He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
He {G846} it is {G2076}, who {G3739} coming {G2064} after {G3694} me {G3450} is preferred {G1096} before {G1715} me {G3450}, whose {G3739}{G846} shoe's {G5266} latchet {G2438} I {G1473} am {G1510} not {G3756} worthy {G514} to {G2443} unloose {G3089}.
He is the one coming after me — I’m not good enough even to untie his sandal!”
He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
-
Mark 1:7
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. -
Matthew 3:11
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire: -
Luke 3:16
John answered, saying unto [them] all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: -
John 1:30
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. -
John 1:15
¶ John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. -
Acts 19:4
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
John 1:27 KJV is a powerful declaration by John the Baptist, highlighting his profound humility and the absolute preeminence of Jesus Christ. This verse serves as a pivotal moment in the Gospel of John, where the forerunner clearly distinguishes his mission from that of the awaited Messiah.
Context
This verse comes amidst a series of questions posed to John the Baptist by priests and Levites sent from Jerusalem (John 1:19-26). They were pressing him about his identity and authority, asking if he was the Christ, Elijah, or the Prophet. John consistently denied being any of these, instead identifying himself as "the voice of one crying in the wilderness" (John 1:23), preparing the way for someone far greater. Verse 27 is a direct continuation of this humble admission, emphasizing the vast chasm between himself and the one who was to come.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "preferred before me" translates the Greek protos mou (πρῶτός μου). While protos can mean "first" in time, here it carries the sense of "foremost" or "superior" in rank and importance. This reinforces the idea that Jesus' preeminence is not just about His future ministry, but about His inherent divine nature and existence before John, as stated in John 1:15: "He that cometh after me is preferred before me: for he was before me."
The "shoe's latchet" (Greek: himas tou hypodematos) refers to the strap or thong of a sandal. The act of unloosing or carrying sandals was considered the most menial and degrading service, typically performed by a Gentile slave for a Jewish master. John's declaration highlights the immense reverence and awe he held for Jesus, considering himself utterly unworthy of even the most basic servant's task for Him. This powerful imagery is also found in the synoptic Gospels, such as Matthew 3:11.
Practical Application
John 1:27 calls believers to a similar spirit of humility and Christ-centeredness. It challenges us to:
This verse profoundly teaches us about the true nature of leadership and discipleship in the Kingdom of God, where humility before Christ is the path to exaltation.