Skip to content
Translation
King James Version
¶ Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Ask
KJV (with Strong's)
Who is this that cometh H935 from Edom H123, with dyed H2556 garments H899 from Bozrah H1224? this that is glorious H1921 in his apparel H3830, travelling H6808 in the greatness H7230 of his strength H3581? I that speak H1696 in righteousness H6666, mighty H7227 to save H3467.
Ask
Complete Jewish Bible
Who is this, coming from Edom, from Botzrah with clothing stained crimson, so magnificently dressed, so stately in his great strength? "It is I, who speak victoriously, I, well able to save."
Ask
Berean Standard Bible
Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Ask
American Standard Version
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Ask
World English Bible Messianic
Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”
Ask
Geneva Bible (1599)
Who is this that commeth from Edom, with red garments from Bozrah? hee is glorious in his apparel and walketh in his great strength: I speake in righteousnesse, and am mightie to saue.
Ask
Young's Literal Translation
`Who is this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honourable in his clothing, Travelling in the abundance of his power?' --`I, speaking in righteousness, mighty to save.'
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Isaiah 63:1 unveils a dramatic prophetic encounter, where a solitary, majestic figure returns from a decisive conflict, His garments stained with the remnants of battle. The prophet's astonished inquiry, "Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah?", elicits a powerful, self-identifying declaration from the figure: "I that speak in righteousness, mighty to save." This verse serves as a profound introduction to a divine monologue that expounds upon God's righteous judgment against His adversaries and His unparalleled power to deliver His people, setting the stage for a deeper exploration of divine justice and redemptive might.

CONTEXT

  • Literary Context: Isaiah 63:1 marks a pivotal transition within the book of Isaiah, shifting from the glorious promises of restoration for Zion (chapters 60-62) to a vivid, almost visceral, depiction of divine judgment that precedes the ultimate establishment of God's kingdom. While the preceding chapters paint a picture of future peace and prosperity for God's people, this verse abruptly introduces the necessary prelude: God's active, forceful intervention to remove all obstacles to that peace. It initiates a dramatic monologue by the Divine Warrior (Isaiah 63:1-6), followed by a lament and prayer from the people (Isaiah 63:7-64:12), which then leads into the climactic vision of new heavens and a new earth in the concluding chapters (Isaiah 65-66). This section emphasizes that God's salvation is not merely a passive act but involves a powerful, righteous conquest over evil and rebellion.
  • Historical & Cultural Context: Edom, situated southeast of Judah, was a perennial and deeply antagonistic adversary of Israel, tracing its lineage back to Esau, Jacob's elder brother (Genesis 25:25 and Genesis 36:1). Throughout Israel's history, Edom consistently displayed hostility, often aligning with Israel's enemies (Psalm 137:7 and Obadiah 1:10-14). Bozrah was one of Edom's principal cities and a vital strategic stronghold. In prophetic literature, Edom frequently functions as a symbolic representation of all nations and powers hostile to God and His people, embodying unrepentant opposition to divine purposes. The imagery of a warrior returning with "dyed garments" would have immediately evoked the aftermath of a bloody battle in the ancient Near East, where the victor's clothing would be visibly stained by the blood of the vanquished. This cultural understanding underscores the intensity, finality, and decisive nature of the depicted conflict.
  • Key Themes: This verse powerfully introduces several core themes woven throughout Isaiah and the broader biblical narrative. Firstly, it highlights the Divine Warrior motif, portraying God not as a distant or detached deity but as an active, formidable combatant who personally engages in conflict to defend His honor and His people. Secondly, it underscores the theme of Righteous Judgment, demonstrating that God's actions are not arbitrary but are rooted in His perfect justice, ensuring that evil will not go unpunished. The destruction of Edom symbolizes the ultimate triumph of God over all forms of wickedness and rebellion. Thirdly, the declaration "mighty to save" introduces the theme of Sovereign Salvation, revealing that the same immense power used for judgment is also profoundly directed towards delivering and preserving those who trust in Him. This duality of judgment and salvation, often seen in passages like Psalm 96:13 and Isaiah 45:21, is central to understanding God's character and His ultimate plan for humanity.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • dyed (Hebrew, châmêts', H2556): This word literally means "to be pungent," "sour," "dazzling," or "leavened." However, in this specific context, it refers to a "reddened" or "stained" appearance, strongly implying garments soaked or splattered with blood from battle, rather than simply a color from dye. This crucial nuance emphasizes the violent, decisive, and bloody nature of the divine judgment that has just been executed.
  • glorious (Hebrew, hâdar', H1921): Meaning "to swell up," "to favor or honour," "be high or proud." This term conveys a profound sense of majesty, splendor, and inherent dignity. The figure's "glorious apparel" signifies not merely beautiful clothing but a resplendent display of divine authority and triumphant honor, befitting a victorious King or Warrior returning from a decisive conquest.
  • mighty to save (Hebrew, rab' with yâshaʻ', H7227): This powerful phrase combines H7227 (rab), meaning "abundant," "great," or "much," with H3467 (yâshaʻ), meaning "to be open, wide or free," "to be safe," or "to free or succor." Together, it signifies an immense, abundant, and unparalleled capacity to deliver, rescue, and bring salvation. This declaration is not merely a statement of willingness to save, but an affirmation of absolute, overwhelming, and unchallengeable power to achieve complete deliverance.

Verse Breakdown

  • "Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah?": This opening rhetorical question immediately immerses the reader into a scene of mystery and dramatic anticipation. The prophet, speaking on behalf of Israel, observes a formidable figure approaching. The specific mention of "Edom" and its capital "Bozrah" precisely identifies the source of the figure's return, signaling that a significant, decisive conflict has just concluded in the territory of Israel's ancient and bitter adversary. The "dyed garments" serve as the stark visual evidence of this recent, bloody engagement, provoking the prophet's astonished inquiry.
  • "this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength?": The prophet's question continues, shifting from the figure's origin and the state of His clothing to His majestic appearance and powerful demeanor. "Glorious in his apparel" speaks to His inherent majesty and the splendor of His victorious state, indicating a triumph that transcends mere human victory. "Travelling in the greatness of his strength" underscores His immense power and the effortless, overwhelming might with which He has accomplished His task. This description elevates the figure beyond a mere human warrior to one of undeniable divine stature and authority.
  • "I that speak in righteousness, mighty to save.": The figure's direct, authoritative, and self-identifying response immediately resolves the mystery of His identity. He declares Himself as one whose words and actions are founded upon perfect "righteousness" (divine justice, moral rectitude, and faithfulness to covenant). Crucially, He also affirms His ultimate purpose and capability: He is "mighty to save." This self-identification reveals the dual nature of His power – the same immense strength that executed judgment upon Edom is also supremely capable of delivering and preserving His people, always rooted in His inherent and unchangeable justice.

Literary Devices

Isaiah 63:1 is rich in Imagery, painting a vivid and striking picture of a returning warrior whose garments are "dyed" (stained with blood), powerfully signifying a recent, decisive victory. The phrase "glorious in his apparel" further enhances this imagery, conveying majesty, triumph, and divine splendor. The opening "Who is this...?" functions as a Rhetorical Question, immediately drawing the reader into the scene and creating a profound sense of awe, wonder, and anticipation before the figure's dramatic self-revelation. Symbolism is paramount throughout the verse, with Edom and Bozrah representing not merely a historical enemy but all adversaries of God and His people, making the victory over them symbolic of God's ultimate and universal triumph over evil. The "dyed garments" are also deeply symbolic, representing the blood of the vanquished and the execution of divine wrath. Finally, the passage employs Anthropomorphism, presenting God (the divine figure) in the relatable and impactful role of a victorious warrior returning from battle, making His divine attributes of power, justice, and salvation more tangible and comprehensible.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Isaiah 63:1 profoundly reveals God's active sovereignty and His unwavering commitment to both justice and salvation. It shatters any notion of a passive or indifferent deity, presenting the Lord as the ultimate Divine Warrior who personally intervenes in history to execute His righteous judgments. This is not arbitrary violence but a holy vengeance against those who have persistently opposed His will and oppressed His people. Yet, the same immense power that brings judgment is also profoundly dedicated to salvation, demonstrating that God's might is always in service of His righteous character. His "dyed garments" are a stark testament to His wrath against sin and rebellion, but His declaration "mighty to save" offers profound hope and assurance to those who align with His purposes. This essential tension between divine wrath and divine mercy is a central theme woven throughout the entire tapestry of Scripture, ultimately culminating in the person and redemptive work of Jesus Christ.

REFLECTION AND APPLICATION

Isaiah 63:1 offers both a solemn warning and immense comfort, depending on one's posture before God. For those who persist in rebellion against God and His ways, it serves as a stark reminder of His inevitable and righteous judgment. The "dyed garments" are a potent symbol of the severe consequences that await those who reject His authority and oppress His people. God's patience, while vast, is not infinite, and His perfect justice will ultimately prevail over all wickedness. For believers, however, this vision provides profound assurance and a deep wellspring of hope. It reminds us that God is neither indifferent to the suffering of His people nor to the prevalence of evil in the world. He is the sovereign Lord, actively engaged in history, who will ultimately conquer all His enemies and bring about complete and glorious salvation for those who trust in Him. His power to save is absolute, exceeding any challenge, threat, or human limitation. This truth should inspire unwavering confidence in His ultimate victory, cultivate patience in the midst of present suffering, and foster a deep reverence for His holy and just character. We are called to live in light of His ultimate triumph, trusting in His righteousness and His boundless capacity to deliver.

Questions for Reflection

  • How does the vivid imagery of God as a "Divine Warrior" returning from Edom deepen your understanding of His character and His active involvement in the world?
  • In what specific ways does the declaration "mighty to save" provide comfort and assurance in your own life, especially when facing personal challenges or global injustices?
  • How should the dual nature of God's power—both to judge and to save—shape our perspective on sin, redemption, and the urgency of the Gospel message?
  • What practical implications does living in anticipation of God's ultimate triumph over all evil, as foreshadowed in this verse, have for your daily choices and worldview?

FAQ

Who is the mysterious figure returning from Edom in Isaiah 63:1?

Answer: The figure is unequivocally the Lord God Himself, as indicated by His powerful self-identification: "I that speak in righteousness, mighty to save." While the imagery is that of a victorious warrior returning from battle, the attributes and immense power described clearly point to the divine. He is portrayed as the sovereign judge and the ultimate deliverer of His people.

Why are the garments "dyed," and what is the significance of Edom and Bozrah in this context?

Answer: The garments are "dyed" or stained with the blood of the vanquished enemies, signifying a recent, decisive, and bloody battle. This imagery is further elaborated in the following verses (Isaiah 63:2-3), where the Lord confirms He has trampled His enemies like grapes in a winepress. Edom and its capital, Bozrah, were historical adversaries of Israel, known for their persistent hostility and betrayal. In this prophetic context, they serve as powerful symbols of all nations and powers that oppose God and His people, representing the objects of divine judgment. The return from Edom thus signifies God's ultimate triumph over all forms of evil, rebellion, and oppression.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Isaiah 63:1 finds its ultimate and glorious fulfillment in the person and redemptive work of Jesus Christ. While the immediate context speaks of God's judgment on Edom, the imagery of the Divine Warrior who is "mighty to save" profoundly foreshadows Christ's dual role as both Savior and Judge. At His first coming, Jesus came not to condemn the world but to save it (John 3:17), fulfilling the "mighty to save" aspect by offering Himself as the Lamb of God who takes away the sin of the world, shedding His own precious blood for our redemption (Hebrews 9:22). His victory on the cross, though seemingly a defeat, was the ultimate conquest over sin, death, and the powers of darkness (Colossians 2:15). However, the "dyed garments" and the return from a place of judgment also powerfully prefigure Christ's second coming. Revelation 19:13 depicts Christ returning as a warrior, "clothed in a robe dipped in blood," trampling "the winepress of the fury of the wrath of God Almighty" (Revelation 19:15). This future event will be the final, decisive act of judgment against all unrighteousness, after which He will establish His eternal kingdom in perfect righteousness and justice (Matthew 25:31-33). Thus, Christ supremely embodies the one who is both "mighty to save" through His atoning sacrifice and "mighty to judge" in His glorious return, ensuring the full and final realization of God's righteous plan for all creation.

Copy as

Commentary on Isaiah 63 verses 1–6

I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

It is a glorious victory that is here enquired into first and then accounted for. 1. It is a victory obtained by the providence of God over the enemies of Israel; over the Babylonians (say some), whom Cyrus conquered and God by him, and they will have the prophet to make the first discovery of him in his triumphant return when he is in the country of Edom: but this can by no means be admitted, because the country of Babylon is always spoken of as the land of the north, whereas Edom lay south from Jerusalem, so that the conqueror would not return through that country; the victory therefore is obtained over the Edomites themselves, who had triumphed in the destruction of Jerusalem by the Chaldeans (Psa 137:7) and cut off those who, making their way as far as they could from the enemy, escaped to the Edomites (Oba 1:12, Oba 1:13), and were therefore reckoned with when Babylon was; for no doubt that prophecy was accomplished, though we do not meet in history with the accomplishment of it (Jer 49:13), Bozrah shall become a desolation. Yet this victory over Edom is put as an instance or specimen of the like victories obtained over other nations that had been enemies to Israel. This over the Edomites is named for the sake of the old enmity of Esau against Jacob (Gen 27:41) and perhaps with an allusion to David's glorious triumphs over the Edomites, by which it should seem, more than by any other of his victories, he got himself a name, Psa 60:1-12, title, Sa2 8:13, Sa2 8:14. But this is not all: 2. It is a victory obtained by the grace of God in Christ over our spiritual enemies. We find the garments dipped in blood adorning him whose name is called The Word of God, Rev 19:13. And who that is we know very well; for it is through him that we are more than conquerors over those principalities and powers which on the cross he spoiled and triumphed over.

In this representation of the victory we have,

I. An admiring question put to the conqueror, Isa 63:1, Isa 63:2. It is put by the church, or by the prophet in the name of the church. He sees a mighty hero returning in triumph from a bloody engagement, and makes bold to ask him two questions: - 1. Who he is. He observes him to come from the country of Edom, to come in such apparel as was glorious to a soldier, not embroidered or laced, but besmeared with blood and dirt. He observes that he does not come as one either frightened or fatigued, but that he travels in the greatness of his strength, altogether unbroken.

Triumphant and victorious he appears,

And honour in his looks and habit wears.

How strong he treads! how stately doth he go!

Pompous and solemn is his pace,

And full of majesty, as is his face;

Who is this mighty hero - who!

- Mr. Norris

The question, Who is this? perhaps means the same with that which Joshua put to the same person when he appeared to him with his sword drawn (Jos 5:13): Art thou for us or for our adversaries? Or, rather, the same with that which Israel put in a way of adoration (Exo 15:11): Who is a God like unto thee? 2. The other question it, "Wherefore art thou red in thy apparel? What hard service hast thou been engaged in, that thou carriest with thee these marks of toil and danger?" Is it possible that one who has such majesty and terror in his countenance should be employed in the mean and servile work of treading the wine-press? Surely it is not. That which is really the glory of the Redeemer seems, prim facie - at first, a disparagement to him, as it would be to a mighty prince to do the work of the wine-dressers and husbandmen; for he took upon him the form of a servant, and carried with him the marks of servitude.

II. An admirable answer returned by him.

1.He tells who he is: I that speak in righteousness, mighty to save. He is the Saviour. God was Israel's Saviour out of the hand of their oppressors; the Lord Jesus is ours; his name, Jesus, signifies a Saviour, for he saves his people from their sins. In the salvation wrought he will have us to take notice, (1.) Of the truth of his promise, which is therein performed: He speaks in righteousness, and will therefore make good every word that he has spoken with which he will have us to compare what he does, that, setting the word and the work the one over against the other, what he does may ratify what he has said and what he has said may justify what he does. (2.) Of the efficacy of his power, which is therein exerted: He is mighty to save, able to bring about the promised redemption, whatever difficulties and oppositions may lie in the way of it.

'Tis I who to my promise faithful stand,

I, who the powers of death, hell, and the grave,

Have foil'd with this all-conquering hand,

I, who most ready am, and mighty too, to save.

- Mr. Norris

2.He tells how he came to appear in this hue (Isa 63:3): I have trodden the wine-press alone. Being compared to one that treads in the wine-fat, such is his condescension, in the midst of his triumphs, that he does not scorn the comparison, but admits it and carries it on. He does indeed tread the wine-press, but it is the great wine-press of the wrath of God (Rev 14:19), in which we sinners deserved to be cast; but Christ was pleased to cast our enemies into it, and to destroy him that had the power of death, that he might deliver us. And of this the bloody work which God sometimes made among the enemies of the Jews, and which is here foretold, was a type and figure. Observe the account the conqueror gives of his victory.

(1.)He gains the victory purely by his own strength: I have trodden the wine-press alone, Isa 63:3. When God delivered his people and destroyed their enemies, if he made use of instruments, he did not need them. But among his people, for whom the salvation was to be wrought, no assistance offered itself; they were weak and helpless, and had no ability to do any thing for their own relief; they were desponding and listless, and had no heart to do any thing; they were not disposed to give the least stroke or struggle for liberty, neither the captives themselves nor any of their friends for them (Isa 63:5): "I looked, and there was none to help, as one would have expected, nothing of a bold active spirit appeared among them; nay, there was not only none to lead, but, which was more strange, there was none to uphold, none that would come in as a second, that had the courage to join with Cyrus against their oppressors; therefore my arm brought about the salvation; not by created might or power, but by the Spirit of the Lord of hosts, my own arm." Note, God can help when all other helpers fail; nay, that is his time to help, and therefore for that very reason he will put forth his own power so much the more gloriously. But this is most fully applicable to Christ's victories over our spiritual enemies, which he obtained by a single combat. He trod the wine-press of his Father's wrath alone, and triumphed over principalities and powers in himself, Col 2:15. Of the people there was none with him; for, when he entered the lists with the powers of darkness, all his disciples forsook him and fled. There was non to help, none that could, none that durst; and he might well wonder that among the children of men, whose concern it was, there was not only none to uphold, but that there were so many to oppose and hinder it if they could.

(2.)He undertakes the war purely out of his own zeal. It is in his anger, it is in his fury, that he treads down his enemies (Isa 63:3), and that fury upholds him and carries him on in this enterprise, Isa 63:5. God wrought salvation for the oppressed Jews purely because he was very angry with the oppressing Babylonians, angry at their idolatries and sorceries, their pride and cruelty, and the injuries they did to his people, and, as they increased their abominations and grew more insolent and outrageous, his anger increased to fury. Our Lord Jesus wrought out our redemption in a holy zeal for the honour of his Father and the happiness of mankind, and a holy indignation at the daring attempts Satan had made upon both; this zeal and indignation upheld him throughout his whole undertaking. Two branches there were of this zeal that animated him: - [1.] He had a zeal against his and his people's enemies: The day of vengeance is in my heart (Isa 63:4), the day fixed in the eternal counsels for taking vengeance on them; this was written in his heart, so that he could not forget it, could not let it slip; his heart was full of it, and it lay as a charge, as a weight, upon him, which made him push on this holy war with so much vigour. Note, There is a day fixed for divine vengeance, which may be long deferred, but will come at last; and we may be content to wait for it, for the Redeemer himself does so, though his heart is upon it. [2.] He had a zeal for his people, and for all that he designed to make sharers in the intended salvation: "The year of my redeemed has come, the year appointed for their redemption." There was a year fixed for the deliverance of Israel out of Egypt, and God kept time to a day (Exo 12:41); so there was for their release out of Babylon (Dan 9:2); so there was for Christ's coming to destroy the works of the devil; so there is for all the deliverances of the church, and the deliverer has an eye to it. Observe, First, With what pleasure he speaks of his people; they are his redeemed; they are his own, dear to him. Though their redemption is not yet wrought out, yet he calls them his redeemed, because it shall as surely be done as if it were done already. Secondly, With what pleasure he speaks of his people's redemption; how glad he is that the time has come, though he is likely to meet with a sharp encounter. "Now that the year of my redeemed has come, Lo, I come; delay shall be no longer. Now will I arise, saith the Lord. Now thou shalt see what I will do to Pharaoh." Note, The promised salvation must be patiently waited for till the time appointed comes; yet we must attend the promises with our prayers. Does Christ say, Surely I come quickly; let our hearts reply, Even so come; let the year of the redeemed come.

(3.)He will obtain a complete victory over them all. [1.] Much is already done; for he now appears red in his apparel; such abundance of blood is shed that the conqueror's garments are all stained with it. This was predicted, long before, by dying Jacob, concerning Shiloh (that is, Christ), that he should wash his garments in wine and his clothes in the blood of grapes, which perhaps this alludes to, Gen 49:11.

With ornamental drops bedeck'd I stood,

And wrote my vict'ry with my en'my's blood.

- Mr. Norris

In the destruction of the antichristian powers we meet with abundance of blood shed (Rev 14:20, Rev 19:13), which yet, according to the dialect of prophecy, may be understood spiritually, and doubtless so may this here. [2.] More shall yet be done (Isa 63:6): I will tread down the people that yet stand it out against me, in my anger; for the victorious Redeemer, when the year of the redeemed shall have come, will go on conquering and to conquer, Rev 6:2. When he begins he will also make an end. Observe how he will complete his victories over the enemies of his church. First, He will infatuate them; he will make them drunk, so that there shall be neither sense nor steadiness in their counsels; they shall drink of the cup of his fury, and that shall intoxicate them: or he will make them drunk with their own blood, Rev 17:6. Let those that make themselves drunk with the cup of riot (and then they are in their fury) repent and reform, lest God make them drunk with the cup of trembling, the cup of his fury. Secondly, He will enfeeble them; he will bring down their strength, and so bring them down to the earth; for what strength can hold out against Omnipotence?

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–6. Public domain.
Copy as
TertullianAD 220
AGAINST MARCION 4.40
He likewise, when mentioning the cup and making the New Testament to be sealed “in his blood,” affirms the reality of Christ’s body. For no blood can belong to a body that is not a body of flesh. If any sort of body were presented to our view, which is not one of flesh, not being fleshly, it would not possess blood. In order, however, that you might discover how anciently wine is used as a figure for blood, turn to Isaiah, who asks, “Who is this that comes from Edom, from Bosor with garments dyed in red, so glorious in his apparel, in the greatness of his might? Why are your garments red, and your clothing as his who comes from the treading of the full winepress?” The prophetic Spirit contemplates the Lord as if he were already on his way to his passion, clad in his fleshly nature; and as he was to suffer therein, he represents the bleeding condition of his flesh under the metaphor of garments dyed in red, as if reddened in the treading and crushing process of the winepress, from which the laborers descend reddened with the wine juice, like men stained in blood.
Ambrose of MilanAD 397
On the Mysteries 7:36
The angels, too, were in doubt when Christ arose; the powers of heaven were in doubt when they saw that flesh was ascending into heaven. Then they said, “Who is this King of glory?” And yet some said, “Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors! That the King of glory may come in.” In Isaiah, too, we find that the powers of heaven doubted.
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
(Chapter 63, Verse 1) Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? This one is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength. (Chapter 70) Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? This one is beautiful in his attire, strong and mighty. From the place where it is said in the Septuagint: "Arise, shine, Jerusalem, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you" (Chapter 60, Verse 1), to the present chapter where it says: Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bosrah? Many of our own refer to the end of the world, in which, whether in a physical or spiritual sense (for there are various opinions of many), they strive to fulfill. But we, because we have also read earlier in this same chapter: The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor: he has sent me to proclaim liberty to captives, and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free (Luke 4:18). And now it is said of the same, that after his passion he ascended to the Father in a bloody manner, we are compelled by necessity to understand all that is said in reference to the first coming of the Savior. For it cannot happen, as many of our people strive to do, that things which are connected in the works should be varied in time; nor do we deny that it requires great effort to unite all these things to be fulfilled in a spiritual way in the consummation, so that we may teach that they have already been accomplished in Christ, both according to the flesh and according to the spirit. Therefore, since the Savior of the daughter of Zion has come, whose reward is with Him, and His work before Him; and the righteous One has gone forth as brightness, and the Savior has been kindled as a lamp, and the bridegroom has rejoiced over his bride the Church, indeed his God has exulted over her, who is Himself both bridegroom and Lord: therefore, according to the assumption of the flesh and the passion of the cross, it is said to Him: Let Your foot be dipped in blood (Ps. 68:24). And under the name Judah in Genesis it is prophesied: Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the necks of your enemies. Your father's sons shall bow down to you. Judah, you have ascended as a lion's cub; you lie down and rest like a lion, and like a lioness; who shall rouse you? And again: He binds his foal to the vine, and his donkey's colt to the choice vine; he washes his garments in wine, and his robe in the blood of grapes. This is the one whom the angelic powers, seeing him ascend to the Father, command the other angels, and they hear from them: Lift up your gates, O princes, and be lifted up, eternal gates, that the King of glory may enter. Who is this King of glory? The Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle (Psalm 24:7-8). And again: The Lord of hosts, he is the King of glory (ibid., 10). We have said this as a prelude, so that we may show that this chapter agrees with other testimonies as well. And in the Song of Songs it is said: My beloved is ruddy and white (Song of Songs 5:10); ruddy in passion; white in resurrection. Therefore, the angels ask, terrified by the novelty of the matter (for the mystery of the passion and resurrection of Christ, according to the apostle Paul (1 Corinthians 2), had been unknown to all previous generations). Who is this coming from the land of Edom, with garments stained crimson? Indeed, Edom is expressed in our language as both earthly and bloody. With dyed garments from Bozrah? Many, in their pious error, think that it refers to the flesh of the Lord: that is, Basar (בשר), which word, if it signified flesh, would be written with the middle letter Sin, but is now written with the letter Sade, and is interpreted as firm and fortified: which we either understand as referring to Jerusalem (Psalm 59:11), which was surrounded by very strong walls, in which the Lord suffered; or to hell, of which it is written in Psalm 59:11 and Psalm 107:10: 'Who will bring me into the fortified city?' In which the souls of the dead are closed, and they are surrounded by the strongest custodies. It should also be known that according to the history of Bosra, it is not in Edom but in Moab. It follows: So beautiful in his robe, walking in the multitude of his strength. Of which the forty-fourth psalm also sings: Beautiful in beauty above the sons of men. Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty. With thy comeliness and thy beauty, proceed prosperously and reign (Psalm 44, 3-5). Why they translated the Septuagint, violence with strength. A wise reader will inquire into the meaning.

I am the one who speaks of justice, and I am a champion for salvation. LXX: I am the one who speaks of justice, and the judgment of salvation. The Lord replied to the questioning Angels: Do you ask who I am, who will ascend to the bloody heavens, and the blood with which I am covered will not give me ugliness, but beauty? I am the one to whom the Father has entrusted all judgment (John 5). Of whom the Psalmist also said: Grant your judgment to the king, O God, and your justice to the king's son (Psalm 72:1). I speak justice: to give evil to the wicked, and to repay good to the righteous; to come and fight against opposing powers, and to preach freedom to the captives, and to release those in prison, so that both adversaries may feel punishment and captives may experience freedom.
JeromeAD 420
HOMILIES ON THE PSALMS, ALTERNATE SERIES 69 (PSALM 91)
Similarly, in Isaiah, “who is this that comes from Edom, in radiant garments?” Notice what the angels do; they proclaim his beauty but are silent about his essence.
Cyril of AlexandriaAD 444
LETTER 41:17
The only-begotten Word of God ascended in the heavens with his flesh united to him, and this was a new sight in the heavens. The multitude of holy angels was astounded seeing the king of glory and the Lord of hosts in a form similar to ours. And they said, "Who is this that comes from Edom [that is, from earth], in crimsoned garments, from Bosor." But "Bosor" is to be interpreted as "flesh" or "anguish and affliction."
Cyril of AlexandriaAD 444
COMMENTARY ON ISAIAH 5:5.63:1-7
For he appeared to the powers above not only in the form in which he came for us, that is, as a human, but also showing the signs of his passion. Thus, we say that after his resurrection from the dead the marks of the nails and the other things of his wounds were marked on the holy flesh.… So that the angels asking each other might say, “Who is this?” He considers and replies to them, “I speak justice and the judgment of salvation.” He calls “justice” the divine and good news-bearing message or every just word that the Lord speaks. And the judgment of salvation refers to the judgment we receive. He indicated the world also to Satan, who was accusing it, and he saved those burdened by terrible greed. And he expelled the rebel and foreign usurper from among them, saying, “Now is the judgment of this world.”
Ishodad of MervAD 850
COMMENTARY ON ISAIAH 63:1
“Who is this that comes from Edom?” It seems that the prophet sees God under the aspect of a warrior who marches at the head of his people, and, after destroying the Edomites, has come back and arrives; and the prophet asks who is this that comes from Edom and Bozrah, their royal cities.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 63:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.