For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
For I am the LORD {H3068} thy God {H430}, the Holy One {H6918} of Israel {H3478}, thy Saviour {H3467}: I gave {H5414} Egypt {H4714} for thy ransom {H3724}, Ethiopia {H3568} and Seba {H5434} for thee.
For I am ADONAI, your God, the Holy One of Isra'el, your Savior - I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and S'va for you.
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
For I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead.
-
Isaiah 60:16
Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. -
Isaiah 45:15
Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. -
Exodus 20:2
I [am] the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. -
2 Chronicles 14:9
¶ And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah. -
2 Chronicles 14:14
And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them. -
Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. -
Proverbs 21:18
¶ The wicked [shall be] a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
Context
Isaiah 43:3 is a powerful declaration from God to the nation of Israel, found within the "Book of Consolation" (Isaiah chapters 40-55). This section of Isaiah focuses on God's promises of comfort, restoration, and future glory for His people, particularly as they faced the impending or current reality of exile in Babylon. The preceding verses (Isaiah 43:1-2) emphasize God's personal calling of Israel by name, assuring them of His presence and protection through difficult times, whether through fire or flood. Verse 3 serves as the foundational reason for this unwavering divine commitment.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "LORD" (KJV) is YHWH (Yahweh), God's personal covenant name, signifying His eternal, self-existent nature and His faithfulness to His promises. "Saviour" comes from the Hebrew root yasha', meaning "to deliver, save, or rescue," underscoring God's active role as a liberator. The concept of "ransom" (Hebrew: kopher) here implies a price paid for release or atonement. In this context, it's God Himself orchestrating the 'payment' by sacrificing other nations for Israel's sake, rather than being paid Himself, demonstrating His unparalleled authority and love.
Practical Application
Isaiah 43:3 offers profound comfort and assurance to believers today. It reminds us that: