Matthew 21:5
“The Triumphal Entry”Matthew 21:1–11
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- εἴπατεeipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
- τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
- θυγατρὶthugatridaughterG2364N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- Σιών·Siōnof ZionG4622N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
- ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
- ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- βασιλεύςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
- ἔρχεταίerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
- σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
- πραῢςprausgentleG4235A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐπιβεβηκὼςepibebēkōsalready ridingG1910V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
- ἐπὶepionG1909PREPPreposition
- ὄνονonona donkeyG3688N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- καὶkaievenG2532CONJConjunction
- πῶλονpōlona coltG4454N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- υἱὸνhuion[the] foalG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- ὑποζυγίουhupozugiouof a beast of burdenG5268N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Historical interpretation
Eight Centuries of Reception
16 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
The words of their song of praise, express His power of redemption; in calling Him the Son of David, they acknowledge His hereditary title to the kingdom.
Or by the ass and the colt is shown the twofold calling from among the Gentiles. For the Samaritans did serve after a certain fashion of obedience, and they are signified by the ass; but the other Gentiles wild and unbroken are signified by the colt. Therefore two are sent to loose them that are bound by the chains of error; Samaria believed through Philip, and Cornelius as the first-fruits of the Gentiles was brought by Peter to Christ.
And think not this a little thing which was now done, for who was it that wrought with the owners of the beasts that they refused not, but yielded them? By this also He instructs His disciples that He could have restrained the Jews, but would not; and further teaches them that they should grant whatever is asked of them; for if they who knew not Christ, now granted this, much more it becomes His disciples to give unto all. For that which is said, But will straightway let them go,
To me it seems that He was mounted upon the ass, not only because of the mystery, but to give us a lesson of wisdom, teaching us therein that it needs not to be mounted on horses, but that it is sufficient to employ an ass, and be content with that which is necessary. But enquire of the Jews, what King has entered Jerusalem mounted upon an ass? They can name none other, but this one only.
But these things He did, not as displaying any pomp, but at once, as I have said, both fulfilling a prophecy, and teaching self-denial, and at the same time also comforting His disciples, who were grieving for His death, and showing them that He suffers all these things willingly. And mark thou, I pray thee, the accuracy of the prophet, how he foretold all things. And some things David, some things Zechariah, had proclaimed beforehand. Let us also do likewise, and let us sing hymns, and give up our garments to them that bear Him. For what should we deserve, when some clothe the ass on which He was set, and others strew the garments even under her feet; but we, seeing him naked, and not being even commanded to strip ourselves, but to spend of what is laid by, not even so are liberal? And when they indeed attend upon Him before and behind, but we, when He cometh unto us, send Him away, and thrust Him off and insult Him.
And do not account what was done to be a small thing. For who persuaded them, when their own property was taken from them, and that, when they were perhaps poor men and husbandmen, not to forbid it? Why say I not to forbid it? not to ask, or even if they asked, to hold their peace, and give it up. For indeed both things were alike marvellous, as well, if they said nothing, when their beasts were dragged away, or if having spoken, and heard, "The Lord hath need of them," they yielded and withstood not, and this when they see not Him, but His disciples.
By these things He teaches them, that it was in His power to have entirely hindered the Jews also, even against their will, when they were proceeding to attack Him, and to have made them speechless, but He would not.
And another thing again together with these doth He teach the disciples, to give whatever He should ask; and, though he should require them to yield up their very life, to give even this, and not to gainsay. For if even strangers gave up to Him, much more ought they to strip themselves of all things.
And besides what we have said, He was fulfilling also another prophecy, one which was twofold, one part in words, and another in deeds. And that in deeds was, by the sitting on the ass; and that by words, the prediction of Zacharias; because he had said, that the King should sit on an ass. And He, having sat and having fulfilled it, gave to the prophecy another beginning again, by what He was doing typifying beforehand the things to come.
How and in what manner? He proclaimed beforehand the calling of the unclean Gentiles, and that He should rest upon them, and that they should yield to Him and follow Him, and prophecy succeeded to prophecy.
But to me He seemeth not for this object only to sit on the ass, but also as affording us a standard of self-denial. For not only did He fulfill prophecies, nor did He only plant the doctrines of the truth, but by these very things He was correcting our practice for us, everywhere setting us rules of necessary use, and by all means amending our life.
And yet He had often entered Jerusalem before, but never with so much circumstance. What then is the cause? It was the beginning then of the dispensation; and neither was He very well known, nor the time of His passion near; wherefore He mixed with them with less distinction, and more disguising Himself. For He would not have been held in admiration, had He so appeared, and He would have excited them to greater anger. But when He had both given them sufficient proof of His power, and the cross was at the doors, He makes Himself then more conspicuous, and doeth with greater circumstance all the things that were likely to inflame them. For it was indeed possible for this to have been done at the beginning also; but it was not profitable nor expedient it should be so.
But do thou observe, I pray thee, how many miracles are done, and how many prophecies are fulfilled. He said, "Ye shall find an ass;" He foretold that no man should hinder them, but that all, when they heard, should hold their peace.
But this is no small condemnation of the Jews, if them that were never known to Him, neither had appeared before Him, He persuades to give up their own property, and to say nothing against it, and that by His disciples, while these, being present with Him at the working of His miracles, were not persuaded.
But He did these things, as I said, signifying beforehand the things to come. For here the church is signified by the colt, and the new people, which was once unclean, but which, after Jesus sat on them, became clean. And see the image preserved throughout. I mean that the disciples loose the asses. For by the apostles, both they and we were called; by the apostles were we brought near. But because our acceptance provoked them also to emulation, therefore the ass appears following the colt. For after Christ hath sat on the Gentiles, then shall they also come moving us to emulation. And Paul declaring this, said, "That blindness in part is happened to Israel, until the fullness of the Gentiles be come in; and so all Israel shall be saved." For that it was a prophecy is evident from what is said. For neither would the prophet have cared to express with such great exactness the age of the ass, unless this had been so.
But not these things only are signified by what is said, but also that the apostles should bring them with ease. For as here, no man gainsaid them so as to keep the asses, so neither with regard to the Gentiles was any one able to prevent them, of those who were before masters of them.
But He doth not sit on the bare colt, but on the apostles' garments. For after they had taken the colt, they then gave up all, even as Paul also said, "I will very gladly spend and be spent for your souls."
But mark how tractable the colt, how being unbroken, and having never known the rein, he was not restive, but went on orderly; which thing itself was a prophecy of the future, signifying the submissiveness of the Gentiles, and their sudden conversion to good order. For all things did that word work, which said, "Loose him, and bring him to me:" so that the unmanageable became orderly, and the unclean thenceforth clean.
Again, setting measures of sorrow, when He had need to mourn, He weeps moderately, everywhere setting us rules, as I have said, and limits how far one ought to proceed, and not any further. So for this intent now also, since it happens that some are weak and have need of beasts to carry them, in this too He fixes a measure, showing that one ought not to yoke horses or mules to be borne by them, but to use an ass, and not to proceed further, and everywhere to be limited by the want.
But let us look also at the prophecy, that by words, that by acts. What then is the prophecy? "Behold, thy King cometh to thee, meek, and riding on an ass, and a young colt;" not driving chariots, like the rest of the kings, not demanding tributes, not thrusting men off, and leading about guards, but displaying His great meekness even hereby.
Ask then the Jew, what King came to Jerusalem borne on an ass? Nay, he could not mention, but this alone.
But it seems that the Lord could not in so short a distance have sate upon both animals; seeing then that the history has either an impossibility or a meanness, we are sent to higher things, that is, to the figurative sense.
The multitudes that came out of Jericho, and followed the Saviour, cast down their garments, and strewed the way with branches of trees; and therefore it follows, But the multitudes spread their garments in the way; that is, beneath the feet of the ass, that it should not stumble against a stone, nor tread upon a thorn, nor fall into a ditch. Others cut down branches from the trees, and strewed them in the way; from the fruit-trees, that is, with which mount Olivet was clothed. And when all that could be done was done, they added also the tribute of the tongue, as it follows, And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David. I shall shortly examine what is the meaning of this word Hosanna. In the hundred and seventeenth Psalm, which is clearly written of the Saviour's coming, we read this among other things; Save me now, O Lord; O Lord, send now prosperity. Blessed art thou that art to come in the name of the Lord. (Ps. 118:25.), For that which the LXX give Ω Κύριε σω̄σον δὴ, Save now, O Lord; we read in the Hebrew, 'Anna, adonai osianna,' which Symmachus renders more plainly, I pray thee, O Lord, save, I pray thee. Let none think that it is a word made up of two words, one. Greek and one Hebrew, for it is pure Hebrew.
For it signifies that the coming of Christ is the salvation of the world, whence it follows, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Which same thing the Saviour in the Gospel confirms, I am come in my Father's name. (John 5:43.)
Or by that which is added, Hosanna, that is, Salvation, in the highest, it is clearly shown that the coming of Christ is not the salvation of man only, but of the whole world, joining earthly things to things heavenly.
Mystically; The Lord draws near to Jerusalem departing from Jericho, and taking great multitudes with Him, because great and laden with great wares, that is, the salvation of believers that has been entrusted to Him, He seeks to enter the city of peace, the place of the beholding of God. And He comes to Bethphage, that is, to The house of the jawbones; He bare also the type of confession; and halted on Mount Olivet, where is the light of knowledge, and the repose from toils and pains. By the village over against the Apostles is denoted this world; for that was against the Apostles, and was not willing to receive the light of their teaching.
Or, because there is theory and practice, that is, knowledge and works. By the ass which had been under the yoke, and was broken, the synagogue is understood. By the ass's colt wild and unbroken, the Gentile people; for the Jewish nation is towards God the mother of the Gentiles.
The Apostles clothes which are laid upon the beasts may be understood either as the teaching of virtues, or discernment of Scriptures, or verities of ecclesiastical dogmas, with which, unless the soul be furnished and instructed, it deserves not to have the Lord take His seat there.
When He says, The multitudes that went before and that followed, He shows that both people, those who before the Gospel, and those who after the Gospel, believed on the Lord, praise Jesus with the harmonious voice of confession.
(Vers. 4, 5.) However, this happened so that what was spoken through the prophet might be fulfilled, saying: Tell the daughter of Zion, behold your king comes to you, meek and sitting on a donkey, and on a colt, the foal of a beast of burden. This is written in the prophet Zechariah: of which, if there is enough time in life, it will be said in its proper place. Now, briefly, it must be understood that according to the literal meaning, it was not possible for him to sit on both animals in a short distance of the journey. For either the she-asses sat and the foal was without a rider, or if the foal, which is more fitting, was used for sitting, the she-ass was led freely. Therefore, when the story seems to have impossibility or shame, we are led to deeper meanings: so that that she-ass which was submissive, and tamed, and had taken the yoke of the law, may be understood as the Synagogue; the foal of the she-ass, wanton and free, may be understood as the people of the Gentiles, on whom Jesus sat, and when he sent two of his disciples to them, one to the Circumcision, and the other to the Gentiles.
(de Cons. Ev. ii. 66.) In this quotation from the Prophet, there is some variety in the different Gospels. Matthew quotes it as if the Prophet had expressly mentioned the she-ass; but it is not so quoted by John, nor in the Church-copies of the translation in common use. (John 12:15) This seems to me to be accounted for by the account, that Matthew wrote his Gospel in the Hebrew language. And it is clear that the translation called the LXX, has some things different from what are found in the Hebrew, by those who know that tongue, and who have rendered the same books out of the Hebrew. If the reason of this discrepancy be asked, I consider nothing more likely than that the LXX interpreted with the selfsame spirit with which the original was written, which is confirmed by that wonderful agreement among them of which we are told. By thus varying the expression, while they did not depart from the meaning of that God whose words they were, they convey to us the very same thing as we gather from this agreement, with slight variety, among the Evangelists. This shows us that it is no lie, when one relates any thing with such diversities in detail, as that he does not depart from his intention with whom he ought to agree. To know this is useful in morals in avoiding lies; and for faith itself, that we should not suppose that the truth is secured in sacred sounds, as though God imparted to us not the matter only, but the words in which the matter is conveyed. Rather the matter is in such sort conveyed in words, that we ought not to want words at all, if it were possible that the matter could be known by us without words, as God and His Angels know it. It follows, But the disciples went and did as Jesus commanded them, and brought the ass, and the colt. The other Evangelists say nothing of the ass. And if Matthew had not mentioned the colt, as they do not mention the ass, the reader ought not to have been surprised. How much less then should it move him, when one has so mentioned the ass which the others have omitted, as not to forget the colt which they have mentioned. For there is no discrepancy where both circumstances may have occurred, though one only related one, and another another; how much less then where one mentions both, though another mentions only one? It follows, And they put on them their clothes, and set him thereon.
He said not to His disciples, Say, Thy Lord, or Your Lord, hath need of them; that they may understand, that He is Lord alone, not of the beasts only, but of all men; for even sinners are by the law of nature His, though by their own will they are the Devil's.
it is to be understood, that after He had entered into Jerusalem, the beast was returned by Christ to its owner.
For the Prophet knowing the malice of the Jews, that they would speak against Christ when He went up to the Temple, gave them this sign beforehand, whereby they might know their King, Say ye to the daughter of Sion.
Behold, is a word used in pointing out any thing; look, that is, not with the bodily eye, but with the spiritual understanding, at the works of His power. Also aforetimes He oft said, Behold, that He might show that He of whom He spake before He was born was even then thy King. When then ye shall see Him, say not, We have no King but Cæsar. He cometh to thee, (John 19:15.) if thou wilt apprehend Him, that He may save thee; if thou wilt not apprehend Him, He cometh against thee; Meek, so that He is not to be feared for His power, but loved for His meekness; wherefore He sitteth not on a golden car, refulgent in costly purple, nor is mounted on a mettled steed, rejoicing in strife and battle, but upon a she-ass, that loves peace and quiet.
Hosanna, some interpret 'glory,' some 'redemption;' and glory is His due, and redemption belongs to Him who has redeemed all men.
Never before had the Lord employed the services of beasts, nor surrounded Himself with the ornaments of green boughs, till now when He is going up to Jerusalem to suffer. He moved them that beheld to do that which they had before desired to do; so it was opportunity that was now given them, not their purpose that was changed.
Men are likened to animals, from some resemblance they bear in their not recognising the Son of God. And this animal is unclean, and beyond all other brutes incapable of reasoning, a stupid, helpless, ignoble drudge. Such were men before the coming of Christ, unclean with divers passions; unreasoning, that is lacking the reason of the Word, stupid, in their disregard of God; weak in soul, ignoble, because forgetting their heavenly birth they became slaves of their passions, and of the dæmons; drudges, because they toiled under the load of error laid upon them by the dæmons, or the Pharisees. The ass was tied, that is, bound in the chain of diabolic error, so that it had not liberty to go whither it would; for before we do any sin we have free will to follow, or not, the will of the Devil, but if once by sinning we have bound ourselves to do his works, we are no longer able to escape by our own strength, but, like a vessel that has lost its rudder is tossed at the mercy of the storm, so man, when by sin he has forfeited the aid of Divine grace, no longer acts as he wills, but as the Devil wills. And if God, by the mighty arm of His mercy, do not loose him, he will abide till death in the chain of his sins. Therefore He saith to His disciples, Loose them, that is, by your teaching and miracles, for all the Jews and Gentiles were loosed by the Apostles; and bring them to me, that is, convert them to My glory.
Those prophesying spoke of Christ who was to come; these speak in praise of the coming of Christ already fulfilled.
The Evangelist related above that the Lord departed from Galilee, and began to go up to Jerusalem. Being now occupied with telling what He did by the way, he proceeds in his purpose, saying, And when they drew nigh to Jerusalem, and were come to Bethphage. Bethphage was a small village of the priests, situated on the declivity of Mount Olivet, one mile distant from Jerusalem. For the priests who ministered in the temple their apportioned time, when their office of ministration was discharged, withdrew to this village to abide; as also did they who were to take their place. Because it was commanded by their Law that none should travel on the Sabbath more than a mile.
Notwithstanding, it was possible that the Lord might have sate upon both animals.
And it is confounded of one perfect and one imperfect word. For 'Hosi' signifies 'save;' 'anna' is an interjection used in entreating.
Because, namely, in all His good actions, He sought not His own but His Father's glory.
The Lord therefore sent His disciples from mount Olivet to the village, when He guided the preachers forth from the primitive Church into the world. He sent two, because there were two orders of preachers, as the Apostle shows, saying, He that wrought in Peter to the Apostleship of circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles; (Gal. 2:8.) or, because the precepts of charity are two; or, because there are two testaments; or, because there is letter and spirit.
But as it was then said to the Apostles, If any man sag ought to you, say ye, The Lord hath need of them; so now it is commanded to the preachers, that though any opposition be made to them, they should not slack to preach.
The Lord sitting upon the ass goes towards Jerusalem, because presiding over the Holy Church, or the faithful soul, He both guides it in this life, and after this life leads it to the view of the heavenly country. But the Apostles and other teachers set their garments upon the ass, when they gave to the Gentiles the glory which they had received from Christ. The multitudes spread their garments in the way, when they of the circumcision who believed, despised the glory which they had by the Law. They cut down branches from the trees, because out of the Prophets they had heard of the green Branch as an emblem of Christ. (Is. 11:1. Jer. 23:5.) Or, the multitudes who spread their garments in the way, are the martyrs who gave to martyrdom for Christ their bodies, which are the clothing of their minds. Or, they are signified, who subdue their bodies by abstinence. They who cut down the branches of the trees, are they who seek out the sayings and examples of the holy fathers for their own or their children's salvation.
It is again a prophecy, that of Zechariah, just as that also found in the book of Matthew, which informs us that a donkey’s foal was tied to its mother. For the prophecy reads, “Rejoice greatly, daughter of Zion, shout, daughter of Jerusalem; behold, your king comes to you, righteous and having salvation; he himself is humble and mounted on a donkey and on a newly born foal.” Now who doesn’t, while waiting for a righteous king, immediately understand that the Christ is in view, who prefigured likewise the name of Melchizedek, whose name in translation evokes the “king of justice”? So the prophet himself does not only say “king of justice,” but he added “and redeemer.” He did so in order to indicate, in an additional way through this means, the name of Jesus, which when translated means “salvation of God” and “healing.” And he added next, “He himself is humble and mounted on a donkey and on a newly born foal.” He does so to show in advance he who is written about in the Gospels: “Learn of me, for I am gentle and humble of heart.” Now there was never any king, simultaneously just, a redeemer, gentle and seated on a donkey, who came to Jerusalem, unless this is he who alone is King of kings, God and Redeemer, Jesus. He is kind, gentle and abundant in mercy for all those who call upon him, as it is written.
In history, Daughter of Sion is the name given to the city of Jerusalem, which stands on mount Sion. But mystically, it is the Church of the faithful pertaining to the Jerusalem which is above.
Whence Matthew, who wrote his Gospel to the Jews, is the only one who mentions that the ass was brought to the Lord, to show that this same Hebrew nation, if it repent, need not despair of salvation,
He sat upon an ass for no other reason than to fulfill the prophecy and to show us that our means of conveyance should be humble, for He was mounted not on a horse but on a lowly ass. He fulfills the prophecy (Zech. 9:9) both literally, and in a spiritual sense. He fulfills it literally by sitting as He did in view of all. He fulfills it in a spiritual sense by sitting upon the ass, the burdened Jews, and also upon the foal, the Gentiles who were coltish, untamed and unruly (Gen. 49:10-11). For the ass and the colt had been tethered by the reins of their own sins. Two were sent to loose them, Paul to the Gentiles, and Peter to the circumcised, that is, to the Jews. And even now, there are two that loose us from our sins, the Epistles and the Gospel. Christ comes meekly, for He did not come to judge the world at the first coming, but to save. The other kings of the Hebrews were pillagers and wrongdoers, but Christ is a meek king.
(ap. Anselm) Or, The owner of the beasts will straightway send them to be engaged for Christ's service. Hereto is added the testimony of the Prophet, that it may be shown that the Lord fulfilled all things which were written of Him, but that the Scribes and Pharisees, blinded by envy, would not understand the things that they read; All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the Prophet; (Zech. 9:9.) to wit, Zacharias.
(ap. Anselm.) And the meaning is, Blessed, that is, Glorious, is He that cometh, that is, is incarnate; in the name of the Lord; that is, of the Father, by glorifying Him. Again they repeat, Hosanna, that is, Save, I pray thee, and define whither they would bo saved, in the highest, that is in the heavenly, not in the earthly places.
Continue studying Matthew 21:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The prophecy tells the people of Jerusalem to look, because their King is coming to them meek, sitting on a donkey and on a colt, the foal of a donkey.
“Tell ye the daughter of Sion,”
“Daughter” is thygátēr, which by Hebrew idiom can mean an inhabitant, and Siṓn is a hill of Jerusalem.
“Behold, thy King cometh unto thee,”
“Thy” King: the King belongs to the city he comes to.
“meek, and sitting upon an ass,”
“Sitting upon” is epibaínō, to mount. Where Zechariah’s words in the KJV read “lowly”, Matthew’s read “meek”.
“and a colt the foal of an ass.”
The last “ass” here is hypozýgion, an animal under the yoke, a beast of burden, and “foal” is huiós, the word for a son, which is sometimes used of animals.
Passage studyMatthew 21:1–11
The Humble King Rides into Jerusalem
Summary
As Jesus comes near Jerusalem for the last time, he sends two disciples into a village for a donkey and her colt, and tells them beforehand exactly what they will find and what to say. Matthew tells us that all this happened to fulfil the word of the prophet: Jerusalem’s King comes to her meek, sitting on a donkey. The disciples obey, a very great crowd carpets the road with garments and branches, and the people shout “Hosanna to the Son of David” in words taken from the Psalms. The whole city is stirred and asks who he is, and the crowd answers that he is the prophet from Nazareth of Galilee. Here Jesus openly presents himself as the promised King, and the animal he rides shows what kind of King he is: gentle and humble, and on his way to the cross that same week.
Jesus Sends Two Disciples from Bethphage
Jesus has just come up from Jericho, where he gave sight to two blind men by the road (Matthew 20:29–34), and now he and his disciples draw near to Jerusalem. “Drew nigh” is engízō, to come near or approach. The city was filling with pilgrims for the Passover, the feast in which Israel remembered its deliverance from Egypt. Luke and John also tell of this day (Luke 19:29–40, John 12:12–19).
Bethphage was a small village on the eastern slope of the Mount of Olives, the ridge just east of Jerusalem. Its name means “fig-house”, and later in this chapter Jesus curses a fig tree for its lack of fruit (Matthew 21:19). The Mount of Olives has its place in prophecy as well, for Zechariah speaks of the day when the LORD comes to it (Zechariah 14:4). It is from that hill that Jesus begins his entry into the city.
Then Jesus sends two disciples ahead. “Sent” is apostéllō, to send out, properly on a mission, and the word for disciples, mathētḗs, means a learner or pupil. Jesus often sent his disciples out in pairs (Mark 6:7). Two could help each other with two animals, and since the law of Moses settled a matter by two witnesses (Deuteronomy 19:15), two could afterwards tell together what they had seen.
Jesus knows what they will find
Jesus tells the two exactly what is waiting in the village opposite them: a donkey tied, with her colt beside her. “Tied” is déō, to tie or bind, and “straightway” is euthéōs, at once. “Ass” is ónos, the ordinary word for a donkey, and the “colt” is pōlos, a foal, used especially of a young donkey. He knows where the animals stand, that they are tied, that the young one is with its mother, and what will be said when his disciples untie them. Every detail of the day is in his hands, down to two animals in a small village, because he is the Lord who knows all things and orders them for God’s purpose.
“The Lord hath need of them”
Jesus expects that someone will ask why two strangers are untying the animals, and he gives the disciples their answer: “The Lord hath need of them.” Kýrios, “Lord”, means one supreme in authority, a master, and it was also used as a title of respect. Here Jesus uses it of himself, and in verse 9 the same word stands in “the name of the Lord”, where it means the LORD, the God of Israel. “Need” is chreía, need or necessity.
The one who asks has every right to ask. “The earth is the LORD’s, and the fulness thereof” (Psalm 24:1), the silver and the gold are his (Haggai 2:8), and all things were created by Christ and for him, and in him all things hold together (Colossians 1:16–17). He has authority over wind and sea (Matthew 8:23–27), and after he rose he told his disciples that all power in heaven and in earth had been given to him (Matthew 28:18).
“And straightway he will send them” uses the same verb, apostéllō, as verse 1. Jesus sends his disciples, and at his word the owner sends his animals.
All This Was Done That the Prophet’s Word Might Be Fulfilled
Matthew pauses the story to tell us what it means. “All this was done” uses gínomai, to come about or happen, and “that it might be fulfilled” joins hína, “in order that”, to plēróō, to make full. The errand to the village happened so that the word God gave through “the prophet” (prophḗtēs, a foreteller, one who speaks for God) would come to its full meaning.
Matthew writes this way again and again, beginning at the birth of Jesus (Matthew 1:22–23), because he is showing his first readers, who were Jews, that Jesus is the one the Scriptures promised. Jesus came to fulfil all righteousness (Matthew 3:15), and after he rose he taught that all things written of him in the law of Moses, the prophets and the psalms had to be fulfilled (Luke 24:44). Prophecy came from God himself (2 Peter 1:20–21), and his word accomplishes what he sends it to do (Isaiah 55:11). So a promise made through Zechariah long before is kept on the road to Jerusalem.
Thy King Cometh unto Thee, Meek
The prophecy Matthew quotes opens with “Tell ye the daughter of Sion”, which echoes Isaiah 62:11, and the rest comes from Zechariah 9:9: “Behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.”
“The daughter of Sion” means the people of Jerusalem. Sion is a hill of Jerusalem, and in the Hebrew way of speaking “daughter” can mean those who live in a place, so the whole city is addressed as a daughter who hears that her King is on his way. “Behold”, idoú, means “lo!” or “see!” and calls her to look. “King” is basileús, one with authority to rule, and he comes “unto thee”, to his own city.
The word that marks this King is “meek”, praÿs, which means mild and gentle, and by implication humble. Jesus calls himself “meek and lowly in heart” (Matthew 11:29). He enters his city as the one who “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant” (Philippians 2:5–8), the suffering Servant of Isaiah 53.
Why did Jesus ride a donkey?
Jesus rode a donkey to fulfil Zechariah’s word and to show that he comes as a King of peace. Kings rode horses to war, and a king on a donkey or a mule came in peace. When David made Solomon king, Solomon rode on David’s own mule (1 Kings 1:33), and Zechariah goes on to describe this King as one who brings peace (Zechariah 9:9–10).
Many in Jerusalem hoped for a Messiah who would ride against Rome and set Israel free by force. Jesus came to save his people from sin and death by giving his life, and he said, “My kingdom is not of this world” (John 18:36). When he comes again, Scripture shows him on a white horse, with the name King of kings and Lord of lords (Revelation 19:11–16). The same King comes both times. He came first in meekness to die, and he will come in glory to reign.
Why does Matthew have two animals?
Matthew names both animals because both were brought, and both lines of the prophecy, “upon an ass, and upon a colt the foal of an ass”, are matched in what happened. Mark and Luke speak only of the colt, one that no one had yet ridden (Mark 11:2, Luke 19:30), and that is the animal Jesus sat on. The mother may well have come along to keep her young, unbroken colt calm. In Zechariah the two phrases can be read as one animal described twice, in the way Hebrew poetry repeats a thought, and Matthew shows that every word of it was met on the road, where the donkey and her colt were both present.
The Disciples Do as Jesus Commanded
“And the disciples went, and did as Jesus commanded them.” “Went” is poreúomai, to go or travel, and “commanded” is prostássō, to order or instruct. The errand was a strange one, to walk into a village and untie animals that belonged to someone else, and they did it just as he said. The first disciples had left their nets at his call in the same way (Matthew 4:18–22). Jesus said, “If ye love me, keep my commandments” (John 14:15), and he ties calling him Lord to doing what he says (Luke 6:46). A small task, done as he said, became part of the day the King came to his city.
Their obedience points to his. He “humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8), and he “came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many” (Mark 10:45).
Then the disciples brought the donkey and the colt and laid their clothes on them. “Clothes” is himátion, a garment, in use an outer garment or cloak. The cloaks made a seat for Jesus and honoured him as King, and “they set him thereon” to ride into the city as the prophecy said.
A Very Great Multitude Spreads the Road
“A very great multitude” joins pleîstos, the superlative “very great” or “most”, to óchlos, a crowd or throng. Many spread their garments (himátion, the same word as the disciples’ clothes in verse 7) on the road, hodós. Others cut down (kóptō, to chop) branches (kládos, a bough) from the trees (déndron) and laid those on the road too. “Spread” and “strawed” translate the same verb, strṓnnymi, to spread out, so garments and branches alike were laid down to make a way for him.
This was how a king was welcomed. When Jehu was proclaimed king, men spread their garments under him (2 Kings 9:13). John tells us that the branches were palm branches (John 12:13). Branches belonged to the joy of the Feast of Tabernacles and stood for victory, and when Simon the Maccabee entered Jerusalem in triumph he was greeted with palm branches (1 Maccabees 13:51). By laying down their garments and branches, the crowd honoured Jesus as their King.
Hosanna to the Son of David
The crowds walk before him and behind him, and they “cried”, krázō, to call aloud. Their words are full of Scripture.
“Hosanna”, hōsanná, comes from the Hebrew hoshia-na, “oh save!” or “save now”. It began as a cry for deliverance, and by Jesus’ day it was also a shout of praise and joy. It stands twice in this verse, first “to the Son of David” and then “in the highest”, that is, to God in the heavens. “Highest” is hýpsistos, a word used of the heavens and of the Supreme God.
“Son of David” names Jesus as the promised King from David’s line. God promised David a son whose throne he would establish for ever (2 Samuel 7:12–16), and Isaiah foretold a child who would reign on David’s throne for ever (Isaiah 9:6–7).
“Blessed is he that cometh in the name of the Lord” is taken from Psalm 118:26, a psalm sung at the great feasts, whose words were used to welcome pilgrims to Jerusalem. “Blessed” is eulogéō, to speak well of, to praise or bless. “Lord” is kýrios, here the LORD himself, and “cometh” is érchomai, the same verb as in “thy King cometh” in verse 5. The crowd welcomes Jesus as the one who comes with God’s authority, sent by God, and they spoke more truly than they knew.
Praise that turned within days
Within a few days a crowd in this same city cried out for Jesus to be crucified (Matthew 27:20–23). Matthew leaves unsaid how many voices were in both crowds, and the contrast is plain all the same. Many who shouted Hosanna wanted a king who would free Israel from Rome, and a King on his way to a cross disappointed that hope. Praise that rests on what we want from Jesus can turn quickly. Faith that receives him as he is, the meek King who goes to the cross for his people, holds firm.
All the City Was Moved
When Jesus “was come into Jerusalem” (eisérchomai, to go in or enter, and Hierosólyma, the Greek form of the name Jerusalem), “all the city was moved”. The verb is seíō, to rock, shake or agitate, and it is used of the earth quaking when Jesus died (Matthew 27:51). The city was shaken by his coming, stirred with hope in some, confusion in others, and alarm among its rulers.
The city asked, “Who is this?” Many of the pilgrims came from far away and had never seen Jesus, who had done most of his work in Galilee. Jerusalem was “the city of the great King” (Psalm 48:2), and as the great King entered it, the city had to ask who he was. Jesus later grieved over Jerusalem as the city that killed the prophets (Matthew 23:37), and as he came near it, he wept over it (Luke 19:41–44). John says, “He came unto his own, and his own received him not” (John 1:11).
Wherever Jesus comes, he stirs people and calls for an answer. He said that he came to bring a sword (Matthew 10:34), and his apostles were later accused of turning the world upside down (Acts 17:6). His entry led straight to the cleansing of the temple (Matthew 21:12–17) and to the leaders’ challenge to his authority (Matthew 21:23–46).
The Prophet of Nazareth of Galilee
The crowd (óchlos) answers the city: “This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.” “Said” is légō, to speak or tell, and “prophet” is prophḗtēs, the same word Matthew used in verse 4 for the prophet whose words Jesus fulfilled.
Nazareth was a small and obscure town. Nathanael asked, “Can there any good thing come out of Nazareth?” (John 1:46). Galilee lay to the north and was looked down on by many in Judea, and yet Isaiah had promised a great light in Galilee (Isaiah 9:1–2). The prophet the crowd names came from a humble place, as God often chooses to work.
Why do they call him “the prophet”?
The crowd gave Jesus the honour of a prophet, a man who speaks for God with God’s authority, and that title matched what they had seen of his teaching and his miracles. Moses had promised that God would raise up a prophet like him (Deuteronomy 18:15), and people looked for that prophet who was to come into the world (John 6:14). Earlier crowds had glorified God that a great prophet had risen among them (Luke 7:16).
Their answer was true, and it was less than they had shouted on the road, where they called him the Son of David. Jesus is the prophet Moses spoke of, and he is more. God, who spoke in times past by the prophets, has spoken to us by his Son, who upholds all things by the word of his power (Hebrews 1:1–3). He is the Word who was God and was made flesh (John 1:1, John 1:14), and he spoke with his own authority: “Verily, verily, I say unto you” (John 5:24). He is also the Priest who offered himself as the perfect sacrifice (Hebrews 9:11–14), and the King the crowd had just hailed.
The King Who Came Meek
In this passage the King of Israel comes to his city on purpose, by the way the prophets marked out, knowing what waits for him there. He sends for a borrowed donkey because the Scriptures said so, and he rides in to give his life as the Lamb of God, which taketh away the sin of the world (John 1:29). God keeps his word down to the smallest detail, a donkey tied in a village, and the same faithfulness stands behind every promise he has made to us.
The story goes on past the shouting and past the cross. Jesus was declared to be the Son of God with power by the resurrection from the dead (Romans 1:4), and God has highly exalted him, so that every knee shall bow and every tongue confess that he is Lord (Philippians 2:9–11). His kingdom is “righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost” (Romans 14:17), and God “hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son” (Colossians 1:13–14).
Jerusalem asked, “Who is this?”, and the whole of Scripture answers. Whoever confesses with the mouth that Jesus is Lord and believes in the heart that God raised him from the dead shall be saved (Romans 10:9). The crowd cried Hosanna, “save now”, and in this meek King on the donkey God has answered that cry.
Matthew 21:1
“And when they drew nigh unto Jerusalem,”
This is Jesus’ last approach to the city, and the week that follows ends at the cross and the empty tomb.
“and were come to Bethphage, unto the mount of Olives,”
Bēthphagḗ means fig-house, and “Olives” is elaía, the olive tree or its fruit, so a village of figs stands on a hill of olives.
“then sent Jesus two disciples,”
Matthew leaves the two unnamed. Jesus takes the lead, and the day’s events begin with his command.
Matthew 21:2
“Saying unto them, Go into the village over against you,”
“Over against” is apénanti, opposite or facing. The village facing them was probably Bethphage itself.
“and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her:”
The donkey is a female, with her young beside her, and they will find them as soon as they enter.
“loose them, and bring them unto me.”
“Loose” is lýō, to untie, and “bring” is ágō, to lead or bring. The animals are wanted for Jesus’ own use.
Matthew 21:3
“And if any man say ought unto you,”
Jesus knows beforehand that someone will question them.
“ye shall say, The Lord hath need of them;”
The disciples need give only his title and his need.
“and straightway he will send them.”
Jesus speaks of the owner’s answer as settled before the disciples set out.
Matthew 21:4
“All this was done,”
“All this” takes in the whole errand of the first three verses.
“that it might be fulfilled which was spoken by the prophet,”
The prophet is unnamed here. The words given in verse 5 come from Zechariah, with an opening that echoes Isaiah.
“saying,”
The prophecy follows in the prophet’s own words.
Matthew 21:5 This verse
“Tell ye the daughter of Sion,”
“Daughter” is thygátēr, which by Hebrew idiom can mean an inhabitant, and Siṓn is a hill of Jerusalem.
“Behold, thy King cometh unto thee,”
“Thy” King: the King belongs to the city he comes to.
“meek, and sitting upon an ass,”
“Sitting upon” is epibaínō, to mount. Where Zechariah’s words in the KJV read “lowly”, Matthew’s read “meek”.
“and a colt the foal of an ass.”
The last “ass” here is hypozýgion, an animal under the yoke, a beast of burden, and “foal” is huiós, the word for a son, which is sometimes used of animals.
Matthew 21:6
“And the disciples went,”
“Went” is poreúomai, the same verb as Jesus’ “Go” in verse 2. He said go, and they went.
“and did as Jesus commanded them,”
“As” is kathṓs, just as. They did the errand the way he had told them.
Matthew 21:7
“And brought the ass, and the colt,”
“Brought” is ágō, the same verb as “bring them” in verse 2.
“and put on them their clothes,”
“Put on” is epitíthēmi, to lay upon. The disciples’ own cloaks became the seat of the King.
“and they set him thereon.”
“Set … thereon” is epikathízō, to seat upon. Jesus rode the colt, as Mark and Luke show.
Matthew 21:8
“And a very great multitude spread their garments in the way;”
Since pleîstos can also mean “most”, the greater part of the crowd may be meant.
“others cut down branches from the trees,”
Kóptō is to chop, and elsewhere it is used of beating the breast in grief. Here it is the plain cutting of boughs.
“and strawed them in the way.”
“Strawed” is the old English form of strewed.
Matthew 21:9
“And the multitudes that went before, and that followed,”
“Went before” is proágō, to go ahead, and “followed” is akolouthéō, to go with or follow. The crowd surrounded him on the road.
“cried, saying, Hosanna to the Son of David:”
The cry is loud and public, and it names him as David’s heir.
“Blessed is he that cometh in the name of the Lord;”
Psalm 118 is a psalm of thanksgiving for the LORD’s deliverance, and this line comes from it.
“Hosanna in the highest.”
The praise goes up to God in heaven.
Matthew 21:10
“And when he was come into Jerusalem,”
Jesus is now inside the city, and the temple is where he goes next.
“all the city was moved,”
The stir spread through the whole city, well beyond the crowd on the road.
“saying, Who is this?”
“Who” is tís and “this” is hoûtos. The question about who Jesus is runs through the rest of the week.
Matthew 21:11
“And the multitude said,”
The crowd that came in with Jesus answers the city.
“This is Jesus the prophet”
Iēsoûs is the Greek form of the Hebrew name Jehoshua, Joshua.
“of Nazareth of Galilee.”
Nazaréth is a name of uncertain origin, and Galilaía is from a Hebrew word meaning a circle, “the heathen circle”, a region of Israel where many Gentiles lived.
Last revised