The whole nation was waiting for the deliverer God had promised, with hope and with fear.
“and all men mused in their hearts of John,”
“All men” shows how far the question had spread. Each person was reasoning it out within.
“whether he were the Christ, or not;”
John was a true prophet sent by God and the forerunner of the Christ, and he answers this question himself in the next verse.
Luke 3:16 This verse
“John answered, saying unto them all,”
He answers publicly what the crowd had been asking privately.
“I indeed baptize you with water;”
John speaks of his baptism as a real sign of repentance and keeps it in its place as preparation.
“but one mightier than I cometh,”
His attention moves at once from himself to the one who is coming.
“the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose:”
A slave’s task, and John counts himself unfit for it.
“he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:”
The Spirit for new life and power, and fire for refining and for judgment, both given by Christ’s own hand.
Luke 3:17
“Whose fan is in his hand,”
“Whose” is the mightier one of verse 16, the Messiah, Jesus. The fork in his hand shows his authority and his readiness.
“and he will throughly purge his floor,”
The floor stands for the world and the people in it, and he clears all of it.
“and will gather the wheat into his garner;”
The wheat is gathered by the Messiah himself into a place of safety and blessing.
“but the chaff he will burn with fire unquenchable.”
The fate of the unrepentant is set right beside the safety of the wheat, which shows how urgent John’s call to repent was.
Luke 3:18
“And many other things”
Luke has given a sample of John’s preaching, and his ministry was far larger.
“in his exhortation preached he”
Earnest appeal and good news belong together in John’s preaching.
“unto the people.”
His message was for the whole nation, open to all who would listen.
Luke 3:19
“But Herod the tetrarch,”
The “But” marks the turn from John’s preaching to the clash that ends his public ministry.
“being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife,”
The family tie Luke spells out is what made the marriage unlawful under the law of Moses.
“and for all the evils which Herod had done,”
The marriage was the best-known wrong among many, and John spoke against all of them.
Luke 3:20
“Added yet this above all,”
Herod’s last and worst deed was done against the man sent to call him to repentance.
“that he shut up John in prison.”
The forerunner’s public work ends here, and Luke turns to Jesus.
Last revised