¶ Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
Go through {H5674}, go through {H5674} the gates {H8179}; prepare {H6437} ye the way {H1870} of the people {H5971}; cast up {H5549}, cast up {H5549} the highway {H4546}; gather out {H5619} the stones {H68}; lift up {H7311} a standard {H5251} for the people {H5971}.
Go on through, go on through the gates, clear the way for the people! Build up a highway, build it up! Clear away the stones! Raise a banner for the peoples!
Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up an ensign for the peoples.
-
Isaiah 57:14
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. -
Isaiah 40:3
¶ The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. -
Hebrews 12:13
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. -
Isaiah 49:22
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in [their] arms, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders. -
Isaiah 11:10
¶ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. -
Matthew 22:9
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. -
Isaiah 11:12
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Isaiah 62:10 is a powerful prophetic call to action, urging preparation for the glorious return and gathering of God's people. It comes towards the end of Isaiah’s prophecies of restoration, emphasizing God’s unwavering commitment to Zion and her future vindication.
Context
This verse is situated within the "Book of Consolation" (Isaiah 40-66), a section brimming with promises of Israel's redemption and the future glory of Jerusalem. Chapter 62 specifically details God's passionate desire for Zion's vindication, promising her a new name and a glorious destiny. The commands in verse 10 are a direct instruction to facilitate this grand gathering, likely anticipating the return of exiles from Babylon, but also pointing to a broader, ultimate ingathering of God's people. It echoes earlier themes of preparing the way of the Lord, as seen in Isaiah 40:3.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "cast up, cast up" is solu solu (סֹלּוּ סֹלּוּ), an imperative verb repeated for emphasis, meaning "to heap up" or "to build a highway." This repetition highlights the strenuous and deliberate effort required in constructing a raised, durable road. The word "standard" is nes (נֵס), which can refer to a banner, signal, or pole, often used in military contexts as a rallying point or a sign of victory.
Practical Application
For believers today, Isaiah 62:10 offers profound spiritual lessons: