TRV
See on the biblical-era map
Study This Verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Genesis 34:1–5.
Dinah was, for aught that appears, Jacob's only daughter, and we may suppose her therefore the mother's fondling and the darling of the family, and yet she proves neither a joy nor a credit to them; for those children seldom prove either the best or the happiest that are most indulged. She is reckoned now but fifteen or sixteen years of age when she here occasioned so much mischief. Observe, 1. Her vain curiosity, which exposed her. She went out, perhaps unknown to her father, but by the connivance of her mother, to see the daughters of the land (Gen 34:1); probably it was at a ball, or on some public day. Being an only daughter, she thought herself solitary at home, having none of her own age and sex to converse with; and therefore she must needs go abroad to divert herself, to keep off melancholy, and to accomplish herself by conversation better than she could in her father's tents. Note, It is a very good thing for children to love home; it is parents' wisdom to make it easy to them, and children's duty then to be easy in it. Her pretence was to see the daughters of the land, to see how they dressed, and how they danced, and what was fashionable among them. She went to see, yet that was not all, she went to be seen too; she went to see the daughters of the land, but, it may be, with some thoughts of the sons of the land too. I doubt she went to get an acquaintance with those Canaanites, and to learn their way. Note, The pride and vanity of young people betray them into many snares. 2. The loss of her honour by this means (Gen 34:2): Shechem, the prince of the country, but a slave to his own lusts, took her, and lay with her, it should seem, not so much by force as by surprise. Note, Great men think they may do any thing; and what more mischievous than untaught and ungoverned youth? See what came of Dinah's gadding: young women must learn to be chaste, keepers at home; these properties are put together, Tit 2:5, for those that are not keepers at home expose their chastity. Dinah went abroad to look about her; but, if she had looked about her as she ought, she would not have fallen into this snare. Note, The beginning of sin is as the letting forth of water. How great a matter does a little fire kindle! We should therefore carefully avoid all occasions of sin and approaches to it. 3. The court Shechem made to her, after he had defiled her. This was fair and commendable, and made the best of what was bad; he loved her (not as Amnon, Sa2 13:15), and he engaged his father to make a match for him with her, Gen 34:4. 4. The tidings brought to poor Jacob, Gen 34:5. As soon as his children grew up they began to be a grief to him. Let not godly parents, that are lamenting the miscarriages of their children, think their case singular or unprecedented. The good man held his peace, as one astonished, that knows not what to say: or he said nothing, for fear of saying amiss, as David (Psa 39:1, Psa 39:2); he smothered his resentments, lest, if he had suffered them to break out, they should have transported him into any decencies. Or, it should seem, he had left the management of his affairs very much (too much I doubt) to his sons, and he would do nothing without them: or, at least, he knew they would make him uneasy if he did, they having shown themselves, of late, upon all occasions, bold, forward, and assuming. Note, Things never go well when the authority of a parent runs low in a family. Let every man bear rule in his own house, and have his children in subjection with all gravity.
Continue studying Genesis 34:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Jacob's initial, measured response to the devastating news of his daughter Dinah's defilement, a profound violation of family honor. This verse highlights his strategic silence and deliberate delay in action, necessitated by the absence of his sons, who were away tending the family's livestock. This moment of restrained leadership sets the tense stage for the dramatic and tragic events that will unfold upon their return, underscoring the immense cultural weight of the transgression and the impending family crisis.
Context
Literary Context
This verse immediately follows the shocking and tragic account in Genesis 34:1-4, where Dinah, Jacob's only named daughter, ventured out and was seized and "defiled" by Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the land. The narrative quickly shifts from the act itself to the immediate aftermath and the profound impact on Jacob. The preceding verses establish the grave nature of the transgression, while Genesis 34:5 serves as a pivotal transition, detailing Jacob's initial, restrained reaction and setting the stage for the highly volatile and violent retribution that will follow in Genesis 34:6-31. This verse is crucial for understanding the family dynamics and the escalating tension that characterizes this dark chapter in the patriarchal narrative.
Historical & Cultural Context
In the ancient Near East, a daughter's virginity and the family's honor were inextricably linked. The defilement of a woman, especially one from a prominent family like Jacob's, was not merely a personal affront but a profound public shaming of the entire clan. Such an act brought immense dishonor (Hebrew: qalon) upon the father and brothers, demanding a swift and decisive response to restore the family's standing and reputation. The absence of Jacob's sons, who, as adult males, were the primary enforcers of family honor, left Jacob in a precarious position, forcing him to suppress his immediate reaction and await their return. The Hivites, as inhabitants of the land, would have been aware of these cultural norms, making Shechem's act an even greater provocation. The narrative unfolds against the backdrop of a semi-nomadic patriarchal society where alliances, honor, and retribution were central to social order and survival.
Key Themes
Genesis 34 is rich with complex themes. The central theme introduced by Dinah's defilement is the violation of covenant purity and family honor. This act directly challenges the integrity of Jacob's household, which is meant to be a bearer of God's covenant promises. Jacob's initial "peace" or silence introduces the theme of leadership in crisis, contrasting his measured response with the rash and violent actions of his sons later in the chapter. The verse also subtly introduces the theme of divine justice versus human vengeance, as the family's pursuit of honor quickly devolves into a brutal massacre, raising questions about the appropriate response to injustice. Furthermore, it highlights the vulnerability of women in a patriarchal society and the far-reaching consequences of sin, demonstrating how one act of defilement can lead to widespread bloodshed and treachery, echoing the brokenness seen in earlier narratives such as the deception of Jacob himself.
Exposition and Analysis
The verse states, "And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come."
Key Word Analysis
This verb (H8085) signifies more than just auditory perception; it implies hearing intelligently, often with an implication of attention and even obedience. In this context, Jacob did not merely register the sound of the news but understood its profound implications—the defilement of his daughter, the dishonor to his family, and the gravity of the situation demanding a response. His "hearing" is thus an act of comprehension and processing.
The root (H2930) means "to be foul," specifically in a ceremonial or moral sense, implying contamination, pollution, or being made unclean. This word is crucial as it elevates Shechem's act beyond mere sexual assault to a profound spiritual and social desecration. Dinah was not just physically violated but rendered ritually and morally "unclean," bringing deep shame and impurity upon herself and, by extension, her entire family, demanding a response to restore purity and honor.
This primitive root (H2790) carries a range of meanings from "to scratch" or "plough" to "to fabricate," but in this context, it primarily means "to be silent," "to let alone," or "to be quiet." It implies a deliberate, strategic silence or restraint, not a passive or apathetic reaction. Jacob's "holding his peace" is an active decision to suppress an immediate emotional outburst, indicating prudence and a calculated waiting period before acting.
Verse Breakdown
"And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter"
The news of Dinah's defilement reaches Jacob directly, emphasizing the personal and profound impact of this violation on him as her father and the patriarch of the family. The use of "defiled" (ṭâmêʼ) underscores the gravity of the transgression, highlighting the deep shame and ritual impurity it brought upon Dinah and the entire household, demanding a response to restore honor and purity.
"now his sons were with his cattle in the field"
This seemingly incidental detail is critically important, serving as a narrative explanation for Jacob's immediate reaction. The absence of his sons—the natural enforcers of family honor and likely the most volatile members—meant that Jacob was isolated in his initial processing of the news. Their distance prevented an immediate, potentially impulsive, collective family reaction and necessitated a period of solitary contemplation and strategic waiting by Jacob. It also builds narrative suspense, as their return is anticipated as the catalyst for the family's collective, and ultimately violent, response.
"and Jacob held his peace until they were come"
Jacob's deliberate decision to "hold his peace" (chârash) signifies a strategic, calculated restraint rather than apathy or weakness. He chose to remain silent, suppressing any immediate emotional outburst, because he understood the immense gravity of the situation and the need for collective counsel and a unified family front before deciding on a course of action. This calculated delay suggests a degree of maturity and strategic thinking in Jacob's leadership, contrasting sharply with the impulsive and brutal actions his sons would later take. He recognized that a response of such magnitude required the full presence and agreement of his male heirs.
Literary Devices
The verse employs several significant literary devices. Foreshadowing is prominent, as Jacob's strategic silence and the mention of his sons' absence strongly hint at a future, more dramatic confrontation. The delay in action builds considerable suspense, leaving the reader to anticipate the family's eventual response. There is also a subtle contrast between Jacob's initial, measured restraint and the implied impetuosity of his absent sons, whose return is explicitly stated as the trigger for Jacob's eventual action. The phrase "held his peace" also functions as a form of understatement, masking the profound inner turmoil and strategic calculation that must have been occurring within Jacob, given the immense cultural weight of the defilement.
Theological and Thematic Connections
The defilement of Dinah and Jacob's initial response highlight the pervasive nature of sin and its capacity to disrupt covenant relationships and societal order. This incident underscores the profound importance of family honor and purity in the ancient world, where a violation against one member brought immense shame upon the entire clan, necessitating a response to restore their standing. Jacob's leadership in crisis, marked by initial restraint, also raises questions about the appropriate and righteous response to injustice, foreshadowing the complex ethical dilemmas that emerge when human vengeance takes precedence over divine principles.
Reflection and Application
Jacob's initial reaction, characterized by a deliberate and strategic silence, offers a profound lesson in navigating moments of profound crisis and emotional distress. When confronted with deeply disturbing news or an overwhelming challenge, the immediate impulse is often to react impulsively, driven by raw emotion. However, Jacob's example demonstrates the wisdom of pausing, processing the information, and exercising restraint. This thoughtful delay allows for a more comprehensive understanding of the situation's gravity, prevents rash or regrettable decisions, and creates space for seeking wise counsel and formulating a measured, collective response. His decision to wait for his sons underscores the importance of communal deliberation and seeking unity in addressing serious matters, echoing biblical wisdom that emphasizes the strength found in collective wisdom, as seen in Proverbs 11:14 which states, "Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety." Understanding the full scope and potential consequences of a problem before acting allows for a more effective and appropriate response, even if, in this particular narrative, the subsequent actions of his sons tragically lead to devastating and morally questionable outcomes.
Questions for Reflection
FAQ
Why did Jacob "hold his peace" instead of reacting immediately?
Jacob's silence was a deliberate, strategic act of restraint, not apathy or weakness. He was likely processing the immense gravity of the situation, understanding the profound cultural implications of the defilement, and waiting for his sons—the primary enforcers of family honor in that society—to return. His intention was to formulate a unified and considered response with his family, recognizing the immense potential for conflict and the need for a collective approach. This calculated delay allowed him to gather his thoughts and prepare for the difficult discussions and decisions ahead, as seen in the subsequent narrative of Genesis 34:6-7.
What does the Hebrew word for "defiled" (ṭâmêʼ) imply in this context?
The Hebrew word ṭâmêʼ (H2930) means "to be unclean," "to pollute," or "to desecrate." In the context of Dinah's defilement, it signifies not merely a physical violation but a profound act of ritual, moral, and social impurity. This act brought immense shame and dishonor upon Dinah and her entire family, rendering them "unclean" in a societal and spiritual sense. It was a desecration of their family's honor and standing, demanding a response to restore their purity and reputation, which ultimately led to the violent retribution by Simeon and Levi in Genesis 34:25-29.
Christ-Centered Fulfillment
Genesis 34:5, set against the backdrop of human brokenness, profound injustice, and the anticipation of violent retribution, profoundly highlights humanity's desperate need for a divine solution to sin and its devastating consequences. While Jacob's human restraint ultimately gives way to his sons' vengeful and flawed actions, the narrative points forward to Christ as the one who perfectly upholds divine justice without succumbing to human vengeance or treachery. Jesus, the true Son of God, demonstrates perfect wisdom and restraint in the face of injustice, as exemplified by His silence before His accusers (Isaiah 53:7 and Matthew 27:12-14). Through His atoning sacrifice on the cross, Christ ultimately purifies and restores what sin has defiled, offering true honor, reconciliation, and a path to purity that human efforts, laws, or retaliations can never achieve (Hebrews 9:14 and 1 John 1:7). He is the ultimate Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), providing the perfect, righteous redemption for a fallen and defiled humanity.