Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him.
Behold, the LORD {H3068} hath proclaimed {H8085} unto the end {H7097} of the world {H776}, Say {H559} ye to the daughter {H1323} of Zion {H6726}, Behold, thy salvation {H3468} cometh {H935}; behold, his reward {H7939} is with him, and his work {H6468} before {H6440} him.
ADONAI has proclaimed to the end of the earth, "Say to the daughter of Tziyon, 'Here, your Salvation is coming! Here, his reward is with him, and his recompense is before him.'"
Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
-
Zechariah 9:9
¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. -
Matthew 21:5
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. -
John 12:15
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. -
Revelation 22:12
And, behold, I come quickly; and my reward [is] with me, to give every man according as his work shall be. -
Isaiah 40:9
¶ O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift [it] up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! -
Isaiah 40:10
Behold, the Lord GOD will come with strong [hand], and his arm shall rule for him: behold, his reward [is] with him, and his work before him. -
Romans 10:11
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Isaiah 62:11 is a powerful prophetic proclamation from the Lord concerning the coming salvation and restoration of Zion. It speaks of a universal declaration of God's imminent arrival, bringing both deliverance and recompense.
Context
This verse is situated within a section of Isaiah (chapters 60-62) that focuses on the glorious future of Jerusalem, often referred to as "Zion." Following prophecies of judgment and exile, these chapters shift to a theme of divine restoration, light, and everlasting joy for God's people. Isaiah 62, in particular, emphasizes God's unwavering commitment to Zion, promising that He will not rest until her righteousness shines forth like a beacon. The immediate historical context points to the return from Babylonian exile, but the language and imagery clearly stretch beyond, looking forward to a more complete, spiritual, and eschatological fulfillment in the coming of the Messiah and the establishment of God's eternal kingdom.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "salvation" here is yeshu'ah (יְשׁוּעָה), which is closely related to the name "Jesus" (Yeshua). It signifies deliverance, victory, and aid, not just from physical enemies but also from sin and spiritual bondage. The term "reward" (sakhar, שָׂכָר) denotes wages, payment, or recompense, emphasizing God's just and faithful dealings with His people. "Work" (p'ullah, פְעֻלָּה) refers to the result of labor or deeds, highlighting God's active involvement in bringing His plans to fruition.
Practical Application
Isaiah 62:11 offers profound hope and assurance for believers today. It reminds us that God's promises are certain and His plans for salvation and restoration are global in scope. We can find comfort in knowing that: