Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Tell ye {G2036} the daughter {G2364} of Sion {G4622}, Behold {G2400}, thy {G4675} King {G935} cometh {G2064} unto thee {G4671}, meek {G4239}, and {G2532} sitting {G1910} upon {G1909} an ass {G3688}, and {G2532} a colt {G4454} the foal {G5207} of an ass {G5268}.
"Say to the daughter of Tziyon, `Look! Your King is coming to you, riding humbly on a donkey, and on a colt, the offspring of a beast of burden!'
“Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.
-
Zechariah 9:9
¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. -
Zechariah 9:10
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion [shall be] from sea [even] to sea, and from the river [even] to the ends of the earth. -
Isaiah 62:11
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him. -
Isaiah 12:6
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee. -
Genesis 49:10
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be]. -
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. -
Isaiah 9:7
Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Commentary on Matthew 21:5
This verse in Matthew's Gospel describes Jesus' triumphal entry into Jerusalem, a pivotal moment leading up to His crucifixion. It is presented as a direct fulfillment of Old Testament prophecy, specifically from Zechariah 9:9. The scene portrays Jesus not as a conquering military hero, but as a King of peace and humility, riding on a donkey.
Context
Matthew 21:5 is part of the narrative of Jesus' final approach to Jerusalem, which begins with His instruction to His disciples to fetch a donkey and its colt (Matthew 21:2). This event, often celebrated as Palm Sunday, saw crowds laying down cloaks and palm branches, shouting praises. The quote itself is a composite of Isaiah 62:11 ("Tell ye the daughter of Sion") and Zechariah 9:9 ("Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass"). The "daughter of Sion" is a poetic personification of Jerusalem and its inhabitants.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Matthew 21:5 reminds us that Jesus' kingship is fundamentally different from worldly power. His reign is characterized by humility, peace, and service, not by force or coercion. For believers, this verse calls us to: