Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Fear {G5399} not {G3361}, daughter {G2364} of Sion {G4622}: behold {G2400}, thy {G4675} King {G935} cometh {G2064}, sitting {G2521} on {G1909} an ass's {G3688} colt {G4454}.
“Daughter of Tziyon, don’t be afraid!
Look! your King is coming,
sitting on a donkey’s colt.”
“Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
-
Zechariah 9:9
¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. -
Isaiah 62:11
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him. -
Isaiah 35:4
Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you. -
Isaiah 35:5
¶ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. -
Zephaniah 3:16
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack. -
Zephaniah 3:17
The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing. -
Zechariah 2:9
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
Context
John 12:15 is a pivotal verse within the narrative of Jesus' triumphal entry into Jerusalem, an event traditionally commemorated as Palm Sunday. This moment occurred just days before His crucifixion, marking a significant public declaration of His Messiahship. The verse itself is a direct quotation from Old Testament prophecy, emphasizing that Jesus' actions were not random but were the fulfillment of divine foretelling.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "daughter of Sion" (or Zion) is a poetic and endearing term used in the Old Testament to refer to the city of Jerusalem and its inhabitants, often personifying the people of Israel. It conveys a sense of intimate relationship and divine protection. The description "ass's colt" (Greek: polos onou) specifically denotes a young, unbroken donkey, further underscoring the humility and simplicity of Jesus' entry, contrasting sharply with the grandeur expected of a worldly king.
Practical Application
John 12:15 encourages believers to trust in God's perfect timing and His sovereign plan, which unfolds precisely as prophesied, often in ways that challenge human expectations. Jesus' humble entry teaches us that true power and kingship in God's economy are found in service, humility, and peace, not in worldly show or force. This verse calls us to welcome Jesus as our King, not with fear, but with joyful anticipation and to emulate His humble spirit in our own lives, recognizing that His ultimate victory came through self-sacrifice, as foreshadowed in passages like Isaiah 53:4-5.