Hosea 1:10
“Promise of Future Restoration”Hosea 1:10–2:1
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
- מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
- בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
- כְּחוֹלke·Chollike [the] sand ofH2344Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeחוֹל[the] sand of
- הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
- אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- יִמַּדyi·Madit will be measuredH4058V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
- וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
- יִסָּפֵרyi·sa·Ferit will be countedH5608V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
- וְהָיָהVe·ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
- בִּמְקוֹםbim·Komin [the] placeH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place
- אֲשֶׁר'a·Sher[of] whereH834RelParticle Relative
- יֵאָמֵרye·'a·Merit was saidH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
- לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- עַמִּי'a·Mi[are] my peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixעַמִּ[are] peopleיmy
- אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
- יֵאָמֵרye·'a·Merit will be saidH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
- לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
- בְּנֵיbe·Neichildren ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- אֵל'el[the] GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
- חָיChailivingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Hosea 1:8–11. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We have here a prediction,
I.Of the rejection of Israel for a time, which is signified by the name of another child that Hosea had by his adulterous spouse, Hosea 1:8, Hosea 1:9. And still we must observe that those children whose names carried these direful omens in them to Israel were all children of whoredoms (Hosea 1:2), all born of the harlot that Hosea married, to intimate that the ruin of Israel was the natural product of the sin of Israel. If they had not first revolted from God, they would never have been rejected by him; God never leaves any till they first leave him. Here is,
1.The birth of this child: When she had weaned her daughter, she conceived and bore a son. Notice is taken of the delay of the birth of this child, which was to carry in its name a certain presage of their utter rejection, to intimate God's patience with them, and his unwillingness to proceed to extremity. Some think that her bearing another son signifies that people's persisting in their wickedness; lust still conceived and brought forth sin. They added to do evil (so the Chaldee paraphrase expounds it); they were old in adulteries, and obstinate.
2.The name given him: Call him Lo-ammi - Not my people. When they were told that God would no more have mercy on them they regarded it not, but buoyed up themselves with this conceit, that they were God's people, whom he could not but have mercy on. And therefore he plucks that staff from under them, and disowns all relation to them: You are not my people, and I will not be your God. "I will not be yours (so the word it); I will be in no relation to you, will have nothing to do with you; I will not be your King, your Father, your patron and protector." We supply it very well with that which includes all, "I will not be your God; I will not be to you what I have been, nor what you vainly expect I should be, nor what I would have been if you had kept close to me." Observe, "You are not my people; you do not act as becomes my people; you are not observant of me and obedient to me, as my people should be; you are not my people, but the people of this and the other dunghill-deity; and therefore I will not own you for my people, will not protect you, will not put in any claim to you, not demand you, not deliver you out of the hands of those that have seized you; let them take you; you are none of mine. You will not have me to be your God, but pay your homage to the pretenders, and therefore I will not be your God; you shall have no interest in me, shall expect no benefit from me." Note, Our being taken into covenant with God is owing purely to him and to his grace, for then it begins on his side: I will be to them a God, and then they shall be to me a people; we love him because he first loved us. But our being cast out of covenant is owing purely to ourselves and our own folly. The breach is on man's side: You are not my people, and therefore I will not be your God; if God hate any, it is because they first hated him. This was fulfilled in Israel when they were utterly taken away into the land of Assyria, and their place knew them no more. They were no longer God's people, for they lost the knowledge and worship of him; no prophets were sent to them, no promises made to them, as were to the two tribes in their captivity; nay, they were no longer a people, but, for aught that appears, were mingled with the nations into which they were carried, and lost among them.
II.Of the reduction and restoration of Israel in the fulness of time.
Here, as before, mercy is remembered in the midst of wrath; the rejection, as it shall not be total, so it shall not be final (Hosea 1:10, Hosea 1:11): Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea. See how the same hand that wounded is stretched forth to heal, and how tenderly he that has torn binds up; though God cause grief by his threatenings, yet he will have compassion, and will gather with everlasting kindness. They are very precious promises which are here made concerning the Israel of God, and which may be of use to us now.
1.Some think that these promises had their accomplishment in the return of the Jews out of their captivity in Babylon, when many of the ten tribes joined themselves to Judah, and took the benefit of the liberty which Cyrus proclaimed, came up in great numbers out of the several countries into which they were dispersed, to their own land, appointed Zerubbabel their head, and coalesced into one people, whereas before they had been two distinct nations. And in their own land, where God had by his prophets disowned and rejected them as none of his, he would by his prophets own them and appear for them as his children; and from all parts of the country they should come up to the temple to worship. And we have reason to think that, though this promise has a further reference, yet it was graciously intended and piously used for the support and comfort of the captives in Babylon, as giving them a general assurance of mercy which God had in store for them and their land; their nation could not be destroyed so long as this blessing was in it, was in reserve for it.
2.Some think that these promises will not have their accomplishment, at least not in full, till the general conversion of the Jews in the latter days, which is expected yet to come, when the vast incredible numbers of Jews, that are now dispersed as the sand of the sea, shall be brought to embrace the faith of Christ and be incorporated in the gospel-church. Then, and not till then, God will own them as his people, his children, even there where they had lain under the dismal tokens of their rejection. The Jewish doctors look upon this promise as not having had its accomplishment yet. But,
3.It is certain that this promise had its accomplishment in the setting up of the kingdom of Christ, by the preaching of the gospel, and the bringing in both of Jews and Gentiles to it, for to this these words are applied by St. Paul (Romans 9:25, Romans 9:26), and by St. Peter when he writes to the Jews of the dispersion, 1 Peter 2:10. Israel here is the gospel-church, the spiritual Israel (Galatians 6:16), all believers who follow the steps, and inherit the blessing of faithful Abraham, who is the father of all that believe, whether Jews or Gentiles, Romans 4:11, Romans 4:12. Now let us see what is promised concerning this Israel.
(1.)That it shall greatly multiply, and the numbers of it be increased; it shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered. Though Israel according to the flesh be diminished and made few, the spiritual Israel shall be numerous, shall be innumerable. In the vast multitudes that by the preaching of the gospel have been brought to Christ, both in the first ages of Christianity and ever since, this promise is fulfilled, thousands out of every tribe in Israel, and out of other nations, a multitude which no man can number, Revelation 7:4, Revelation 7:9; Galatians 4:27. In this the promise made to Abraham, when God called him Abraham the high father of a multitude, had its full accomplishment (Genesis 17:5), and that Genesis 22:17. Some observe that they are here compared to the sand of the sea, not only for their numbers, but as the sand of the sea serves for a boundary to the waters, that they shall not overflow the earth, so the Israelites indeed are a wall of defence to the places where they live, to keep off judgments. God can do nothing against Sodom while Lot is there.
(2.)That God will renew his covenant with the gospel-Israel, and will incorporate it a church to himself, by as full and ample a charter as that whereby the Old Testament church was incorporated; nay, and its privileges shall be much greater: "In the place where it was said unto them, You are not my people, there shall you be again admitted into covenant, and owned as my people." The abandoned Gentiles in their respective places, and the rejected Jews in theirs, shall be favoured and blessed. There, where the fathers were cast off for their unbelief, the children, upon their believing, shall be taken in. This is a blessed resurrection, the making of those the people of God that were not a people. Nay, but the privilege is enlarged; now it is not only, You are my people, as formerly, but You are the sons of the living God, whether by birth you were Jews or Gentiles. Israel under the law was God's son, his first-born, but then they were as children under age; now, under the gospel, they have grown up both to greater understanding and greater liberty, Galatians 4:1, Galatians 4:2. Note,
[1.]It is the unspeakable privilege of all believers that they have the living God for their Father, the ever-living God, and may look upon themselves as his children by grace and adoption.
[2.]The sonship of believers shall be owned and acknowledged; it shall be said to them, for their comfort and satisfaction, nay, and it shall be said for their honour in the hearing of the world, You are the sons of the living God. Let not the saints disquiet themselves; let not others despise them; for, sooner or later, there shall be a manifestation of the children of God, and all the world shall be made to know their excellency and the value God has for them.
[3.]It will add much to their comfort, very much to their honour, when they are dignified with the tokens of God's favour in that very place where they had long lain under the tokens of his displeasure. This speaks comfort to the believing Gentiles, that they need not go up to Jerusalem, to be received and owned as God's children; no, they may stay where they are, and in that place, though it be in the remotest corner of the earth, in that place where they were at a distance, where it was said to them, "You are not God's people," but are separated from them (Isaiah 56:3, Isaiah 56:6), even there, without leaving their country and kindred, they may by faith receive the Spirit of adoption, witnessing with their spirits that "they are the children of God."
(3.)That those who had been at variance should be happily brought together (Hosea 1:11): Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together. This uniting of Judah and Israel, those two kingdoms that were now so much at variance, biting and devouring one another, is mentioned only as a specimen, or one instance, of the happy effect of the setting up of Christ's kingdom in the world, the bringing of those that had been at the greatest enmity one against another to a good understanding one of another and a good affection one to another. This was literally fulfilled when the Galileans, who inhabited that part of the country which belonged to the ten tribes, and probably for the most part descended from them, so heartily joined with those that were probably called Jews (that were of Judea) in following Christ and embracing his gospel; and his first disciples were partly Jews and partly Galileans. The first that were blessed with the light of the gospel were of the land of Zebulun and Naphtali (Matthew 4:15); and, though there was no good-will at all between the Jews and the Galileans, yet, upon their believing in Christ, they were happily consolidated, and there were no remains of the former disaffection they had to one another; nay, when the Samaritans believed, though between them and the Jews there was a much greater enmity, yet in Christ there was a perfect unanimity, Acts 8:14. Thus Judah and Israel were gathered together; yet this was but a type of the much more celebrated coalition between Jews and Gentiles, when, by the death of Christ, the partition-wall of the ceremonial law was taken down. See Ephesians 2:14-16. Christ died, to gather together in one all the children of God that were scattered abroad, John 11:51; Ephesians 1:10.
(4.)That Jesus Christ should be the centre of unity to all God's spiritual Israel. They shall all agree to appoint to themselves one head, which can be no other than he whom God has appointed, even Christ. Note, Jesus Christ is the head of the church, the one only head of it, not only a head of government, as of the body politic, but a head of vital influence, as of the natural body. To believe in Christ is to appoint him to ourselves for our head, that is, to consent to God's appointment, and willingly commit ourselves to his guidance and government; and this in concurrence and communion with all good Christians that make him their head; so that, though they are many, yet in him they are one, and so become one with each other. Qui conveniunt in aliquo tertio inter se conveniunt - Those who agree with a third agree with each other.
(5.)That, having appointed Christ for their head, they shall come up out of the land; they shall come, some of all sorts, from all parts, to join themselves to the church, as, under the Jewish economy, they came up from all corners of the land of Israel to Jerusalem, to worship (Psalm 122:4), Thither the tribes go up, to which there is a plain allusion in that prophecy of the accession of the Gentiles to the church (Isaiah 2:3), Come, and let us go up to the mountain of the Lord. It denotes not a local remove (for they are said to be in the same place, Hosea 1:10), but a change of their mind, a spiritual ascent to Christ. They shall come up from the earth (so it may be read); for those who have given up themselves to Christ as their head take their affections off from this earth, and the things of it, to set them upon things above (Colossians 3:1, Colossians 3:2); for they are not of the world (John 15:19), but have their conversation in heaven. They shall come up out of the land, though it be the land of their nativity; they shall, in affection, come out from it, that they may follow the Lamb withersoever he goes. Thus the learned Dr. Pocock takes it.
(6.)That, when all this comes to pass, great shall be the day of Jezreel. Though great is the day of Jezreel's affliction (so some understand it), yet great shall be the day of Jezreel's glory. This shall be Israel's day; the day shall be their own, after their enemies have long had their day. Israel is here called Jezreel, the seed of God, the holy seed (Isaiah 6:13), the substance of the land. This seed is now sown in the earth, and buried under the clods; but great shall be its day when the harvest comes. Great was the church's day when there were added to it daily such as should be saved; then did the Almighty do great things for it.
Historical interpretation
Seventeen Centuries of Reception
4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God. [Hosea 1:10] Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth. And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
"And the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, that cannot be measured, nor numbered: and it shall be in the place where it shall be said unto them, Ye are not my people: there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel." We read of the rejection of the ten tribes, and of the unmeasurable Israel, no longer the people of God, subject to perpetual indignation. Now we learn how the sons of Judah and the sons of Israel are equally gathered together, and place themselves under one head or principality ("Al." beginning), and ascend from the earth, and in the place where previously it was said, "Not my people," they shall be called the sons of the living God, and this will happen because the day of Jezreel is great. To the doubting and wavering in various opinions, the statement of the Apostle Paul writing to the Romans occurs: "And if God, wishing to show his wrath and make his power known, endured with much patience the vessels of wrath prepared for destruction, in order to make known the riches of his glory in the vessels of mercy he prepared for glory, whom he also called us, not only from among the Jews, but also from the Gentiles." As Hosea says, "I will call those not my people, my people, and those not beloved, beloved." And they will be called the sons of the living God in the place where it was said to them, "You are not my people." But Isaiah cries out for Israel: "If the number of the sons of Israel were like the sand of the sea, the remainder will be saved." Because the word is ending and shortening in righteousness, "for the Lord will shorten the word upon the earth, as Isaiah foretold" (Cap. I, 9): "Unless the Lord Sabaoth had kept us a seed, we would have been as Sodom and Gomorrah. What then shall we say: That the Gentiles who did not follow righteousness have attained righteousness?" But righteousness which is of faith: but Israel, following the law of righteousness, did not come to the law of righteousness" (Rom. IX, 22 seqq.). Therefore, the blessed Apostle, taking testimony from the prophet Hosea and expounding upon the calling of the Gentiles, and the faith of those from the Jews who wished to believe, cut away all difficulty of interpretation for us, affirming that it was completed in the times of Christ, that is, that twelve tribes would be chosen in Israel, that is, all the people of the Jews, and in Judah those who confess Jesus as Lord from among the Gentiles. But if someone alien to the faith of Christ, and not receiving the authority of the New Testament, but responding from the number of circumcision, should say that the sons of Judah and the sons of Israel sound twelve tribes and ten, about which we have often spoken, and in this giving their hand, we will show nothing of our faith being harmed. "But after the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, dispersed throughout the whole world, and the multitude of the people shall have overcome every account, then shall Israel, who is even now captive and before was said to be without mercy and not my people, with the two tribes, that is, Juda and Benjamin, of which a great part believed in Christ, have permission to come to an agreement, so that faith may unite those who were separated in body, and they may have one head and prince, of whom Ezechiel wrote: 'And one prince shall be in the midst of them, my servant David, and they shall rise from the dead,' that is, Juda and Israel, who were dead in unfaithfulness." (Ezechiel 34:24) And all these things will happen, because the day of the seed of God, which is called "Christ," is great. From this it is clear that the blood of Naboth ((or Nabutha)) preceded in Jezrael, so that the truth would be fulfilled in Christ. For in this, and not in that, the great day of Jezrael is, of which it is said: "This is the day which the Lord hath made; let us be glad and rejoice therein." (Psalm 118:24) The third interpretation that we have undertaken, is to be explained as referring to heretics for Israel, and to men of the Church for Judah, and means that, after the Lord shall have come in His glory to reign, those who were once called not His people shall be called the sons of the living God, when they shall have been united with the Jews, that is, with the Church of God, and shall have one Head, Christ, and shall have ascended from the earth, that is, from earthly senses and the humility of the letter, and shall have received the great day of the seed of God. For not having mercy", that is, "without pity", is reported in some copies as "not beloved". But the more true copies have "without mercy", especially because God makes a distinction between Israel, whom he does not have mercy on, and says "But I will have mercy on the house of Judah.
Because Hosea is such a profound prophet, it is no easy matter to get at his meaning. Still, I must keep my promise and quote something from him at this point. He says, “And it shall be in the place where it was said to them, ‘You are not my people’; it shall be said to them, ‘You are sons of the living God.’ ” The apostles themselves understood this text as a prophecy of the calling of the Gentiles, who were previously not God’s people. And because the Gentiles are spiritually sons of Abraham and correctly therefore alluded to as Israel, Hosea goes on to say, “And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and they shall come up out of the earth.” Now to add one word of explanation to this text would be to lose the savor of Hosea’s prophetic style.
The number: Viz., of the true Israelites, the children of the church of Christ.
Continue studying Hosea 1:10 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
God promises that Israel will yet be as countless as the sand of the sea, and that the people he called “not my people” will be called the sons of the living God.
“Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea,”
“Yet” sets the promise against the name Lo-ammi in the verse before. The picture of sand, chôwl, is the one God used in his oath to Abraham (Genesis 22:17), and “children” is bên, sons.
“which cannot be measured nor numbered;”
The people facing judgment and loss will be a multitude past counting. God’s plan to multiply and bless them holds through their rebellion.
“and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people,”
The place of the disowning is named as the place of the restoring. God works his grace in the very setting of the judgment.
“there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.”
The height of the verse. “Not my people” is answered with sonship, a family bond, and the God who gives it is chay, alive, set against the lifeless idols Israel had served.
Passage studyHosea 1:10–2:1
God Promises to Take His People Back
Summary
Hosea’s first chapter is full of hard names. God had the prophet call his children Jezreel, Lo-ruhamah and Lo-ammi, and the last of these means “not my people”. Then, with the single word “Yet”, God turns to promise. Israel will be as countless as the sand of the sea. The people he disowned will be called “the sons of the living God”. Judah and Israel will be gathered under one head, the day of Jezreel will be great, and brothers and sisters will greet each other with the new names Ammi and Ruhamah, “my people” and “having obtained mercy”. In three verses God takes back every name of judgment and shows that his faithfulness to his promises outlasts his people’s unfaithfulness.
The promise comes straight after the judgment
Hosea prophesied to the northern kingdom of Israel, also called Ephraim, in the eighth century before Christ, roughly from 760 to 720 BC, in the years before the kingdom fell to Assyria in 722. The people had left the LORD for Baal, mixed his worship with the worship of idols, and trusted in foreign alliances. The covenant made at Sinai, in which God called Israel his own treasure among all peoples (Exodus 19:5–6), had been broken by idolatry and injustice.
God made Hosea’s own family the sign of this. He told the prophet to marry Gomer, an unfaithful woman, and to give their children names that carried his verdict (Hosea 1). Jezreel announced judgment on the house of Jehu (Hosea 1:4). Lo-ruhamah, “not having obtained mercy”, announced that God’s compassion was withdrawn (Hosea 1:6). Lo-ammi, “not my people”, announced that the covenant bond itself was cut (Hosea 1:9).
The very next verse begins “Yet”. The change is abrupt on purpose. God is able to reverse his own sentence, and his purpose for Israel stands even while the judgment is still being spoken. These three verses open the theme of restoration that fills the rest of Hosea 2 and Hosea 3, where God’s love pursues his wayward bride.
Why did God give such hard names in the first place?
The names were prophetic signs, and they told the truth about what Israel had done. By idolatry and injustice the people had broken the covenant and forfeited God’s mercy, and the names put that before their eyes in a way they could hardly ignore. They were an indictment meant to shock Israel into repentance, and the withdrawal of favour they announced was for a time. Moses had done the same when he set the curses of the covenant before the people along with the promise of restoration. God’s judgment aimed at bringing his people back, and this passage shows where it was always heading.
As the sand of the sea
The first promise reaches back to Abraham. God had sworn to him that his descendants would be as many as the sand on the seashore (Genesis 22:17), and he made the same promise to Isaac and Jacob. Hosea’s hearers were about to be cut down and scattered, so God repeats the old oath at the moment it looked most in doubt. The word for sand, chôwl, comes from a root that pictures round or whirling particles, and throughout Scripture sand stands for a number too large to count. The promise of “the children of Israel” uses bên, the ordinary Hebrew word for a son, which is used widely for descendants and for the members of a nation.
Sons of the living God
The second promise answers the name Lo-ammi directly. “In the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.” God chooses the very place, the very setting of their rejection, as the place where he will restore them. He turns the scene of their disgrace into the scene of his grace.
The new name is higher than the one they lost. They had been “my people”, and they will be called sons, with the same word bên that opened the verse. A son belongs to the household, so the promise is of a family bond with God himself and a place in his house.
He is called “the living God”, in Hebrew El Chai. The word chay means alive. Israel and the nations around her had been bowing to idols that have no life in them, and the God who makes this promise is alive, present and able to give life. That is why the promise can be trusted. A living God can raise up a people from a remnant and make sons of those he had disowned.
Judah and Israel gathered under one head
Since the days of Rehoboam the twelve tribes had been two kingdoms, Judah in the south and Israel in the north (1 Kings 12). By Hosea’s time the split was centuries old. God promises that “the children of Judah and the children of Israel” will “be gathered together”, and that they will “appoint themselves one head”. The word for one, ʼechâd, means one or united, and the word for head, rôʼsh, is the ordinary word for the head of the body, used here for a chief or leader. Two peoples with two thrones will be one people with one ruler. They appoint him themselves, which means they receive him willingly. The ruler is God’s gift and the people gladly own him.
Other prophets promise the same reunion. Jeremiah speaks of the house of Judah walking with the house of Israel (Jeremiah 3:18). Ezekiel says that God will gather the children of Israel, make them one nation in the land, and set “one king” over them all (Ezekiel 37:21–22). Zechariah says that God will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph (Zechariah 10:6).
Who is the one head?
The one head is a single king over all twelve tribes, and the promise looks to the Messiah, the Son of David. In Hosea’s day the hope would naturally have been for a king of David’s line. The New Testament shows who he is. Jesus Christ is the head over all things to the church (Ephesians 1:22), and he said of his own work, “And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd” (John 10:16). The rift between Judah and Israel stands for every division among people, and Christ has dealt with the deepest of them. By his cross he broke down the wall between Jew and Gentile and made the two into one new man in himself (Ephesians 2:14–16).
What does “come up out of the land” mean?
The phrase can be taken in three ways, and each of them describes restoration. It can mean a return from exile, the people coming up from the lands where they were scattered to their own country. It can mean flourishing within the land, a people rising to strength and prosperity. It can also mean coming out of a state of spiritual barrenness into blessing. On any of the three, the decline and subjection of Hosea’s day are reversed.
Has this reunion happened?
The promise has been fulfilled in stages. After the Babylonian captivity there was a partial return in which people of both kingdoms came back together. A complete and lasting reunion of all twelve tribes under one king has not yet taken place in Israel’s history as a nation. The deepest fulfilment is in Christ, who gathers believing Jews and Gentiles into one body. That unity in him is the pledge of the day when all God’s people will be perfectly one under his reign in the new heaven and the new earth (Revelation 21:1–4).
Great shall be the day of Jezreel
Jezreel was the name of Hosea’s first child, and in Hebrew, Yizrᵉʻêʼl, it means “God will sow”. The Valley of Jezreel was a fertile plain, and it was also a place of battles and intrigue, the scene of Jehu’s bloody seizure of the throne (2 Kings 9–10). In Hosea 1:4 the name is a name of judgment, tied to that bloodshed and to the scattering of the northern kingdom.
Here the same name is turned to blessing. Sowing has two sides, since seed is thrown out and scattered and seed is also planted to grow. God will sow his people in the land for fruitfulness, and the chapter that follows says so again, where God promises to sow her for himself and to have mercy on her (Hosea 2:23). The day is called “great”, gâdôwl, the word for what is great in size, standing or intensity. “Day”, yôwm, means a day or a span of time, and here it is the time when God acts to carry out what the name promises. The valley of blood becomes the field of God’s planting, and the curse in the child’s name becomes a blessing.
Say to your brethren, Ammi, and to your sisters, Ruhamah
The last verse is a command. “Say” is ʼâmar, the common verb for saying, which can also carry a command, and God gives it to his people as something to do. They are to speak the new names to each other. The promise of the two verses before is to be said aloud among them, brother to brother and sister to sister, so that the whole community hears it.
“Ammi” is the word ʻam, a people gathered as one body, with “my” attached: “my people”. It strikes the “Lo” from Lo-ammi. God again owns Israel as his own. “Ruhamah” comes from râcham, a verb for tender love and compassion, and it means “having obtained mercy”. It strikes the “Lo” from Lo-ruhamah. The compassion that was withdrawn is given again.
This is who God had told Moses he is, “merciful and gracious” (Exodus 34:6–7). His steadfast covenant love, hesed in Hebrew, holds when his people’s love fails. Ezekiel carries the same promise further, where God gives his people a new heart and a new spirit and says that they will be his people and he will be their God (Ezekiel 36:26–28).
How the New Testament uses these verses
Paul quotes this passage, together with Hosea 2:23, to show that God calls a people for himself from among the Gentiles as well as the Jews (Romans 9:25–26). Peter writes the same reversal over the believers he addresses: “Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy” (1 Peter 2:9–10). So a promise first given to Israel opens out through Christ to a family from every nation, and the countless number promised to Abraham is filled up with all who are born into that family by faith.
The Gentiles were once truly “not my people”, strangers to the covenants of promise (Ephesians 2:12). All of us, alienated from God by sin, stood where Lo-ammi stood. Jesus, the Son of the living God, is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and so he removes the very thing that made the separation. To those who receive him he gives the right to become the sons of God (John 1:12), and Paul says that we are all the children of God by faith in Christ Jesus (Galatians 3:26). In him “we have boldness and access with confidence” to the Father (Ephesians 3:12).
The name Ruhamah is ours in the same way, because God saved us according to his mercy and apart from any righteous works of our own (Titus 3:5). The new covenant repeats the name Ammi in God’s own words: “I will be to them a God, and they shall be to me a people” (Hebrews 8:10). The day of Jezreel has its place here too. Through Christ’s resurrection and the gift of the Holy Spirit, God sows believers into his kingdom to bear fruit for him.
What this promise gives us
These verses show who God is when his people have failed him. He judged Israel truly, and in the same breath he promised to take her back, because his purpose rested on his own oath to Abraham and on his own mercy. Nothing in Israel’s conduct earned the word “Yet”. For anyone who knows what it is to have wandered from God, that is solid ground, since belonging to him depends on his choice and his redeeming work.
The passage also shows how completely God restores. He gave Israel a better name than the one she lost, he spoke it in the place where she was disowned, and he turned Jezreel, the name of her bloodshed, into the name of her harvest. The places of our own failure are within reach of the same grace.
And God wants this mercy spoken. He told his people to say “Ammi” and “Ruhamah” to one another, so the church is a company of people who can look at each other and say, on God’s authority, “my people” and “having obtained mercy”. We say it as sons and daughters of the living God, in a world that still gives itself to idols without life.
Hosea 1:10 This verse
“Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea,”
“Yet” sets the promise against the name Lo-ammi in the verse before. The picture of sand, chôwl, is the one God used in his oath to Abraham (Genesis 22:17), and “children” is bên, sons.
“which cannot be measured nor numbered;”
The people facing judgment and loss will be a multitude past counting. God’s plan to multiply and bless them holds through their rebellion.
“and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people,”
The place of the disowning is named as the place of the restoring. God works his grace in the very setting of the judgment.
“there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.”
The height of the verse. “Not my people” is answered with sonship, a family bond, and the God who gives it is chay, alive, set against the lifeless idols Israel had served.
Hosea 1:11
“Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together,”
Judah is the southern kingdom and Israel the northern, divided since Rehoboam. The gathering heals that split and reverses the scattering.
“and appoint themselves one head,”
One ruler, ʼechâd and rôʼsh, in place of two thrones. The people appoint him, so he is willingly received, and the promise looks to the Messiah.
“and they shall come up out of the land:”
A return from the lands of exile, or a rising to strength within their own land, or a coming out of spiritual barrenness. Each reading describes restoration.
“for great shall be the day of Jezreel.”
The reason for all that goes before. Jezreel, Yizrᵉʻêʼl, “God will sow”, was a name of judgment in Hosea 1:4, and here it names the great (gâdôwl) day (yôwm) when God plants his people for blessing.
Hosea 2:1
“Say ye unto your brethren, Ammi;”
A command, ʼâmar, addressed to the people themselves. They are to tell their fellow Israelites that they are “my people”, from ʻam, which reverses Lo-ammi (Hosea 1:9) and declares openly that God owns them again.
“and to your sisters, Ruhamah.”
Brothers and sisters are both named, so the restoration covers the whole community. Ruhamah, from râcham, “having obtained mercy”, reverses Lo-ruhamah (Hosea 1:6).
Last revised