Skip to content

Joshua 15:36

“Cities of Judah in the Valley and the Coast”Joshua 15:33–47

King James Version
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And Sharaim H8189, and Adithaim H5723, and Gederah H1449, and Gederothaim H1453; fourteen H702 H6240 cities H5892 with their villages H2691:

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. וְשַׁעֲרַיִםve·sha·'a·Ra·yimand ShaaraimH8189Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandשַׁעֲרַיִםShaaraim
  2. וַעֲדִיתַיִםva·'a·di·Ta·yimand AdithaimH5723Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲדִיתַיִםAdithaim
  3. וְהַגְּדֵרָהve·ha·ge·de·Rahand [the] GederahH1449Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ[the]גְּדֵרָהGederah
  4. וּגְדֵרֹתָיִםu·ge·de·ro·Ta·yimand GederothaimH1453Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandגְדֵרֹתָיִםGederothaim
  5. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אַרְבַּע'ar·ba'four-H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. וְחַצְרֵיהֶןve·chatz·rei·Henand their villagesH2691Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Construct with suffixוְandחַצְרֵיvillagesהֶןtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 6,239 of 31,102 · 20.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

Sharaim is probably where wounded Philistines fell fleeing after Goliath died (1 Samuel 17:52). Fifteen names are printed in this group against the fourteen counted here.

This entry covers Joshua 15:33-36.

Summary

Joshua 15:33-36 lists the first group of towns in “the valley”, the low hill country on the west side of Judah’s inheritance, about fifteen miles west and south-west of Jerusalem. The group names Eshtaol, Zoreah, Ashnah, Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, Sharaim, Adithaim, Gederah and Gederothaim, which is fifteen names, and the text counts fourteen cities.

Why It Is in the Bible

The list shows the promise to Abraham being kept, town by town. God told Abraham that he would give this land to his descendants (Genesis 12:7), and centuries later a family in Judah could point to a town on this list and know that the promise had reached their own door. Scripture says it plainly at the end of the dividing of the land, that not one of the good things the LORD had promised failed (Joshua 21:43-45).

It was also a working record. Each family’s land was to stay in that family, and a holding that had been sold came back to them in the year of jubile (Leviticus 25:23-28). A list like this let each tribe know what was its own to hold. The same rule of inheritance lies behind Naboth’s refusal to sell his vineyard even to a king (1 Kings 21:3).

The God who kept his word down to the name of a small town is the same God you are trusting. He deals with real places and real families, and he does not lose track of them.

The New Testament takes the thought further. Even after Joshua, a rest remained for God’s people (Hebrews 4:8-9), and those who belong to Christ have an inheritance of their own, kept in heaven where nothing can spoil it (1 Peter 1:4, Ephesians 1:11). Abraham himself, while living in this land as a stranger, was looking for the city God has built (Hebrews 11:9-10).

Where This Fits

“The valley” here does not mean one valley. It translates shᵉphêlâh (H8219), the name of a whole district of low hills and broad valleys, sloping down from the hill country of Judah toward the plain by the sea. It had good farmland, and Scripture mentions its olive and sycomore trees (1 Chronicles 27:28). It also lay on the edge of Philistine country, and the two peoples fought over it again and again, even into the days when the Philistines took Socoh and other lowland towns from King Ahaz (2 Chronicles 28:18).

Judah’s towns are set out by district in this chapter: the south (Joshua 15:21-32), the valley (Joshua 15:33-47), the hill country (Joshua 15:48-60) and the wilderness (Joshua 15:61-62). This group of towns is the first of the valley’s groups. Judah’s share was so large that part of it was later given to Simeon (Joshua 19:9).

Eshtaol and Zoreah lie toward the north of this group, Socoh and Azekah face each other across the valley of Elah, and Adullam lies further south. The exact sites of several are unknown or only proposed. Zanoah has been placed at Khirbet Zanu and Engannim at Khirbet Umm Jina, for example, while nobody can say with confidence where Adithaim or Gederothaim stood. Villages get abandoned and names get changed over the centuries, and the list was written for people who already knew these places, so it was never meant as a map for later readers.

About the Text

The list prints fifteen names and then says “fourteen cities”, and the text does not say why. Three names come in Joshua 15:33, four in Joshua 15:34, four in Joshua 15:35 and four in Joshua 15:36. The two other main groups of lowland towns add up exactly, sixteen in Joshua 15:41 and nine in Joshua 15:44, which shows the writer was counting with care.

Christians have made several proposals, and none can be proved:

  • One town with two names: Gederah and Gederothaim may be the same place, so that two names make one city. The same chapter does something similar when it explains that Hezron is Hazor (Joshua 15:25). This is the proposal you will most often meet.
  • A town and its folds: The old Greek translation reads the last name as Gederah and its sheepfolds instead of as a second town, and that would also leave fourteen cities.
  • A place not counted by itself: One of the fifteen may have been too small to count as a city, or may have belonged to a neighbouring town.
  • A copyist’s slip: A name may have been altered or doubled as the text was copied by hand, which would touch no teaching of Scripture.

A similar gap appears just before this group, where Joshua 15:21-32 prints well over twenty-nine names and then says “all the cities are twenty and nine”. Whatever the explanation, the Israelites who first read these lists knew which towns were theirs.

Names Worth Knowing

Several towns have a longer story elsewhere in Scripture, and some share a name with a different town, so the place matters.

  • Judges 13:2: Zoreah, spelled Zorah there, was the home of Samson’s parents. He was first stirred by the Spirit “between Zorah and Eshtaol” (Judges 13:25) and was buried between the same two towns (Judges 16:31). Both also appear in Dan’s list (Joshua 19:41) and Danites set out from them to find new land (Judges 18:2), probably because Dan’s portion lay beside Judah’s here. Zorah was later fortified by King Rehoboam along with Adullam, Socoh and Azekah (2 Chronicles 11:5-10).
  • Genesis 38:1: Adullam is the home of Hirah, the friend Judah turned aside to visit long before this list. Its king was among those Joshua defeated (Joshua 12:15). In its cave David found refuge from Saul, and his family and the distressed and indebted gathered to him there (1 Samuel 22:1-2). His mighty men came to him there as well (2 Samuel 23:13).
  • 1 Samuel 17:1: Socoh, spelled Shochoh there, and Azekah mark where the Philistine army camped when Saul’s men faced them across the valley of Elah. From that camp Goliath came out and challenged Israel for forty days, until David killed him with a sling and a stone (1 Samuel 17:2-4, 1 Samuel 17:49-50). This Socoh is a different town from the hill-country Socoh of Joshua 15:48.
  • Joshua 10:11: Azekah is where the LORD’s great hailstones fell on the fleeing Amorite kings as far as that town. Much later it was one of the last two walled towns of Judah still standing when Babylon’s army was at Jerusalem (Jeremiah 34:7).
  • Joshua 10:3: Jarmuth’s king Piram joined the alliance against Gibeon and was defeated by Joshua.
  • Nehemiah 11:29-30: Zoreah (as Zareah), Jarmuth, Zanoah, Adullam and Azekah were all lived in again by Judah’s people after the exile, so the same names came back to the same families’ tribe. A Zanoah in the hill country also appears at Joshua 15:56.
  • Genesis 38:21: Enam seems to be the same place named in the story of Judah and Tamar, where the KJV renders the name as the word “openly”.
  • 1 Samuel 17:52: After David’s victory “the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim”, which is very likely this Sharaim.

Other towns sharing a name lie elsewhere, among them an Engannim in Issachar (Joshua 19:21), a Tappuah on Ephraim’s border (Joshua 16:8) and a second Ashnah in Judah (Joshua 15:43). So when Joshua 12:17 lists “The king of Tappuah, one”, we cannot be sure which Tappuah is meant. Adithaim and Gederothaim are known only from this list, and for them being named here is the whole of their record.

FAQ

What does it mean that these were cities with their villages?

Each named town came with the smaller unwalled settlements and the farmland around it (Leviticus 25:31). People farmed and pastured from those villages and looked to the walled town for safety, so the inheritance was a whole working countryside.

Do the names of the towns have meanings?

Many do, though some are uncertain. Engannim means fountain of gardens (ʻÊyn Gannîym, H5873), and Enam means double fountain (ʻÊynayim, H5879). Tappuah (Tappûwach, H8599) means apple or apple tree. Eshtaol (ʼEshtâʼôl, H847) probably means intreaty, Zanoah (Zânôwach, H2182) is linked to a word for rejected, and Zoreah (Tsorʻâh, H6881) may be connected with a word for hornet. Jarmuth means height, Azekah tilled, Sharaim double gates, and Gederah a walled place or fold, with Gederothaim the same word in a double form. Such a name may tell you what a place was once like, and Scripture draws no lesson from these meanings.

How did Judah receive this land, and was it a gift from God?

It was a gift from God, given through the casting of lots as the LORD had commanded through Moses (Joshua 14:1-2, Numbers 26:52-56). Israel had to fight for it, but Scripture is clear that they did not win it by their own strength (Psalm 44:3), and the lot left the decision with the LORD (Proverbs 16:33).

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Joshua 15:20–63. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 44 verses
Passage under commentJoshua 15:20–63
I. II. Main points1. 2. Sub-points

We have here a list of the several cities that fell within the lot of the tribe of Judah, which are mentioned by name, that they might know their own, and both keep it and keep to it, and might neither through cowardice nor sloth lose the possession of what was their own.

I.The cities are here named, and numbered in several classes, which they then could account for the reason of better than we can now. Here are,

1.Some that are said to be the uttermost cities towards the coast of Edom, Joshua 15:21-32. Here are thirty-eight named, and yet said to be twenty-nine (Joshua 15:32), because nine of these were afterwards transferred to the lot of Simeon, and are reckoned as belonging to that, as appears by comparing Joshua 19:2, etc.; therefore those only are counted (though the rest are named) which remained to Judah.

2.Others that are said to be in the valley (Joshua 15:33) are counted to be fourteen, yet fifteen are named; but it is probable that Gederah and Gederathaim were either two names or two parts of one and the same city.

3.Then sixteen are named without any head of distinction, Joshua 15:37-41, and nine more, Joshua 15:42-44.

4.Then the three Philistine-cities, Ekron, Ashdod, and Gaza, Joshua 15:45-47.

5.Cities in the mountains, eleven in all (Joshua 15:48-51), nine more (Joshua 15:52-54), ten more (Joshua 15:55-57), six more (Joshua 15:58, Joshua 15:59), then two (Joshua 15:60), and six in the wilderness, a part of the country not so thick of inhabitants as some others were.

II.Now here,

1.We do not find Bethlehem, which was afterwards the city of David, and was ennobled by the birth of our Lord Jesus in it. But that city, which at the best was but little among the thousands of Judah (Micah 5:2), except that it was thus dignified, was now so little as not to be accounted one of the cities, but perhaps was one of the villages not named. Christ came to give honour to the places he was related to, not to receive honour from them.

2.Jerusalem is said to continue in the hands of the Jebusites (Joshua 15:63), for the children of Judah could not drive them out, through their sluggishness, stupidity, and unbelief. Had they attempted it with vigour and resolution, we have reason to think God would not have been wanting to them to give them success; but they could not do it, because they would not. Jerusalem was afterwards to be the holy city, the royal city, the city of the great King, the brightest ornament of all the land of Israel. God has designed it should be so. It may therefore be justly looked upon as a punishment of their neglect to conquer other cities which God had given them that they were so long kept out of this.

3.Among the cities of Judah (in all 114) we meet with Libnah, which in Joram's days revolted, and probably set up for a free independent state (2 Kings 8:22), and Lachish, where king Amaziah was slain (1 Kings 14:19); it led the dance in idolatry (Micah 1:13); it was the beginning of sin to the daughter of Zion. Giloh, Ahithophel's town, is here mentioned, and Tekoa, of which the prophet Amos was, and near which Jehoshaphat obtained that glorious victory, 2 Chronicles 20:20, etc., and Maresha, where Asa was a conqueror. Many of the cities of this tribe occur in the history of David's troubles. Adullam, Ziph, Keilah, Maon, Engedi, Ziklag, here reckoned in this tribe, were places near which David had most of his haunts; for, though sometimes Saul drove him out from the inheritance of the Lord, yet he kept as close to it as he could. The wilderness of Judah he frequented much, and in it John Baptist preached, and there the kingdom of heaven commenced, Matthew 3:1. The riches of this country no doubt answered Jacob's blessing of this tribe, that he should wash his garments in wine, Genesis 49:11. And, in general, Judah, thou art he whom thy brethren shall praise, not envy.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Joshua 15:36 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8