Skip to content
Share this page

Isaiah 34:6

“Judgment Focused on Edom (Idumea)”Isaiah 34:5–8

King James Version
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
The sword H2719 of the LORD H3068 is filled H4390 with blood H1818, it is made fat H1878 with fatness H2459, and with the blood H1818 of lambs H3733 and goats H6260, with the fat H2459 of the kidneys H3629 of rams H352: for the LORD H3068 hath a sacrifice H2077 in Bozrah H1224, and a great H1419 slaughter H2874 in the land H776 of Idumea H123.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
The LORD’s sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for the LORD has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
The sword of the Lord is filled with blood: it is made fat with the fat and with the blood of the lambes and the goates, with the fat of the kidneis of the rams: for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
A sword is to Jehovah--it hath been full of blood, It hath been made fat with fatness, With blood of lambs and he-goats. With fat of kidneys of rams, For a sacrifice is to Jehovah in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
20 Hebrew words
  1. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  3. מָלְאָהmal·'Ahit is fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. דָםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הֻדַּשְׁנָהhu·Dash·nahit has fattened itselfH1878V-Hothpaal-Perf-3fsVerb Hothpaal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. מֵחֵלֶבme·Che·levfrom fatH2459Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחֵלֶבfat
  7. מִדַּםmi·Damfrom [the] blood ofH1818Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromדַּם[the] blood of
  8. כָּרִיםka·RimlambsH3733N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְעַתּוּדִיםve·'a·tu·Dimand goatsH6260Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעַתּוּדִיםgoats
  10. מֵחֵלֶבme·Che·levfrom [the] fat ofH2459Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֵלֶב[the] fat of
  11. כִּלְיוֹתkil·Yot[the] kidneys ofH3629N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. זֶבַחZe·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  16. בְּבָצְרָהbe·va·tze·Rahin BozrahH1224Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבָצְרָהBozrah
  17. וְטֶבַחve·Te·vachand a slaughterH2874Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandטֶבַחa slaughter
  18. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  20. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 18,310 of 31,102 · 58.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The LORD’s sword runs with blood and fat like a knife at the altar, because he holds a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom.

“The sword of the LORD is filled with blood,”

The sword after its work. The verse names blood twice, first on the sword and then as the blood of the offerings.

“it is made fat with fatness,”

Covered with the fat of the slain, like a knife used at the altar.

“and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams:”

All animals of Israel’s sacrifices, and the fat of the kidneys was the part given to God.

“for the LORD hath a sacrifice in Bozrah,”

Bozrah was a city of Edom. The LORD himself holds this sacrifice, and Edom is the offering.

“and a great slaughter in the land of Idumea.”

The same judgment said again, from the one city to the whole land.

Passage studyIsaiah 34:5–8

The Day of the LORD’s Vengeance on Edom

5For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment. 6The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea. 7And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. 8For it is the day of the LORD’S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

Summary

The LORD speaks of his own sword, made ready in heaven, and says it will come down on Idumea, which is Edom, the people he has given over to destruction. Isaiah then describes the judgment in the language of the altar. The sword runs with the blood and fat of lambs, goats and rams, because the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom. Wild oxen and bulls fall with the slain, and the ground itself is soaked with blood. Verse 8 gives the time and the reason: it is the day of the LORD’s vengeance, the year of repayment, when he takes up Zion’s cause. Edom stands in this chapter for every nation that sets itself against God and his people, and these verses show a holy God who sees what is done to his people and will set it right.

The LORD’s sword made ready in heaven

“For my sword shall be bathed in heaven” is the LORD’s own voice. The word for sword, chereb, is the ordinary word for a sword, and it also names a knife or other cutting tool. Strong’s ties the name to its destructive effect. In Scripture the sword stands for war and for judgment carried out, and here it is God’s own.

The verb behind “bathed” is râvâh, which means to slake thirst, to drink one’s fill or to be soaked, and its range includes “make drunk” and “satiate”. The picture is of a sword that has had its fill in heaven (shâmayim, the sky above) before it ever reaches the earth. The judgment is prepared and decreed where God reigns, and so its coming is certain. “It shall come down” uses yârad, the plain verb for going down, and it comes back in verse 7.

Scripture speaks of God’s sword in this way elsewhere. In the song of Moses the LORD says, “If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies” (Deuteronomy 32:41). A psalm warns that if a man will not turn, God “will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready” (Psalm 7:12–13). Jeremiah calls the defeat of Egypt’s army “the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance”, when the sword shall be “made drunk with their blood” and the Lord has “a sacrifice in the north country by the river Euphrates” (Jeremiah 46:10). Isaiah 34 joins the same three pictures of sword, vengeance and sacrifice.

Edom, the people of the LORD’s curse

Idumea is another name for Edom, ʼĔdôm, a name that means red. Strong’s points to the birth of Esau, who came out red (Genesis 25:25). Edom was the nation descended from Esau, Jacob’s elder twin brother, and it lay in the mountains south and southeast of the Dead Sea, bordering the Arabah. Though the two nations came from brothers, Edom was hostile to Israel through much of its history. When Israel came out of Egypt, Edom refused to let them pass through its land (Numbers 20:14–21). When Jerusalem later fell to Babylon, Edom stood by and joined in, and Obadiah condemns its violence against its brother Jacob (Obadiah 1:10–14). A psalm remembers it too: “Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof” (Psalm 137:7). The prophets announce Edom’s judgment again and again, in Jeremiah (Jeremiah 49:7–22) and in Ezekiel, both in the LORD’s vengeance on Edom (Ezekiel 25:12–14) and in the prophecy against Mount Seir (Ezekiel 35:1–15).

“The people of my curse” joins ʻam, a people, to chêrem. Strong’s begins this word with a net, something that shuts in, and its usual sense is a thing doomed, devoted to destruction. A people under God’s chêrem has been handed over to him for destruction, and the LORD calls them “my curse” because the sentence is his. The sword comes “to judgment”, mishpâṭ, a word that properly means a verdict pronounced by a judge, a sentence or formal decree. The destruction of Edom is the carrying out of a sentence passed by the Judge of all the earth.

Why is Edom singled out?

Edom is named because of its long and bitter hostility toward the people of God, and because of that it becomes in this chapter the pattern of every nation that sets itself against God and harms his people. The chapter opens wider than Edom. In Isaiah 34:2 the LORD’s indignation is upon all nations and his fury upon all their armies, and then verses 5 to 8 bring that anger to one land, named and placed on the map. Edom is a real nation receiving a real judgment, and it is also a warning that no people, however strong or proud, is beyond God’s reckoning.

The LORD’s sacrifice in Bozrah

Verse 6 shows the sword after it has done its work. “The sword of the LORD (Yᵉhôvâh) is filled (mâlêʼ) with blood (dâm).” The word for blood is the blood of man or beast, especially blood that when shed brings death. “It is made fat (dâshên) with fatness (cheleb)”: the verb means to be fat or to make fat, and the noun is fat, by extension the richest or choicest part. The sword is pictured like a knife at the altar, coated with the blood and fat of the animals it has killed.

The animals are the animals of Israel’s offerings. “Lambs” is kar, which Strong’s gives as a ram, full-grown and fat. “Goats” is ʻattûwd, a full-grown he-goat. “Rams” is ʼayil, a ram, from a root meaning strength. “The fat of the kidneys” uses kilyâh, the kidney. In Israel’s sacrifices the fat about the kidneys was the choice part, burned for the LORD. Every detail in the first half of the verse is taken from the worship of the tabernacle and temple.

Then the verse gives the reason: “for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.” Zebach properly means a slaughter, the flesh of an animal, and so a sacrifice, the victim or the act. Bozrah, Botsrâh, is a place in Edom, and it is taken to have been one of its chief cities. “A great slaughter” pairs gâdôwl, great, with ṭebach, something slaughtered, butchery. “The land” is ʼerets, the earth or a land, here Edom’s own country. The two halves say the same thing in two ways: the sacrifice in the city and the slaughter across the land are one judgment.

Judgment in the language of worship

At the altar, Israel brought blood and fat to God as worship. Here Edom itself is the offering, laid down by the LORD’s own hand. The words of the sanctuary are turned to describe judgment, and the effect on an Israelite hearer would have been immediate and fearful. Zephaniah uses the same picture when he says that the day of the LORD is at hand and the LORD has prepared a sacrifice (Zephaniah 1:7–8).

This is hard to read, and it is meant to be. It shows how seriously God takes the rebellion of those who oppose him and harm his people. His anger is real and righteous: “God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day” (Psalm 7:11). Nahum calls him a jealous God who takes vengeance on his adversaries (Nahum 1:2), and Paul writes that “the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men” (Romans 1:18).

Wild oxen and bulls come down

Verse 7 widens the slaughter. “The unicorns shall come down with them” uses the same verb, yârad, as the sword that comes down in verse 5. The sword comes down from heaven, and the great beasts come down with the slain, falling in death.

What are the unicorns?

The KJV’s “unicorns” translates rᵉʼêm, a wild bull, most likely the aurochs, a huge wild ox now extinct, known for its strength and its untamed nature. The English word names a strong wild beast here and has nothing to do with the one-horned creature of later folklore. Beside it come “the bullocks with the bulls”. Par is a bullock, which Strong’s explains as breaking forth in wild strength, and ʼabbîyr means mighty or strong, used of a bull, a valiant man or a chief. Isaiah lines up the strongest animals he knows and says that they fall.

The point is that no strength stands against the LORD. Several of these animal words are used in Scripture of men as well: ʻattûwd can mean a leader, ʼayil a chief, and ʼabbîyr a mighty one. That fits the reading that the great beasts stand for the powerful of the nations, their rulers and their strong men, brought low together.

“Their land shall be soaked with blood” uses râvâh again, the same verb that was “bathed” in verse 5. The sword drank its fill in heaven, and now Edom’s land drinks its fill of blood. “Their dust made fat with fatness” uses dâshên and cheleb again, the same verb and noun as the sword “made fat with fatness” in verse 6. ʻÂphâr is dust, clay or the ground. The sword was covered in fat, and now the very soil is.

Is the slaughter to be read literally?

The prophecy points to a real judgment, first on Edom and then on all the nations hostile to God, and its details are a picture of how complete and terrible that judgment will be. A land soaked with blood and dust fattened by the slain describes a battlefield after a defeat so great that the ground itself is changed. The aim is to make us feel the weight of God’s judgment. Joel pictures the same day as a ripe harvest and a full winepress, with multitudes gathered in the valley of decision (Joel 3:13–14), and Revelation shows the Word of God riding out to judge and make war, in a vesture dipped in blood (Revelation 19:11–16).

The day of the LORD’s vengeance for Zion

Verse 8 explains everything before it. “For it is the day (yôwm) of the LORD’S vengeance (nâqâm).” Yôwm means a day or a span of time, and here it is a time God has appointed and set aside for this work. The day of the LORD runs through the prophets as the time when God steps in to judge the wicked and deliver his people, and here it is called a day of vengeance. Nâqâm is vengeance or revenge, and in the KJV it is also rendered “quarrel” and “avenged”.

“And the year (shâneh) of recompences (shillûwm)” says the same thing a second time. Shillûwm is a requital, a sure repayment or reward. The day and the year are one time seen twice, and in it the LORD pays back what is owed.

“For the controversy (rîyb) of Zion (Tsîyôwn)” gives the reason. Rîyb is a contest or dispute, personal or legal, and the KJV renders it “cause” and “controversy” among other words. Zion is Jerusalem, the city where God’s presence dwelt, and with it the people of God. Zion has a case against those who wronged her, and the LORD takes up that case as his own. The slaughter in Edom is the verdict in Zion’s cause, the repayment of what was done to his people. Later in the book the LORD says, “For Zion’s sake will I not hold my peace”, until her righteousness goes forth as brightness (Isaiah 62:1–2), and Joel speaks of the LORD gathering all nations to plead with them for his people (Joel 3:1–2). What follows the day of vengeance is the lasting desolation of Edom (Isaiah 34:9–17).

Is the LORD’s vengeance like human revenge?

The LORD’s vengeance is the holy repayment of wrong by the Judge who sees everything, and its purpose is to set right what has been done and to uphold his righteousness. Human revenge is so often driven by malice, wounded pride or anger out of control, and God’s vengeance has none of these in it. It is measured and just, and it belongs to him alone. Moses heard the LORD say, “To me belongeth vengeance, and recompence” (Deuteronomy 32:35), and Paul draws from it the command to believers to leave the matter in God’s hands: “Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord” (Romans 12:19). The God who will repay is the reason his people can lay down their own claim to pay back.

From Edom’s ruin to Zion’s joy

These verses belong to Isaiah 34, the chapter of the LORD’s indignation against the nations, and that chapter stands directly before Isaiah 35, where the wilderness blossoms and the redeemed of the LORD come to Zion with songs and everlasting joy. The ruin of Edom and the gladness of Zion are set side by side on purpose. The same God who brings an end to those who oppose him brings peace, healing and joy to his people, and the judgment clears the way for the redemption. Peter speaks of where this leads: “we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness” (2 Peter 3:13).

The Lamb who bore the curse and the Judge who comes

The sword, the sacrifice and the curse of these verses all meet in Jesus Christ. The people of Edom were the people of the LORD’s curse, and the gospel tells of one who took a curse that was not his own: “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us” (Galatians 3:13). Isaiah pictures the enemies of God laid on the altar against their will. Christ came as the willing sacrifice, “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), who appeared once to put away sin by the sacrifice of himself (Hebrews 9:26) and is the propitiation for our sins (1 John 2:2). Being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him (Romans 5:9), and Jesus delivers us from the wrath to come (1 Thessalonians 1:10). For the one who will not believe the Son, the wrath of God abides (John 3:36).

The day of vengeance is also still ahead. “The Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son” (John 5:22). Jesus will sit on his throne and separate the nations as a shepherd divides the sheep from the goats (Matthew 25:31–46). Paul says he will be revealed from heaven “in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ” (2 Thessalonians 1:7–9), and in Revelation the rider called Faithful and True comes with a sharp sword from his mouth to smite the nations (Revelation 19:11–16).

So this passage gives us two things at once. It shows a God whose justice is certain, who keeps account of every wrong done to his people and will repay it in his own day. And it shows how great a mercy it is to be in Christ, who bore the sword so that his people would be spared it. Believers have come to mount Sion, the heavenly Jerusalem, and to Jesus, whose sprinkled blood speaks better things than that of Abel (Hebrews 12:22–24). Zion’s cause is safe in the hands of the Lord who loves her.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 34:1–8. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentIsaiah 34:1–8
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here we have a prophecy, as elsewhere we have a history, of the wars of the Lord, which we are sure are all both righteous and successful. This world, as it is his creature, he does good to; but as it is in the interest of Satan, who is called the god of this world, he fights against it.

I.Here is the trumpet sounded and the war proclaimed, Isaiah 34:1.

All nations must hear and hearken, not only because what God is about to do is well worthy their remark (as Isaiah 33:13), but because they are all concerned in it; it is with them that God has a quarrel; it is against them that God is coming forth in wrath. Let them all take notice that the great God is angry with them; his indignation is upon all nations, and therefore let all nations come near to hear. The trumpet is blown in the city (Amos 3:6), and the watchmen on the walls cry, Hearken to the sound of the trumpet, Jeremiah 6:17. Let the earth hear, and the fulness thereof, for it is the Lord's (Psalm 24:1) and ought to hearken to its Maker and Master. The world must hear, and all things that come forth of it, the children of men, that are of the earth earthy, come out of it, and must return to it; or the inanimate products of the earth are called to, as more likely to hearken than sinners, whose hearts are hardened against the calls of God. Hear, O you mountains! the Lord's controversy, Micah 6:2. It is so just a controversy that all the world may be safely appealed to concerning the equity of it.

II.Here is the manifesto published, setting forth,

1.Whom he makes war against (Isaiah 34:2): The indignation of the Lord is upon all nations; they are all in confederacy against God and religion, all in the interests of the devil, and therefore he is angry with them all, even with all the nations that forget him. He has long suffered all nations to walk in their own ways (Acts 14:16), but now he will no longer keep silence. As they have all had the benefit of his patience, so they must all expect now to feel his resentments. His fury is in a special manner upon all their armies,

(1.)Because with them they have done mischief to the people of God; those are they that have made bloody work with them, and therefore they must be sure to have blood given them to drink.

(2.)Because with them they hope to make their part good against the justice and power of God they trust to them as their defence, and therefore on them, in the first place, God's fury will come. Armies before God's fury are but as dry stubble before a consuming fire, though ever so numerous and courageous.

2.Whom he makes war for, and what are the grounds and reasons of the war (Isaiah 34:8): It is the day of the Lord's vengeance, and he it is to whom vengeance belongs, and who is never unrighteous in taking vengeance, Romans 3:5. As there is a day of the Lord's patience, so there will be a day of his vengeance; for, though he bear long, he will not bear always. It is the year of recompences for the controversy of Zion. Zion is the holy city, the city of our solemnities, a type and figure of the church of God in the world. Zion has a just quarrel with her neighbours for the wrongs they have done her, for all their treacherous and barbarous usage of her, profaning her holy things, laying waste her palaces, and slaying her sons. She has left it to God to plead her cause, and he will do so when the time, even the set time, to favour Zion shall have come; then he will recompense to her persecutors and oppressors all the mischiefs they have done her. The controversy will be decided, that Zion has been wronged, and therein Zion's God has been himself abused. Judgment will be given upon this decision, and execution done. Note, There is a time prefixed in the divine counsels for the deliverance of the church and the destruction of her enemies, a year of the redeemed, which will come, a year of recompences for the controversy of Zion; and we must patiently wait till then, and judge nothing before the time.

III.Here are the operations of the war, and the methods of it, settled, with an infallible assurance of success.

1.The sword of the Lord is bathed in heaven; this is all the preparation here made for the war, Isaiah 34:5. It may probably allude to some custom they had then of bathing their swords in some liquor or other, to harden them or brighten them; it is the same with the furbishing of it, that it may glitter, Ezekiel 21:9-11. God's sword is bathed in heaven, in his counsel and decree, in his justice and power, and then there is not standing before it.

2.It shall come down. What he has determined shall without fail be put in execution. It shall come down from heaven, and the higher the place is, whence it comes, the heavier will it fall. It will come down upon Idumea, the people of God's curse, the people that lie under his curse and are by it doomed to destruction. Miserable, for ever miserable, are those that have by their sins made themselves the people of God's curse; for the sword of the Lord will infallibly attend the curse of the Lord and execute the sentences of it; and those whom he curses are cursed indeed. It shall come down to judgment, to execute judgment upon sinners. Note, God's sword of war is always a sword of justice. It is observed of him out of whose mouth goeth the sharp sword that in righteousness he doth judge and make war, Revelation 19:11, Revelation 19:15.

3.The nations and their armies shall be given up to the sword (Isaiah 34:2): God has delivered them to the slaughter, and then they cannot deliver themselves, nor can all the friends they have deliver them from it. Those only are slain whom God delivers to the slaughter, for the keys of death are in his hand; and, in delivering them to the slaughter, he has utterly destroyed them; their destruction is as sure, when God has doomed them to it, as if they were destroyed already, utterly destroyed. God has, in effect, delivered all the cruel enemies of his church to the slaughter by that word (Revelation 13:10), He that kills with the sword must be killed by the sword, for the Lord is righteous.

4.Pursuant to the sentence, a terrible slaughter shall be made among them (Isaiah 34:6): The sword of the Lord, when it comes down with commission, does vast execution; it is filled, satiated, surfeited, with blood, the blood of the slain, and made fat with their fatness. When the day of God's abused mercy and patience is over the sword of his justice gives no quarter, spares none. Men have by sin lost the honour of the human nature and made themselves like the beasts that perish; they are therefore justly denied the compassion and respect that are owing to the human nature and killed as beasts, and no more is made of slaying an army of men than of butchering a flock of lambs or goats and feeding on the fat of the kidneys of rams. Nay, the sword of the Lord shall not only dispatch the lambs and goats, the infantry of their armies, the poor common soldiers, but (Isaiah 34:7) the unicorns too shall be made to come down with them, and the bullocks with the bulls, though they are ever so proud, and strong, and fierce (the great men, and the mighty men, and the chief captains Revelation 6:15), the sword of the Lord will make as easy a prey of as of the lambs and the goats. The greatest of men are nothing before the wrath of the great God. See what bloody work will be made: The land shall be soaked with blood, as with the rain that comes often upon it and in great abundance; and their dust, their dry and barren land, shall be made fat with the fatness of men slain in their full strength, as with manure. Nay even the mountains, which are hard and rocky, shall be melted with their blood, Isaiah 34:3. These expressions are hyperbolical (as St. John's vision of blood to the horse-bridles, Revelation 14:20), and are made use of because they sound very dreadful to sense (it makes us even shiver to think of such abundance of human gore), and are therefore proper to express the terror of God's wrath, which is dreadful beyond conception and expression. See what work sin and wrath make even in this world, and think how much more terrible the wrath to come is, which will bring down the unicorns themselves to the bars of the pit.

5.This great slaughter will be a great sacrifice to the justice of God (Isaiah 34:6): The Lord has a sacrifice in Bozrah; there it is that the great Redeemer has his garments dyed with blood, Isaiah 63:1. Sacrifices were intended for the honour of God, to make it appear that he hates sin and demands satisfaction for it, and that nothing but blood will make atonement; and for these ends the slaughter is made, that in it the wrath of God may be revealed from heaven against all the ungodliness and unrighteousness of men, especially their ungodly unrighteous enmity to his people, which was the sin that the Edomites were notoriously guilty of. In great sacrifices abundance of beasts were killed, hecatombs offered, and their blood poured out before the altar; and so will it be in this day of the Lord's vengeance. And thus would the whole earth have been soaked with the blood of sinners if Jesus Christ, the great propitiation, had not shed his blood for us; but those who reject him, and will not make a covenant with God by that sacrifice, will themselves fall as victims to divine wrath. Damned sinners are everlasting sacrifices, Mark 9:48, Mark 9:49. Those that sacrifice not (which is the character of the ungodly, Ecclesiastes 9:2) must be sacrificed.

6.These slain shall be detestable to mankind, and shall be as much their loathing as ever they were their terror (Isaiah 34:3): They shall be cast out, and none shall pay them the respect of a decent burial; but their stink shall come up out of their carcases, that all people by the odious smell, as well as by the ghastly sight, may be made to conceive an indignation against sin and a dread of the wrath of God. They lie unburied, that they may remain monuments of divine justice.

7.The effect and consequence of this slaughter shall be universal confusion and desolation, as if the whole frame of nature were dissolved and melted down (Isaiah 34:4): All the host of heaven shall pine and waste away (so the word is); the sun shall be darkened, and the moon look black, or be turned into blood; the heavens themselves shall be rolled together as a scroll or parchment when we have done with it, and lay it by, or as when it is shrivelled up by the heat of the fire. The stars shall fall as the leaves in autumn; all the beauty, joy, and comfort, of the vanquished nation shall be lost and done away, magistracy and government shall be abolished, and all dominion and rule, but that of the sword of war, shall fall. Conquerors, in those times, affected to lay waste the countries they conquered; and such a complete desolation is here described by such figurative expressions as will yet have a literal and full accomplishment in the dissolution of all things at the end of time, of which last day of judgment the judgments which God does now sometimes remarkably execute on sinful nations are figures, earnests, and forerunners; and by these we should be awakened to think of that, for which reason these expressions are used here and Revelation 6:12, Revelation 6:13. But they are used without a metaphor, 2 Peter 3:10, where we are told that the heavens shall pass away with a great noise and the earth shall be burnt up.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 420
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 34, Verse 1, etc.) Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth and all that fills it hear, the world and all that springs from it. For the Lord's indignation is against all the nations, and His fury is against all their armies; He has utterly destroyed them and given them over to slaughter. Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will be drenched with their blood. And all the host of heaven will rot away; the skies will roll up like a scroll, and all their host will wither away like a withered leaf from the vine, like foliage from the fig tree. For my sword is drenched in the heavens; indeed, it is drunk with blood. Behold, he will come down upon Idumea, and upon the people of my slaughter, to judgment. The sword of the Lord is filled with blood, it is made thick with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fatness of the kidneys of rams: for there is a victim of the Lord in Bosra, and a great slaughter in the land of Edom. And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be soaked with blood, and their soil made fat with fatness. After the overthrow of Jerusalem, and the shipwreck of the once very firm ship, and the plunder of all its furnishings, it is said concerning the destruction of all nations, and concerning the consummation of the world, which is in the future day of judgment. Whereby all peoples and nations of the earth and its fullness, the world and all its offspring, both those inhabited places and those uninhabitable due to excessive cold and heat, are commanded to hear, and to know with every trembling of the mind what is to come. For the wrath of the Lord is not only against one nation, the Jews, but also against the Assyrians and Chaldeans, the Egyptians, Moabites, and Ammonites, and the Philistines; but also against all nations, and against the entire host, or as the Septuagint translated, their number. She is described as a venture, which kills them and causes the stench of decaying bodies to rise up high, signifying the sins of all nations, so that their filth and impurities fill the mountains with blood. The lofty virtues and angels that presided over each nation and all the celestial hosts wither away, or fold up like a book, and all their armies and forces, as the LXX have translated, and the stars flow down like leaves, which, with the approaching cold, fall off dried and contracted from the vine and fig tree. Which also the Savior speaks in the Gospel: Stars will fall from heaven, and the powers of heaven will be shaken, and then the sign of the Son of Man will appear in heaven (Matthew 24:29-30). And it is to be considered that it does not say that the heavens will perish, but that they will be folded up or rolled up, like a book, so that after all sins have been exposed and read, those that were previously open may be folded up, so that the sins of many may no longer be written in them. Regarding these type of books, Daniel speaks in his volume: Judgment sat, and the books were opened (Dan. 7:10), in which the deeds of each individual were described. Many people think that the stars are falling, according to the Book of Revelation of John (Rev. 6 and 8). And that which is written elsewhere: All the stars will burn out and the sky and earth will pass away (Luke 21:2). For the figure of this world is passing away. Some believe that these stars are being referred to. which glow in the sky, so as to show in part and as a whole, namely that through the fall of the stars even the destruction of the heavens is revealed. But others think that these stars are going to fall, of which even the Apostle Paul writes: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers of this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. It is not surprising, therefore, if the demons who dwell in the air are said to be heavenly, since even the birds of the sky, which certainly do not fly in the heavens but in the air, are called celestial in Scripture. For Satan himself transforms into an angel of light (2 Cor. 11), simulating a star. And the Savior saw him falling from heaven like lightning (Luke 10). And in a metaphorical sense, he is called fallen from the great star: How you have fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! (Isaiah 14:12). All these things will happen, because his sword is drunk in the sky, the punishment and the sentence, and the vengeance against sinners, which is brought forth by the Lord. This sword and dagger in Ezekiel (Ezek. XXI) is sharpened against the wicked; and after many are killed, he is ordered to enter his sheath. And when he is drunk and filled in the sky; that is, in the air, which is called heaven according to the custom of the Scriptures, then he will also descend to Edom, that is, to the earthly: so that after the punishment of the demons, even the souls of men may be judged. Idumaea indeed in our language means earthly. And it is filled with blood; and thickened with the fat of lambs and goats, and of the marrow of rams and bulls: that it may signify both princes and people to be punished. For the Lord's victim is in Bosra, and a great slaughter in the land of Edom. Of which Bosra and Idumaea the same prophet also witnesses in the following, saying: Who is this that comes from Edom, with red garments from Bosra? And some think that Bosra, which means 'flesh', is called so because through the sacrifice of the Lord in Bosra, the torments of all are shown in the flesh: they are caught in a pious error. In the present place, it is not by the letter Sin, which is put in Bosor (), that is, in the flesh: but it is written with Sade, and it is called Bosra (), which according to Jesus and Jeremiah is not in Edom, that is, Edom; but it is found in the land of Moab (Jeremiah 48). But Bosra in our language sounds fortified and surrounded, or firm: it teaches that the city of the lands of the Lord is solidified by His will, according to what is sung in the psalm; He founded it above the seas, and He placed it above the rivers (Psalm 24, 2); and about the firmness of the earth, it is said in the person of God: I have strengthened its pillars (Psalm 75, 3). And when the sacrifice of the Lord shall be in Bosra, and his slaughter in Edom, unicorns shall come down with them, and the powerful bulls, namely kings and princes of the earth; and all the slaughter and blood shall be filled with the fat of the once rich and powerful. Through these words, according to human custom, instilling terror in those who hear them, torments are shown to all the rulers and powerful ones, as well as the people and the humble. Bosra, that is, fortified and strengthened, and Edom, or Duma, and Idumea, are understood by the Jewish teachers to refer to Rome, and everything concerning it is said in the following chapter.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 34:6 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8