Skip to content
Translation
King James Version
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Ask
KJV (with Strong's)
But I would strengthen H553 you with H1119 my mouth H6310, and the moving H5205 of my lips H8193 should asswage H2820 your grief.
Ask
Complete Jewish Bible
I could 'strengthen' you with my mouth, with lip service I could 'ease your grief.'
Ask
Berean Standard Bible
But I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief.
Ask
American Standard Version
But I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage your grief.
Ask
World English Bible Messianic
but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
Ask
Geneva Bible (1599)
But I woulde strengthen you with my mouth, and the comfort of my lips should asswage your sorowe.
Ask
Young's Literal Translation
I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

In Job 16:5, Job articulates a profound contrast between the unhelpful, accusatory counsel he receives from his friends and the compassionate, strengthening words he would offer if their roles were reversed. This verse serves as a poignant expression of Job's yearning for genuine empathy and a powerful commentary on the true nature of comfort, highlighting how words possess the capacity to either alleviate sorrow or deepen distress.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is situated within Job's third major response to his friends, specifically following Eliphaz's second speech in Job 15. Throughout this cycle of dialogue, Job's friends—Eliphaz, Bildad, and Zophar—persist in their efforts to explain Job's immense suffering as a direct consequence of his sin, adhering to a rigid retribution theology. Far from offering solace, their words often compound Job's grief, leading him to famously decry them as "miserable comforters" in a preceding verse. Job 16:5 presents a hypothetical scenario where Job imagines himself in their position, demonstrating how he would genuinely comfort them, thereby underscoring their profound failure to do the same for him. It is a rhetorical move designed to expose the inadequacy of their theological framework when faced with profound, inexplicable suffering, and to highlight the true nature of empathetic support.
  • Historical & Cultural Context: The Book of Job is set in the ancient Near East, a cultural milieu where community and social support were paramount, especially in times of distress. The prevailing wisdom tradition, particularly among Job's friends, held a strong belief in divine retribution: righteousness led to blessing, while sin led to suffering. This framework, while offering a seemingly coherent explanation for the world's order, often lacked the nuance to account for innocent suffering. In this context, friends were expected to offer comfort, lament with the afflicted, and provide practical and emotional support. Job's friends, however, prioritize their theological system over genuine human compassion, failing to fulfill their expected cultural role. Job's lament in Job 16 therefore critiques not only their personal insensitivity but also the limitations of their rigid theological perspective, which ultimately proved unhelpful and even harmful to one in deep distress.
  • Key Themes: Job 16:5 powerfully contributes to several overarching themes in the Book of Job. Firstly, it highlights The Power of Words, underscoring that speech has immense power to either heal and strengthen or to wound and diminish. Job's friends' words inflicted pain, whereas he asserts his words would "asswage" (alleviate) grief, a theme echoed in Proverbs 18:21. Secondly, the verse starkly contrasts True Empathy vs. False Condemnation. Job's hypothetical scenario illustrates genuine empathy, which seeks to strengthen and relieve sorrow, as opposed to judgmental condemnation, which only adds to a person's burden. Job yearns for understanding and support, not theological lectures implying his guilt. Finally, it speaks to The Nature of Biblical Comfort, pointing towards a model rooted in compassion, active listening, and gentle encouragement rather than unsolicited advice or simplistic explanations of suffering. This aligns with the broader biblical call to bear one another's burdens, as seen in Galatians 6:2.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Strengthen (Hebrew, ʼâmats', H553): This verb (H553) means "to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage); confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed)." In this context, it signifies Job's desire to impart inner fortitude, resilience, and courage to someone in distress. It suggests a proactive, empowering form of verbal support, aiming to build up the spirit of the afflicted rather than tear it down or diminish it. This stands in stark contrast to the weakening and discouraging effect of his friends' words.
  • Moving (Hebrew, nîyd', H5110): Derived from H5110 (נוּד, to nod, wander, mourn), this noun (H5205) specifically refers to "motion (of the lips in speech)." It emphasizes the physical act of speaking, highlighting that the words themselves, originating from the lips, are the vehicle for the desired effect. It underscores the active, intentional nature of the verbal comfort Job envisions offering, rather than passive sympathy.
  • Asswage (Hebrew, châsak', H2820): This primitive root (H2820) means "to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve." When applied to grief, as here, it vividly describes the act of alleviating, diminishing, or easing someone's burden of sorrow. Job's desire was not necessarily to eradicate the grief entirely, but to actively work towards diminishing its intensity and providing tangible relief through supportive, empathetic speech. It implies a gentle, careful handling of another's pain, seeking to lessen its oppressive weight.

Verse Breakdown

  • "But I would strengthen you with my mouth,": This opening clause presents Job's hypothetical, compassionate alternative to his friends' behavior. The phrase "with my mouth" emphasizes the instrument of comfort—words. Job envisions using his speech not to accuse or condemn, but to impart strength, courage, and resilience to those suffering. This highlights the active, positive power of verbal encouragement, suggesting that true comfort builds up the afflicted person's inner resolve.
  • "and the moving of my lips should asswage [your grief].": This second clause functions in synonymous parallelism with the first, reinforcing the central idea. "The moving of my lips" is a poetic restatement of "with my mouth," further emphasizing the act of speaking. The desired outcome, "asswage [your grief]," means to lessen or alleviate their sorrow. Together, the clauses paint a picture of deliberate, empathetic communication aimed at providing genuine relief and support to the distressed, a stark contrast to the experience Job is enduring from his so-called comforters.

Literary Devices

Job 16:5 employs several literary devices to convey its powerful message. Foremost is Synonymous Parallelism, evident in the two clauses of the verse: "I would strengthen you with my mouth" and "the moving of my lips should asswage [your grief]." Both phrases express the same core idea—the use of words to provide comfort and relief—but with different phrasing, thereby intensifying the meaning and emphasizing the comprehensive nature of Job's proposed verbal solace. The verse also utilizes a Hypothetical Statement ("I would strengthen you..."), which serves as a rhetorical device. By presenting a counterfactual scenario, Job implicitly highlights the stark contrast between his ideal compassionate response and the actual, painful reality of his friends' unhelpful counsel. This creates a powerful Contrast between true empathy and false condemnation, exposing the inadequacy of his friends' approach through the lens of what genuine comfort should be.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Job 16:5 offers a profound theological statement on the nature of true comfort and the redemptive power of compassionate speech within a community of faith. It challenges the simplistic retribution theology prevalent in Job's time, asserting that genuine care for the suffering involves more than just intellectual explanations or theological pronouncements. Instead, it calls for an active, empathetic engagement that seeks to build up, strengthen, and alleviate the burden of grief. This verse underscores the biblical principle that words are not neutral; they carry life-giving or soul-crushing power. It points to a God who is not distant or judgmental in suffering, but one who calls His people to embody His own compassionate heart in their interactions, reflecting the divine attribute of being the "God of all comfort."

REFLECTION AND APPLICATION

Job 16:5 provides timeless and critical lessons for how we engage with those who are suffering in our own lives and communities. It calls us to a ministry of presence and empathetic listening, where our primary aim is to strengthen and soothe, rather than to accuse, judge, or offer facile solutions. In a world often quick to offer advice or theological explanations, Job's words remind us that true comfort often lies in the simple, yet profound, act of being present, listening deeply, and choosing words that build up and affirm the dignity of the suffering individual. Our speech should be seasoned with grace, designed to alleviate burdens and impart courage, reflecting the very heart of God who "comforts us in all our affliction." This requires humility, patience, and a willingness to enter into another's pain without feeling the need to "fix" it or explain it away, trusting that our compassionate presence can be a conduit of divine solace.

Questions for Reflection

  • How do my words typically impact those who are experiencing grief or hardship? Do they strengthen or inadvertently wound?
  • Am I quicker to offer advice or theological explanations than I am to simply listen and empathize with someone's pain?
  • What practical steps can I take to "strengthen" someone with my mouth and "asswage" their grief through my words and presence?

FAQ

Why does Job use a hypothetical statement here ("I would strengthen you...")?

Answer: Job uses this hypothetical statement as a powerful rhetorical device to highlight the stark contrast between the compassionate, strengthening comfort he would offer his friends if their roles were reversed, and the unhelpful, accusatory counsel he is actually receiving from them. It serves to underscore their failure to provide genuine solace and to articulate Job's own profound understanding of what true empathy and support should look like in the face of suffering. It's a way for Job to lament his current situation while simultaneously demonstrating a higher standard of care and compassion, implicitly challenging his friends' rigid theological framework which prevented them from offering true comfort.

What does "asswage" mean in this context, and why is it significant?

Answer: In Job 16:5, "asswage" (from the Hebrew ḥāsakh) means to lessen, alleviate, or restrain grief. It's significant because it implies a proactive, intentional effort to diminish the intensity of someone's sorrow, rather than simply ignoring it or trying to make it disappear entirely. Job's desire is not to eradicate the pain but to actively work towards reducing its burden and providing relief through supportive speech. This highlights that comfort isn't about removing suffering but about accompanying the sufferer and helping to lighten their load, even if the suffering itself persists. It's about providing a measure of relief and strength in the midst of distress, demonstrating active compassion.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Job 16:5, with its poignant yearning for words that strengthen and assuage grief, finds its ultimate and perfect fulfillment in Jesus Christ. While Job could only hypothetically offer such comfort, Christ embodies it perfectly. He is the Word made flesh, whose very words bring life, healing, and profound solace. Unlike Job's friends, Jesus never offered simplistic explanations for suffering or condemned the afflicted. Instead, He consistently demonstrated radical empathy, weeping with those who wept, as seen when Jesus wept with Mary and Martha at Lazarus' tomb, even knowing He would raise him. His words, such as "Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest" (Matthew 11:28), are the ultimate fulfillment of strengthening and assuaging grief, offering spiritual and emotional relief that transcends earthly circumstances. Through His atoning sacrifice, He bore our griefs and carried our sorrows, truly taking away the sin that is the root of all suffering. Furthermore, Christ promised the Holy Spirit, the Paraclete or Comforter, who indwells believers, providing ongoing strength, comfort, and alleviation of spiritual and emotional distress, enabling them to also be ministers of the comfort they have received from God (2 Corinthians 1:3-4). Thus, Christ is the perfect Comforter, whose mouth strengthens and whose very being assuages the deepest human grief, offering an eternal solace that Job's friends could never provide.

Copy as

Commentary on Job 16 verses 1–5

Both Job and his friends took the same way that disputants commonly take, which is to undervalue one another's sense, and wisdom, and management. The longer the saw of contention is drawn the hotter it grows; and the beginning of this sort of strife is as the letting forth of water; therefore leave it off before it be meddled with. Eliphaz had represented Job's discourses as idle, and unprofitable, and nothing to the purpose; and Job here gives his the same character. Those who are free in passing such censures must expect to have them retorted; it is easy, it is endless: but cui bono? - what good does it do? It will stir up men's passions, but will never convince their judgments, nor set truth in a clear light. Job here reproves Eliphaz, 1. For needless repetitions (v. 2): "I have heard many such things. You tell me nothing but what I knew before, nothing but what you yourselves have before said; you offer nothing new; it is the same thing over and over again." This Job thinks as great a trial of his patience as almost any of his troubles. The inculcating of the same things thus by an adversary is indeed provoking and nauseous, but by a teacher it is often necessary, and must not be grievous to the learner, to whom precept must be upon precept, and line upon line. Many things we have heard which it is good for us to hear again, that we may understand and remember them better, and be more affected with them and influenced by them. 2. For unskilful applications. They came with a design to comfort him, but they went about it very awkwardly, and, when they touched Job's case, quite mistook it: "Miserable comforters are you all, who, instead of offering any thing to alleviate the affliction, add affliction to it, and make it yet more grievous." The patient's case is sad indeed when his medicines are poisons and his physicians his worst disease. What Job says here of his friends is true of all creatures, in comparison with God, and, one time or other, we shall be made to see it and own it, that miserable comforters are they all. When we are under convictions of sin, terrors of conscience, and the arrests of death, it is only the blessed Spirit that can comfort effectually; all others, without him, do it miserably, and sing songs to a heavy heart, to no purpose. 3. For endless impertinence. Job wishes that vain words might have an end, Job 16:3. If vain, it were well that they were never begun, and the sooner they are ended the better. Those who are so wise as to speak to the purpose will be so wise as to know when they have said enough of a thing and when it is time to break off. 4. For causeless obstinacy. What emboldeneth thee, that thou answerest? It is a great piece of confidence, and unaccountable, to charge men with those crimes which we cannot prove upon them, to pass a judgment on men's spiritual state upon the view of their outward condition, and to re-advance those objections which have been again and again answered, as Eliphaz did. 5. For the violation of the sacred laws of friendship, doing by his brother as he would not have been done by and as his brother would not have done by him. This is a cutting reproof, and very affecting, Job 16:4, Job 16:5. (1.) He desires his friends, in imagination, for a little while, to change conditions with him, to put their souls in his soul's stead, to suppose themselves in misery like him and him at ease like them. This was no absurd or foreign supposition, but what might quickly become true in fact. So strange, so sudden, frequently, are the vicissitudes of human affairs, and such the turns of the wheel, that the spokes soon change places. Whatever our brethren's sorrows are, we ought by sympathy to make them our own, because we know not how soon they may be so. (2.) He represents the unkindness of their conduct towards him, by showing what he could do to them if they were in his condition: I could speak as you do. It is an easy thing to trample upon those that are down, and to find fault with what those say that are in extremity of pain and affliction: "I could heap up words against you, as you do against me; and how would you like it? how would you bear it?" (3.) He shows them what they should do, by telling them what in that case he would do (Job 16:5): "I would strengthen you, and say all I could to assuage your grief, but nothing to aggravate it." It is natural to sufferers to think what they would do if the tables were turned. But perhaps our hearts may deceive us; we know not what we should do. We find it easier to discern the reasonableness and importance of a command when we have occasion to claim the benefit of it than when we have occasion to do the duty of it. See what is the duty we owe to our brethren in their affliction. [1.] We should say and do all we can to strengthen them, suggesting to them such considerations as are proper to encourage their confidence in God and to support their sinking spirits. Faith and patience are the strength of the afflicted; whatever helps these graces confirms the feeble knees. [2.] To assuage their grief - the causes of their grief, if possible, or at least their resentment of those causes. Good words cost nothing; but they may be of good service to those that are in sorrow, not only as it is some comfort to them to see their friends concerned for them, but as they may be so reminded of that which, through the prevalency of grief, was forgotten. Though hard words (we say) break no bones, yet kind words may help to make broken bones rejoice; and those have the tongue of the learned that know how to speak a word in season to the weary.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–5. Public domain.
Copy as
Gregory the DialogistAD 604
MORALS ON THE BOOK OF JOB 13.5
It is sometimes necessary that wicked minds, which are incapable of being corrected by human preaching, should have the comfort of God desired for them in a spirit of kindness; and while this is done with great earnestness in love, plainly not the punishment but the correction of the guilty person is the thing aimed at, and it is shown to be a prayer rather than a curse. In these words blessed Job is shown to aim at this, that the friends, who didn’t know how to sympathize with his grief through charity, might learn by experience how they ought to have pitied the affliction of another. Those subdued by grief may learn to draw from their own suffering a better way to minister consolation to others. They would then live ever more healthfully within as they are made more sensitive to frailty without.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Job 16:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.